ふつうは - 英語 への翻訳

• usually
• normally
• generally
• often

日本語 での ふつうは の使用例とその 英語 への翻訳

ふつうは一者の権利と他者の権利は衝突するものだ。
Often, the rights of one may be in conflict with the other's.

勤労所得ふつうは職業やその他、何らかの形の労働から生まれる収入。
Earned Income: Income generally derived from a job or some other form of labor.

それは澱粉の砂糖、グルタミン酸ナトリウム、ビール、醸造、等の生産にふつうは適用できます。
It is generally applicable to the production of starch sugar, monosodium glutamate, beer, brewing, etc.

ふつうは14Ｃの量は12Ｃに対する割合で表す。
The amount of 13C or 14C is usually expressed in relation to the amount of 12C.

ふつうは、一番再生が必要とされた体のその部分から、一番強く光が出ているのが見えた。
I usually saw the greatest projection of light from the parts of my body that required the most regeneration.

インストールが始まらない場合、パッケージを探して(ふつうはデスクトップ上にあります)ダブルクリックしてください。
If this doesn't happen, find the package(it's usually on the desktop) and double-click on it.

ふつうはこれにしておきます．そうでなければSPFを導入した意味がありません．。
There is no significance which introduced. usually made into this, otherwise, SPF.

第一サイクル:通常は180-249のECTSクレジットを取得し、ふつうは学士号(bachelor'sdegree)を授与される。
St cycle: typically 180-240 ECTS credits, usually awarding a bachelor's degree.

多くの人は予定を立てて日々暮らしていますが、仮に予定を変更しても、ふつうは筋の通る理由があるものです。
Most people have pretty predictable schedules, and even if their schedule changes, there's usually a reason that makes sense.

さらには、そのほとんどが結晶が小さく、ふつうは重量0.5カラット(100mg)以下である。
Furthermore, most are very small, typically under 0.5 carats(100 mg) in weight.

そして大抵、このような状況で直観エンパスとして使われていた時、ふつうは、私たちが質問している時以外、あまり話の内容はわかりませんでした。
And for the most part, when I would be used as an intuitive empath in those situations, usually, unless we were interrogating people, which occurred later on, we didn't pick up much.

実際、聖典の権威の信奉者は、彼らの聖典の(ふつうはきわめて疑わしい)歴史的な起源について、悲しくなるほどわずかな好奇心しか示さない。
Indeed, adherents of scriptural authority show distressingly little curiosity about the(normally highly dubious) historical origins of their holy books.

しかし、多くの場合において、これを正確に決めることができない。なぜなら、外的仕事と同時に、未知の内的仕事もふつうは起こっているから。
In most cases, however, it is impossible to determine this with accuracy, because an unknown interior work usually goes on at the same time with the exterior.

Service=spurは特定の企業や建物から本線に接続するために建設された比較的短い線路で、ふつうは貨物専用の引き込み線を識別するために、railway=railに関連して使われます。
Service=spur is used in association with railway=rail to identify a relatively short lengths of track, built to give one company or entity access to the main line, normally for freight traffic only.

ウェブ関連用語の定義|MDNサーバーは、ふつうはクライアントと呼ばれるユーザーにサービスを提供するソフトウェアまたはハードウェアです。
hardware offering a service to a user, usually referred to as client.

少数派集団（多くは旧ボルシェヴィキの知識人で成る）はふつうは、1917年以前ならばしたように党を離れることはなかった。
The minority factions(consisting largely of Old Bolshevik intellectuals) did not usually leave the party, as they would have done before 1917.

ふつうは食べ物です。
This is usually food.

ふつうは一晩）。
But usually a night.

ふつうはこの方向です。
They're usually in this direction.

ふつうは、死ぬまで。
Usually until you die.