ふんだんに - 英語 への翻訳

• abundantly
• plenty
• abundance
• lots
• lavishly
• profusely
• liberally
• lot
• an abundant amount
• copiously
• made

日本語 での ふんだんに の使用例とその 英語 への翻訳

旬の特選食材をふんだんに使った特別コース¥20,000（前日までの要予約）。
Special course that uses lots of seasonally selected food ¥20,000(Reservation is requested by the previous day).

店舗の内観クリオロとパショナタ上からクリオロはカカオをふんだんに使っているのが見た目と香りからわかるくらいのケーキ。
Look of Store Criollo and Passionnata from Top I saw that the criollo using the cacao abundantly from the appearance and a fragrance.

限られた時間内で効率よく学習できるよう、テキストには図表がふんだんに使われています。
Our textbooks use plenty of graphics and charts in order for you to study the material effectively over a finite period of time.

斜め形状のパーツをふんだんに使用し、新幹線らしい形状を再現しました。
An abundance of diagonal parts are provided to allow you to reproduce the same bullet train design.

沖縄で育った食材をふんだんに使用し、エッグベネディクトやフレンチトースト、アサイーボウル、ステーキなどハワイらしいメニューが楽しめます。
Menu including eggs benedict, French toast, açaí bowl, and steak are served at the restaurant, and lots of Okinawan ingredients are used to cook dishes that remind of Hawaii.

どのページもふんだんに大きく写真が用いられ、一つ一つの作品をつぶさに見ることが可能です。
The pictures on each page are lavishly big, making it possible to see each graduate project in great detail.

さて、やはり亀そばに来たら、沖縄アグー豚をふんだんに使った亀そば(大)を食べたいですよね。
Well, after all, if you come to Kame soba, you want to eat Kame soba(Large) that used Okinawa Agu pig abundantly.

中国では昔からあるという「もどき料理」を始め、野菜をふんだんに使った見た目にも美しい広東料理のベジタリアンコース。
The dishes of its Cantonese vegetarian courses including Chinese traditional"mock foods" look very beautiful using a plenty of vegetables.

花が早く成長してふんだんに咲く、適切で美しい容器を選ぶにはどうすればいいですか？
How to choose a suitable and beautiful container in which the flower will grow quickly and bloom profusely?

地元の食材・旬の食材をふんだんに使った一流シェフの作る本格フレンチのコース料理を自然に囲まれながら楽しむことができます。
Enjoy an authentic French meal made by a top chef using an abundance of local and seasonal ingredients, surrounded by beautiful nature.

またランチは地元の食材をふんだんに使った和定食が堪能できる。
For lunch they also do Japanese set menu meals using lots of fresh local ingredients.

バウエルは、ふんだんに資金提供されたシンクタンクや保守派組織の設立を呼びかけた。
Powell called for the establishment of lavishly funded think tanks and conservative institutes.

安全安心で新鮮な野菜をふんだんに使ったサラダはやっぱりおいしいですよ。
The salad which used safe and fresh vegetables abundantly is still tasty.

施術室は自然素材をふんだんに使った、解放感のある空間です。どうぞリラックスして施術に臨んでください。
The treatment room is a space with a feeling of freedom, which uses an abundance of natural materials, so that you can relax and enjoy your treatment.

屋久島の杉がふんだんに使われた家からは、美しい海が一望出来る。
Yakushima cedar is used liberally in the home, which features a beautiful view of the ocean.

ドライフルーツをふんだんに使用したイギリスのクリスマスプディングはミニチュアバージョンに。
A small English Christmas pudding using lots of dried fruits is also available.

あなたの木は毎年ふんだんに咲いています、しかしあなたはまだ果物を試していませんか？
Your tree blooms profusely every year, but you have not tried the fruits yet?

気持ちのいい朝と旅の活力を付けていただくために、大分県内で収穫される新鮮な野菜などをふんだんに取り入れました。
In order to give the vitality of a pleasant morning and a journey, we introduced fresh vegetables etc harvested in Oita prefecture abundantly.

鮮魚や魚の加工品を販売、食事処では小樽名物の新鮮な魚介をふんだんに使った"海鮮丼"が味わえる。
Selling fresh fish and fish products, you can sample kaisendon that lavishly uses the famous fresh seafood of Otaru at its restaurants.

お豆腐、だし茶漬けなど、京都の食材をふんだんに使った京料理を朝食にもご用意いたしました。
We offer a Kyoto-style breakfast that uses an abundance of Kyoto ingredients such as tofu and dashi chazuke.