日本語 での へ旅行した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストレスを感じやすいその他の状況：時差のある場所へ旅行した時のホテルの室内、月曜日に関する不安が眠りを妨げる日曜日の夜。
Other situations: In a hotel room after you travel to other time zones, or Sunday night when anxiety about Monday prevents 翌年、高見沢は約4,000ドルの代金を支払ったファンとともにフランスへ旅行した。
The following year, Takamizawa took fans who were willing to pay about $4,000 on a tour of France with him.でイタリアへ旅行した後、新しいマーケティングディレクターのHowardSchultzはヨーロッパスタイルのコーヒーハウスに恋し、州での経験を模倣することに決めました。
After a trip to Italy in 1983, new marketing director Howard Schultz fell in love with European-style coffeehouses, and was determined 今後新たに通達があるまで一切の旅行を禁じ、米疾病対策センター（CDC）によりレベル2または3の地域として指定された国々へ旅行したスタッフは、政府のガイドラインに従って自主隔離を行うよう指示しました。
We have restricted all ベンはインドの母親の故郷へ旅行した後、香りと記憶に興味をそそられ始め、そこで香辛料と香りに興奮しました。
Ben began 旅行歴が確認できた178人の患者のうち、145人（82％）が最近メキシコへ、4人（2％）が最近アメリカ合衆国へ旅行したと報告している。
Of 178 patients for whom 旅行歴が確認できた178人の患者のうち、145人（82％）が最近メキシコへ、4人（2％）が最近アメリカ合衆国へ旅行したと報告している。
Of 178 pandemic(H1N1) 2009 patients for whom 英国領事館職員として約２年勤務していた香港市民のサイモン・チェン氏は、今年８月に中国本土へ旅行した際に１５日間拘束されました。
Simon Cheng, シリアへ旅行したjihadistsの最初の波は犯罪歴やイスラム主義の行動の歴史を持っていた個体数を含めながら、FFトルコjihadistsのプロファイルは、例えば、シリアでは、当然に、となっています時間は、あまり区別されません。
While the initial wave of jihadists who traveled to Syria included a number of individuals who had a criminal history or a history of Islamist activism, the profile of the Turkish Jihadist FF, for example, in Syria, has become, in the course of time, less distinct.長らく続く話では、スペインの探検家フアン・ポンセ・デ・レオンが、1513年に現在のフロリダへ旅行した際に若返りの泉を探し求めていたとされるが、泉の話自体はレオンから始まったものではなく、また新世界特有のものでもない。
A long-standing myth is that Spanish explorer Juan Ponce de León was searching for the Fountain of Youth when he traveled to Florida in 1513, but the story did not start with him, nor was it unique 日本の地震および津波の後の8か月の、2011年11月10日に、70の年上のコウイチ青柳、アジアの北のエリア大統領職の第2のカウンセラー、僧職リーダーおよび教会スタッフと一緒に、東北の海岸に沿った僻地へ旅行した、日本、また設備を示した、またその地域の荒らされた漁師に供給する、支援を増すこと、既に、他の村の教会から与えられました。
One day shy of eight months after the earthquake and tsunami in Japan, on November 10, 2011, Elder Koichi Aoyagi of the Seventy, Second Counselor in the Asia North Area Presidency, together with priesthood leaders and Church staff, traveled into a remote area along the coast of Tohoku, Japan, and presented equipment and supplies to the devastated fishermen in that region, adding to the support already given by the Church in other villages.ポーランドのドーナツとスープ、ヤギの乳の薫製チーズなどを、この間六本木ヒルズで開催したポーランド祭りで並べたところ、たちまち売り切れました。日本では入手しにくい食品なので、ポーランドへ旅行したらぜひ食べてみてください」。
We presented Polish donuts, soup and smoked goat cheese at the recent Polish Festival at Roppongi Hills. They sold out right away. They are hard to find in Japan, so 一家は頻繁に欧州へ旅行した。
一家は頻繁に欧州へ旅行した。
The family traveled frequently to Europe.イスラエルへ旅行した方いますか？
Are you traveling to Israel?イスラエルへ旅行した方いますか？
Are you travelling to Israel?彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.年には160万人以上が日本へ旅行した。
先日、中国へ旅行した人から恐ろしい話を聞いた。
I have heard other horror stories of people going to China.とてもワクワクすることに先月ガーナへ旅行した時のエピソードなんですが。
One of 
