へ移動した - 英語 への翻訳

• moved to
• navigating to
• moving to
• to move
• relocated to

日本語 での へ移動した の使用例とその 英語 への翻訳

この地域での数週間の作戦行動の後、師団はパルマ-レッジョ地域へ移動した。
After several weeks operating in this area, the division was moved to the Parma-Reggio area.

MiJacとして知られるマイケル・ジャクソンの音楽カタログがワーナー・チャペルからソニー/ATVへ移動した。
The Michael Jackson music catalog, known as MiJac, has been moved to Sony-ATV from Warner Chappell.

(2017年)8月、艦は内陸水路でノヴォロシースクへ移動した。
In August 2017, the ship moved to Novorossiysk via internal waterways.

現行型との大きな違いは、シフトレバー位置がステアリング脇からセンターコンソールへ移動したこと。
One big difference from the current model is that the shifter has been moved back to the center console.

年の春,ガーデナ高校の中学部門は古い校舎に残り、高校は新しい校舎へ移動した。
In Spring 1956, the junior high school classes stayed at the old Gardena High School while the high school classes moved into a new building.

墜落の当日、7月17日、これらの発射装置はShahktyorskの南8キロの地点へ移動した。
On July 17th, the day of the incident, these batteries were moved to a position 8km south ofShahktyorsk.

SanMiguelは郡庁所在地として選定されたが、郡庁は1863年にSanLuisへ移動した。
San Miguel was originally designated the county seat, the county government was moved to San Luis in 1863.

南北戦争後、カンザスのショーニー族は再び追い払われて、オクラホマへ移動した。
After the Civil War, the remaining Kansas Shawnee were expelled and forced to move to Oklahoma.

ピクーダはポーツマス海軍造船所で現役任務の準備を2月18日まで行い、翌日ニューロンドンの潜水艦基地へ移動した。
Picuda prepared for active service in the Portsmouth Naval Shipyard until 18 February and shifted to the Submarine Base at New London the next day.

会議は船へと席を移し、船が公海へ移動した後、ヘリコプター2機が突然、会議を混乱させるという明白な意図をもって現れました。
The meeting was adjourned to a ship and the ship moved to international waters and then two helicopters suddenly appeared with the obvious intention of disrupting the meeting.

FlirteyのCEOMattSweeneyは、「私が2年前に米国へ移動したときは、ただ一つの企業だけが、これを行うための333の免除を保有していました。
Flirtey's CEO Matt Sweeney said,“When I moved to the U.S. two years ago, only one company had a 333 exemption to do this and that was in the Arctic!”.

サーバサイドでは一度だけ呼び出され（Nuxtアプリケーションへの最初のリクエスト時）、クライアントサイドでは他のルートへ移動したときに呼び出されます。
It will be called server-side once(on the first request to the Nuxt app) and client-side when navigating to further routes.

年中盤戦以降、フロントブレーキダクトの大型化に伴い特徴的なダクト形状を備えたフロントカウルをパーツ化し、フロントへ移動したバッテリー等の特徴を再現した72Eの後期型を。
The big-sized front beake duct will come together with the parts of the front cowl, and the other modifications like the batteries that relocated to the front to reproduce the later model of 72E.

ユニバーサルモードの場合、ミドルウェアはサーバサイドでは一度だけ呼び出され（Nuxtアプリケーションへの最初のリクエスト時、またはページの再読込み時）クライアントサイドでは他のルートへ移動したときに呼び出されます。
In universal mode, middlewares will be called server-side once(on the first request to the Nuxt app or when page refreshes) and client-side when navigating to further routes.

(T-6)19/02/27:プロジェクトSCP-3519はエリア-055の悪化してゆく衛生状態と施設劣化を回避するために隔離地点へ移動した。
(T-6) 02/27/19: Project SCP-3519 moved to an isolated location to escape the deteriorating sanitary conditions and facilities breakdowns at Area-055.

若者の間の失業が、彼女自身の東ドイツのエリアで急上昇した時、「多くの若い人々は、それらが南へ移動したので仕事を単に持っていました。
She noted that in East Germany, where youth unemployment is climbing, many youths‘only had jobs because they moved to the South.'.

北東へ移動した集団は農業を覚え、南西へ移動した集団は沿岸部で狩猟や漁を覚えたと、研究チームは主張しています。
The research team claims that the group moving to the northeast learned agriculture and the group moving to the southwest learned hunting and fishing on the coast.

メリッサ・ブノワがスーパーガールを演じるTVドラマ版は2015年から放送されており、当初シーズン1はCBSで放送されていたが、後にCWテレビジョンネットワークへ移動した。
The Supergirl TV show starring Melissa Benoist has been on air since 2015, initially airing its first season on CBS and later moving to The CW.

真の極移動」と呼ばれるこの変化で、熱帯太平洋の下のマントルが南へ移動し、グリーンランドが北へ移動した。
This shift, which geoscientists call true polar wander, caused the Earth's mantle beneath the tropical Pacific to move southward while causing Greenland to move northward.

レシーバーの位置に誰もいなくなりそこへ移動した場合を除き、ラインアウトプレーヤーは全員、ラインアウトが終了するまでラインアウトから離れてはならない。罰：ペナルティ。
Other than by moving to the receiver position if that position is empty, no lineout player may leave the lineout until it has ended. Sanction: Penalty.