へ移行する - 英語 への翻訳

• move to
• transitioning to
• to migrate to
• to shift to
• migration to

日本語 での へ移行する の使用例とその 英語 への翻訳

新紙幣へ移行することは、これを変えないですし、止めもしません。
Transferring money from one budget to another isn't going to change or stop that.

もしPHP3からPHP4へ移行する場合には付録の関連箇所にも目を通してください。
If you're migrating from PHP 3 to PHP 4, also read the related appendix.

これを超えると、20日間EMAへ移行することが可能となる。
Once above this, a move to the 20-day EMA is possible.

銀河連邦がアセンションの行程の最終局面へ移行する為の準備はもうこれ以上無い、という事を確証するでしょう。
I am SaLuSa from Sirius and will confirm that the Galactic Federation has never been more ready, to move into the final phase of the path to Ascension.

腺腫における以下の3つの特徴は、がんへ移行する可能性に強く相関している：[14]。
The following three characteristics of adenomas are highly correlated with the potential to transform into cancer:[14].

ですが、その形式に対応していないWindowsやデバイスへ移行する場合どうしますか？
But what if you move to PC or your device does not support it?

EVEWARSは世界国家軍とホワイトファングの全面衝突へ移行する。
The EVE WARS shift into a full-scale battle as the World Nation Army and White Fang clash.

しかしながら、このドミナント・インダストリアル・デザインは、ガラパゴス携帯の機能面とともに、日本の携帯電話産業がスマートフォンへ移行する際の妨げとなった。
However, this dominant industrial design along with the functionality of these phones became a barrier to the Japanese mobile phone industry when they shifted to smartphones.

あなたは、誰もが快適に暮らせるエネルギーを創り出して、それによって彼らが次のレベルへ移行することを可能にします。
You create the energy that everyone can live in comfortably, which then enables them to move to that next level.

まずは、あなたのアドオンのデータをこの新しい場所へ移行することを検討してください。
For now, you should consider migrating your data to the new location.

元Microsoft幹部のBobMuglia氏が率いるSnowflakeは、データウェアハウスやビッグデータのプロジェクトがクラウドや従量課金モデルへ移行する中、資金の確保に努めている。
Snowflake, led by former Microsoft exec Bob Muglia, is aiming to capitalize as data warehouses and big data projects move to the cloud and to more of a pay-as-you-go model.

低炭素経済へ移行するための多くの国内およびグローバルな戦略と並んで、これらの「気候資金」解決策は国際協定から大きく独立しています。
Alongside the many national and global strategies for transitioning to a low carbon economy, these'climate finance' solutions are largely independent of international agreements.

Nozbeユーザーの将来に関して新しいサーバーインフラ今後数週間以内に私たちは新しく、より早く、よりパワフルなサーバーへ移行する計画をしております。
The future for Nozbe users New server infrastructure We're preparing to migrate to a newer, faster and more powerful server infrastructure in the upcoming weeks.

企業、投資家および一般市民などのステークホルダーに対し、低炭素型経済へ移行するという決意を示す、長期的目標に対する世界的展望。
A global vision for a long term goal as a signal for stakeholders, including businesses, investors and the public, of the resolve to shift to low-carbon economies;

当時の経営者は、各セグメントでナンバーワンになれなければ生き残ることができない、だから早々にデジタル化へ移行するという方針でした。
At that time, the company's management could not survive without being number one in each segment, so it became the policy to shift to digitization early on.

NETだが、関連において勢いがなくなったため、アプリケーションリーダはクラウドネイティブなアプリケーションをサポートする代替のプラットフォームへ移行する戦略を構築しなければならない。
NET, fade in relevance, application leaders must build a strategy to shift to alternative platforms that support cloud-native applications.

人の子どもたちが解放のために既に登録されていますが、新たな緊急資金がなければ、ユニセフは彼らが市民生活へ移行するための支援ができなくなるでしょう。
Children are already registered for release, but without urgent new funding, UNICEF will not be able to provide support as they transition to civilian life.

MetroスタイルIE10のFlashは、既存のサイトが、ユーザーに提供するエクスペリエンスに適したペースかつ意味のある仕方でHTML5テクノロジへ移行するための橋渡しとなります。
Flash in Metro style IE10 provides a bridge for existing sites to transition to HTML5 technologies where it makes sense and at a pace that is right for the experiences they want to deliver to their customers.

OpenStackへ移行する前は、LINE社内のアプリケーション開発者は、全社で利用できるシステム（レガシーシステム）を使用して、サーバーのステータスの確認や監視、サーバーへのログインを行っていました。
Before migrating to an OpenStack infrastructure, our users and application developers had to use company-wide systems for checking server statuses, either for monitoring or to log in.

Bashoのこのブログでは、SeanKellyが、マイクロサービスへ移行する実現可能性を判断するためのガイドとして、マイクロサービスの誤謬をいくつか取り上げた。
In this Basho blog, Sean Kelly covered some microservices fallacies as a guide to determine the feasibility of migrating to microservices.