へ貢献する - 英語 への翻訳

• contribute to
• to contribute to
• contributions to
• contributing to
• contributes to

日本語 での へ貢献する の使用例とその 英語 への翻訳

私は、今後のロシアと中国の海洋での協力は、平和と安定へ貢献する事を確信しております」。
I am confident that Russian-Chinese cooperation at sea will continue to contribute to peace and stability.".

年に制定されたメドトロニックのミッションは、人類の福祉へ貢献することを最優先事項に掲げています。
Written in 1960, the Medtronic Mission dictates that our first and foremost priority is to contribute to human welfare.

天文学で音を使うことはその一環であり我々が科学へ貢献する上での助けになります。
And I think that the use of sound in astronomy is helping us to achieve that and to contribute to science.

ヤフーでは、情報技術社会の発展へ貢献するために、Yahoo!
In order to contribute to the development of the information technology society, Yahoo!

人間の尊厳、人々の連帯、コミュニケーションの自由の原則に基づく世界秩序へ貢献する。
Contribution to a universal order based on principles of human dignity, solidarity of peoples and freedom of communication;

当社では本技術を早期に商業化して、石油化学分野へ貢献するべくプロセス開発を進めてまいります。
Chiyoda will accelerate research& development to commercialize this technology in the near future for the contribution to petrochemical industry.

豊かさと持続性が調和する社会の創造へ貢献する企業へ安全・安定操業は企業の社会的責任の一つでもあり、事業活動の根幹です。
Let's be a company that contribute to the creation of society where affluence and sustainability are harmonized Safe and stable operation is a part of our corporate social responsibility and a basis of our business activities.

花王の知見やリソースを活かした「事業を通じて社会へ貢献する活動」と、社会の基盤を支える「企業市民としての活動」の両面から取り組みを行なっています。
Kao makes efforts to contribute to society in two ways: through its core businesses by mobilizing knowledge and resources; and through corporate citizenship activities that help create a healthy society.

当社は、一人一人が高い技術力を持って、社会へ貢献するエンジニアリング会社として、社員一丸となって努力してまいります。
Each individual employee of our company will have a high technological ability, and all of our employees will work together to contribute to society as an engineering company.

セルフメディケーション推進の現在、一人一人の健康アドバイザーとなりQOL（生活の質）向上へ貢献することが私どもの使命であると考えています。
As we promote self-medication, we believe that our mission is to become one and only one health adviser and contribute to the improvement of quality of life.

私たちの情熱、経験、コミットメントとプロフェッショナリズムにより、依頼者のニーズに沿った法的支援を継続し、依頼者のインドネシアでのビジネス成功へ貢献することができると確信しております。
We believe that with our passion, experience and commitment, we will be able to continue providing legal assistance as required by our clients and contributing to the success of their business in Indonesia.

アフリカ系民族の人権状況監視、アフリカ系民族に対する人種差別を排除するための綿密な提案およびアフリカ系民族のための開発プログラムへ貢献するためのマンデートがあった。
It had a mandate to monitor the human rights situation of people of African descent, elaborate proposals for the elimination of racial discrimination against people of African descent, and contribute to development programmes for people of African descent.

最近では、グローバルな事業展開が進んでいく中、社会の基盤を支える「企業市民としての活動」とともに、事業の拡大につながる「事業を通じて社会へ貢献する取り組み」の両方が期待されています。
As Kao's business expands globally, not only corporate citizenship activities that help create a sound society but also efforts to contribute to society through business that lead to its expansion are called for.

地球と人類へ貢献する企業であるために、私たちはこれからも事業活動の一環として、CSR（労働衛生・安全・環境・社会貢献・コンプライアンス）に真摯に取り組んでいきます。
In order to be a company that contributes to the earth and humanity, as part of our business activities, we will continue to sincerely undertake CSR activities in the future.

私たちの使命は、地球環境保護と事業活動の調和を環境基本理念とし、環境保護に積極的かつ継続的に取り組み、環境を配慮した商品の提供を通して、社会へ貢献することです。
Our mission is to harmonize environment protection and our business activity, being always active and diligent in environment preservation, offering products that are always in unison with the environment and thus contribute to society.

双方は、メコン地域諸国の研究開発とイノベーションの基盤を加速させ、そうした投資を歓迎し、それによって地域の発展へ貢献する。
Both sides welcomed such investments as they accelerate R&D(research and development) and the innovation basis of the Mekong region countries, and thereby contribute to regional development.

SMBCグループは、金融グループとしての高い公共性を認識し、事業活動を通じて社会の発展へ貢献することが重要であると考えています。
The Group recognizes that it is important to consider the public nature of financial institution and contribute to the development of society through business operations.

本学の研究分野での強みを、重点連携大学事業を通じてグローバルに発展させ国際社会へ貢献すると共に、地域や学生の皆さまにとって魅力のある大学となるよう、取り組んでまいります。
We will contribute to international society by promoting our advantage in research through the priority universities for cooperation project and will strive to be an attractive university for students and the region.

オオクマ電子は、お客様に喜ばれ満足して頂けるものづくりを通じ、社会へ貢献することを信念として1973年1月創業以来、大きく成長してまいりました。
Since the company was founded in January 1973 with the goal of contributing to society, we at OOKUMA ELECTRONIC have greatly grown, through making goods that customers will like and be satisfied with.

それぞれの本業を通じて、国家・社会・地域へ貢献するとともに、社員一人ひとりが地域社会の一員であるという自覚を持ち、社会貢献活動にも積極的に参加していきます。
Through our main businesses, we contribute to the nation, society, and the community, and we are aware that each and every employee is a member of the local community, and actively participate in social contribution activities.