日本語 での 社会に貢献する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が、誰かを助けたり、社会に貢献する番です。
I either 制御技術を進化させ、広く社会に貢献する』。
社会に出て、自立して生きていくには社会に貢献することで報酬を得る必要があります。
In order Lt;みずほ>は、地域に密着したコミュニティの一員として、さまざまな形で地域社会に貢献することが大切であると考えています。
As an integral member of 本業深耕の精神を基に広く社会に貢献する企業を目指す。
We are committed 文化・スポーツ活動や社会貢献活動など、地域活動への積極的な参画により地域社会に貢献する。
Contribute to regional societies by proactively joining in regional activities, including culture, sports and other social contribution activities.Venema氏は、「私の経験では、フリーソフトウェアは個人と組織が社会に貢献する非常に大きな機会となります。
Venema said,"In my experience, free software presents a tremendous opportunity for individuals and organizations AOKIグループは、顧客ニーズにお応えすることで、社会に貢献するため、3つの経営理念を掲げています。
The AOKI Group has three management principles for contributing to society by meeting the needs of customers.当社は電子部品の販売を通じて、社会に貢献する技術商社として、地球の環境保全活動に対しても、積極的に取り組みます。
Through sales of electronic components, as an engineering trading company that contributes to society, we also work positively for global environmental conservation activities.このように、当社のダイヤモンド工具は世界各地で社会に貢献する製品として利用されているのです。
In these ways, our diamond tools are used as products contributing to society at various locations around the world.方針アンリツは事業活動を通じて社会に貢献するとともに、地域の発展に寄与する活動を推進しています。
Policy Anritsu contributes to society through its business operations while at the same time pursuing activities that benefit the development of the local community as a corporate citizen.創意・信頼・誠意をもって、企業を発展させることにより、生きがいのある豊かな生活を実現し、社会に貢献する。
Contributing to society in the quest for a savvy, rich life by developing a company dedicated 食生活の変化への対応や減塩食品の提案など、「食」を通して社会に貢献する新たな価値を創造します。
We create new value through food that contributes to society, such as accommodating changes in eating habits and proposing low-sodium foods.先輩を尊敬し、後輩を慈しみ、良い知識を身に付け、社会に貢献する」。
Avoiding fight and argument, respecting senior, loving junior, learning good knowledge, and contributing to society.ブラシの提供を通じ、世界の人たちの心と生活に潤いと彩りを与え、社会に貢献する。
We offer our brushes with grace and color 従業者が志と使命感を抱き、誇りを持って、業務を通じて社会に貢献する"。
Contributing to society through their work with ambition, sense of purpose and pride by staff.フリービットは自らの利益を追求するだけではなく、インターネットをひろげることで社会に貢献する企業でありたいと考えています。
FreeBit Co., Ltd. works not only プロボノとは業務上で得た知識・スキルを使って社会に貢献する、知的ボランティアのことを言います。
Pro bono" means voluntarily work by professionals contributing to society by using their specific knowledge and skills acquired through their professions.今後も花王グループは、事業を通じて、また企業市民として、社会に貢献する活動を推進してまいります。
The Kao group is moving forward with activities contributing to society as a good corporate citizen through its business.もちろん美容室の仕事というのは、お客様に活力や自信を与えるという意味で、社会に貢献する仕事です。
Of course, a beauty salon already contributes to society in the sense that our job is 
