CONTRIBUTE TO THE IMPROVEMENT - 日本語 への翻訳

• 向上に貢献する
• 向上に寄与するもの
• 改善に貢献します
• 向上に資する

英語 での Contribute to the improvement の使用例とその 日本語 への翻訳

Utilizing this towing function in CarriRo's"karugamo" function enables operators to carry cars loaded with heavy baggage by walking ahead of CarriRo, reducing workload and efficiency. We will contribute to the improvement.
この牽引機能をCarriRoの「カルガモ」機能で活用することにより、作業者の方はCarriRoの前方を歩くだけで重い荷物の積載された台車の搬送が可能になり、作業負荷の軽減、及び搬送効率の向上に貢献します。

The council discusses issues and important matters in medical education, research, and applied research, along with the mutual understanding and balances the unification of opinion, contribute to the improvement of medicine and medical care in Japan.
本会議は、医育機関共通の教育、研究、診療の諸問題及びこれに関聨する重要事項について協議し、相互の理解を深めるとともに意見の統一をはかり、わが国における医学並びに医療の改善向上に資することを目的とする。

Through proof of concept tests over a period of threeyears, the companies succeeded in achieving a 14.5% increase in average revenue per 10a for standard rice and 33% increase for high quality rice, proving that this business can reliably contribute to the improvement of yields for farmers*2.
年間にわたる実証実験において、一反※2あたりの平均収益が、普及米:14.5%増、高品質米:33%増という結果となり、本事業による農家の収益向上への貢献性を確認することができました※3。

Gunze's aim is to provide customers with a"Feeling of Comfort" and contribute to the improvement of people's quality of life through our products and services. With this firm determination, Gunze is committed to enhancing customer satisfaction and corporate value by continuously serving as a company that fulfills the needs of society and that grows sustainably alongside society.
私たちは、お客さまに「ここちよい商品、ここちよいサービス」を提供すること、そして「人々のQOLの向上に貢献する商品・サービス」を提供することにより社会に貢献するという強い意思をもち、「社会にとって必要とされる企業」「社会とともに持続発展する企業」として顧客満足と企業価値向上に取り組んでまいります。

Basic Policies on Environmental Safety Recognizing that our corporate mission is to carry out research, development, manufacturing and sales of pharmaceutical and related products that contribute to the improvement of human health and welfare, we shall make assessments and endeavor to limit any negative impact on the environment that may be caused as a result of our business operations and supply of our products and related services, while giving special consideration to safety issues.
人々の健康と生活の向上に貢献する医薬品と医療関連商品の研究・開発・製造・販売が主たる事業であることを常に認識し、事業活動の実施、製品および関連のサービスの提供にともない生じる環境への影響を評価し低減するとともに、安全へ配慮する。

This course will train students to become internationally acknowledged researchers and educators as well as specialists who contribute to the improvement in survival and quality of life(QOL) of cancer patients, achieved through research into particle beam therapy and technology to overcome the problems of organ movement during the radiation treatment and through development of new medical technologies.
本分野では,放射線治療中の体内臓器の動きに対応する技術及び粒子線治療に関する研究,新たな医療技術の開発を通じてがんを始めとした疾病治癒率やQOL(QualityofLife)の向上に貢献できる人材ならびに世界で活躍できる研究者,教育者を育成する。

Housing Studies The division of housing studies major aims to produce experts who can contribute to the improvement of personal, domestic and social environment by educating our students on how to create safe and healthy life environment, to maintain and preserve pleasant and comfortable residential environment, to efficiently use and reasonably manage the energy.
住居学人間のための安全で健康な生活環境を造成し、快適で便利な住居環境を維持保全し、エネルギーを効率的に使用して合理的に管理することを研究することで個人と家庭、社会生活や環境の質向上に寄与できる専門人養成を目標とする。

This led DISCO to compile a versatile document so that every company and organization may use the knowledge DISCO has nurtured to increase the satisfaction of their employees and contribute to the improvement of the working environment in all of society. DISCO has thereby developed and published the"Employee Satisfaction Standards JSA-S1001" based on the JSA standards and specifications.
そこで、当社がこれまで培ってきた従業員満足度向上に関する知見を、どの企業・団体でも実施可能な汎用性の高い文書として規格化することが、社会全体の労働環境向上に貢献できるのではと考え、日本規格協会の規格制度のもと、従業員満足規格JSA-S1001を開発・発行いたしました。

Basic Policies on Environmental Safety Recognizing that our corporate mission is to carry out research, development, manufacturing and sales of pharmaceutical and related products that contribute to the improvement of human health and welfare, we shall make assessments and endeavor to limit any negative impact on the environment that may be caused as a result of our business operations and supply of our products and related services, while giving special consideration to safety issues.
基本方針-環境安全理念人々の健康と生活の向上に貢献する医薬品と医療関連商品の研究・開発・製造・販売が主たる事業であることを常に認識し、事業活動の実施、製品および関連のサービスの提供にともない生じる環境への影響を評価し低減するとともに、安全へ配慮する。

Ultra-wide field retinal imaging device contributing to the improvement of quality of vision.
クオリティ・オブ・ビジョンの向上に貢献する超広角走査型レーザー検眼鏡。

Contributed to the improvement in uniformity between batches by speed-controlled rotation.
速度調整機能付き回転でバッチ間のユニフォミティーを向上に寄与。

BNC series contributes to the improvement of the work efficiency.
BNCシリーズは作業効率のアップに貢献します。

Advances in technology have contributed to the improvement of the quality of life.
技術の進歩は生活環境基準の改善に貢献しました。

His Constantinopolitan journey contributed to the improvement of his religious knowledge.
コンスタンティノープルへの旅行は彼の宗教的知識の増進につながった。

Ultra-widefield retinal imaging device contributing to the improvement of quality of vision Nikon Corporation Healthcare Business Unit.
クオリティ・オブ・ビジョンの向上に貢献する超広角走査型レーザー検眼鏡株式会社ニコンヘルスケア事業部。

A physician shall recognize a responsibility to participate in activities contributing to the improvement of FCC and the betterment of public health.
医師は、FCCの成長と公衆衛生の向上に貢献する活動に参加する責任感を持つこと。

This developed product contributes to the improvements in the production efficiency in assembling machine tool spindles, machining accuracy and bearing replacement intervals.
本開発品により、工作機械の主軸組立時の生産効率向上、ワーク加工精度向上、軸受交換周期の向上に貢献します。

The medication contributes to the improvement of cognitive(cognitive) processes: the ability to learn, attention, memory, mental performance.
薬物療法は、認知（認知）過程の改善に寄与する：学習する能力、注意力、記憶力、精神的能力。

Our spirit 1.A company that contributes to the improvement of the standard of living and culture of the world by"creation of new value" 2.
基本精神1.「新しい価値の創造」によって、世界の生活および文化の水準向上に貢献する会社2。

These technologies are useful for grasping the status of utilization of our services and contributing to the improvement of services and advertisements.
これらの技術は、当社のサービスの利用状況を把握し、サービスや広告の向上に貢献するのに役立ちます。