CONTRIBUTE TO THE SOCIETY - 日本語 への翻訳

• 社会に貢献する
• 社会に貢献し

英語 での Contribute to the society の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on funs and difficulties of manufacturing, we realize engineering innovation, and contribute to the society by providing environmental friendly products.
モノづくりの楽しさと難しさを通して技術革新を図り、より環境負荷の小さな製品を供給し、社会に貢献します。

Always appreciate limitless blessing from nature, contribute to the society through our business.
自然からの限りない恵みに感謝し、事業を通して社会に貢献します。

Contribute to the society with the optimal method in the repair and retrofit design.
最適な工法を用いて補修・補強設計を行い、社会に貢献します。

We shall protect global environment through product development with ecological concern and contribute to the society.
環境配慮の製品開発を通して地球環境を保護し、社会に貢献します。

We contribute to the society by creating something that does not exist today.
私たちは、まだこの世の中に存在しない何かを作り出すことで社会に貢献いたします。

We Japan Institute of Statistical Technology(JIOST) will support your business with superior statistical technology and contribute to the society.
私たち日本統計技術研究所は、優れた統計技術でお客様の事業をサポートし、社会に貢献します。

CONPHIC Co., Ltd. will research and develop better legal information systems and contribute to the society.
株式会社コンフィックでは,引き続きよりよい法情報システムを研究開発し,社会に貢献してまいります。

Relationship with the society The Nippon Kayaku Group will promote coordination and cooperation with society and contribute to the society as a good corporate citizen.
社会との関係について日本化薬グループは、社会との連携、協調を図り、良き企業市民として社会に貢献します。

As a professional accounting firm, we fulfil our missions and contribute to the society.
我々は、プロフェッショナル集団としての使命を果たすべく、アカウンティングファームとして社会に貢献致します。

In our active conduct of business, we promote Environmental Management System to reduce the negative environmental impact, and provide valuable products and services for the customer, and contribute to the society as an environment-conscious company.
当社の事業活動において、環境負荷を低減するため、環境マネジメントシステムを推進し、価値ある製品およびサービスをお客様に提供し、環境配慮型企業として社会に貢献する。

I consider that the mission of corporate leader is to fulfill social responsibility and contribute to the society with strong leadership, keen insight, and proper judgment.
経営者の使命は強い指導力、洞察力、判断力そして、これらを駆使して社会的責任をまっとうし、社会に貢献する事だと認識しております。

Employee Education Education Target(1)Contribute the company's permanent development by recognizing enterprise's principle correctly and raising personality, also with raising talented people which contribute to the society.
社員教育教育目的(1)社是および社員心得を正しく認識し、人格を高めて、会社の永続発展に寄与するとともに広く社会に貢献しうる人材を育成する。

Our students are expected to be engineers, researchers and administrative officers who think from a global perspective and actively contribute to the society, as our motto'Think Globally, Act Locally' connotes.
そして、"ThinkGlobally,ActLocally"の標語のとおり、地球大の視野で考え、技術をもって積極的に社会に貢献する技術者、研究者および行政官です。

Based on our idea that what is essential for a company is sustainability, we will never stop taking on new challenges to expand our presence and contribute to the society.
そして、企業で重要なことは永続性であるとの考えから新しいことへの挑戦を常に行い、会社を発展させ社会に貢献したいと願っています。

In order to train students to be engineers devoting themselves to development and research who can contribute to the society in collaboration with others, and we set the goals of learning and education from the following four points.
を備え、他者と共同して社会に貢献できる開発研究型の技術者をめざして、以下の４点の側面から学習・教育目標を設定しています。

大洋世家 Company Objective: To achieve sustainable development and contribute to the society. Company Mission: To provid more safe, reassuring, natural and delicious seafood to consumers at home and abroad.
大洋世家会社主旨:持続発展、社会貢献会社使命:国内外の広大な消費者のためにより多く安全、安心、天然、美味しい海鮮食品を提供する。

We provide workplaces where all the employees can work actively, grow both personally and professionally through work, achieve self-actualization, and contribute to the society.
従業員一人ひとりが積極的に働き、仕事を通じて職業的にも職業的にも成長し、自己実現を実現し、社会に貢献できる職場を提供します。

The facility will allow 40 children annually to access basic education as well as give a technical training of tailoring and carpentry to make them self-sufficient which will contribute to the society.
この施設整備によって,毎年対象児童40人が基礎教育と縫製や木工の技術訓練を受けられるようになり、独立して社会に貢献できるようになります。

As a manager, what I can do is to create an organization where the excellent engineers can play an active role, and then contribute to the society through business development.
経営者として、私ができることは自分よりも優秀な技術者が活躍できる組織を作ること、そして、事業の発展を通して社会へ貢献すること。

The campaign will be held with the MYLITTLEGARDEN project, which participants recycle empty cosmetics bottles as flower pots that consist one's own garden. WINNER will join Kiehl's to hep contribute to the society through the project.
年には使い切った化粧品の空き瓶を植木鉢として再利用し、小さな庭園を作るマイリトルガーデンプロジェクトが行われ、今回のキャンペーンパートナーであるＷＩＮＮＥＲがＫＩＥＨＬ'Ｓの社会貢献哲学に力を合わせる。