TO CONTRIBUTE TO THE REALIZATION - 日本語 への翻訳

• 実現に貢献する
• 実現に寄与することを
• 実現に貢献し

英語 での To contribute to the realization の使用例とその 日本語 への翻訳

Established to form a hub for innovation in Asia, the consortium aims to contribute to the realization of a sustainable world through the advancement of science and technology and the development of human resources.
科学技術の発展と人材の開発を通してアジアにおけるイノベーションのハブを形成することにより、持続的世界の実現に資することを目的としたコンソーシアムです。

Not only will we contribute to society through our business activities, but we will also actively and voluntarily support cultural interests such as the arts and sports to contribute to the realization of a prosperous society.
スポーツなどの文化の支援にも積極的かつ自主的に取組み、豊かな社会の実現に貢献します。

We aim to contribute to the realization of an enriched society through fair and transparent corporate activities and the management valuing the trust of customers as well as of employees and business partners.
わたしたちは、公正かつ透明な企業活動を実践し、お客様はもとより事業パートナー、社員の信頼を大切にした経営で、心豊かな社会の実現に貢献していきたいと考えております。

The Kurita Group will continue to contribute to the realization of a sustainable society by providing the younger generation, leaders of the future, with opportunities to learn about water and environment in fascinating ways.
クリタグループは、今後も、未来を担う世代に対し水と環境について興味深く学べる機会を提供することで、持続可能な社会の実現に貢献してまいります。

The FINECS Group sees conservation of the global environment and the creation of a recycling society as important issues and cooperates with the local community to contribute to the realization of a better society.
ファインネクスグループは、「地球環境の保全」「循環型社会の形成」を重要な課題として捉え、地域社会と協調し、よりよい社会の実現に貢献します。

At NUC Corporation, we endeavor to contribute to the realization of a society that continues sustainable development as we pursue harmony and fusion between our business activities and the environment.
私たちＮＵＣは、事業活動と地球環境との調和・融合を図りながら、持続的発展を続ける社会の実現に貢献していきたいと思っています。

The SOFTBANK Group aims to contribute to the realization of ubiquitous society by improving the communication technology of next generation network, taking advantage of such know-how and measured data acquired through these experiments.
ソフトバンクグループは、この実験を通じて取得したノウハウや測定データを活用することで、次世代のネットワークにおける通信技術の向上を図り、ユビキタス社会の実現に向け貢献していきたいと考えております。

Lion will substantially increase its environmental responsiveness in its existing businesses and endeavor to contribute to the realization of recycling-based societies, low-carbon economies, and symbiosis with the nature by new discoveries.
既存事業における環境対応を一層進化させるとともに、新しい発見によって循環型社会・低炭素社会・自然との共生社会の実現に貢献します。

Make every effort to assess the impact of all business activities on the ecosystem and to ensure the sustainable use of resources and preserve biodiversity to contribute to the realization of a society that coexists with nature.
すべての事業活動が与える生態系への影響に配慮し、生物多様性の保全と持続可能な資源利用に努め、自然共生社会の実現に貢献します。

We are fully aware of responsibilities involving in social welfare services and promise to contribute to the realization of secure and mature welfare society by showing sincerity and providing high-quality services to the local community.
私たちは、社会福祉事業の責務を自覚し、誠実な行動を通じて質の高いサービスを地域社会に提供することにより、安心で豊かな福祉社会の実現に貢献します。」。

JEI will work to contribute to the realization of recycling-oriented society through initiatives for saving water and promotion of the 3Rs(reduce, reuse, recycle) for reducing waste.
節水に係る取組みや、廃棄物削減のための3R（リデュース、リユース、リサイクル）の推進により、循環型社会の実現への貢献に努めます。

We aim to us LIMEX to extend the culture of lacquer to everyday life, to increase the possibilities of the next generation lacquer industry, and to contribute to the realization of sustainable regional revitalization.
LIMEXを活用して漆器の文化を日常生活にも広げ、次世代の漆器産業の可能性を高め、持続可能な地域活性化の実現に貢献することを目的にしています。

Creating this environment allows our employees to focus on their work, and to contribute to the realization of an enjoyable society in which the dream is to create various products for global use.
そんな環境が整ってこそ、社員は仕事に専念でき、夢あるさまざまなモノをグローバルに生みだし楽しい社会の実現に貢献できる。

In the future, we will continue heat load tests using ACT2 in order to improve performance of the first wall and to contribute to the realization of fusion energy.
今後も、ACT2を用いた熱負荷試験を重ねることで、炉壁の性能を向上させ、核融合発電の実現に貢献していきます。

Through SAICM activities, Kao promotes the sound management of the chemicals it handles throughout their entire life-cycle from development and manufacturing to use and disposal in order to contribute to the realization of sustainable societies.
花王は、SAICM推進活動を通して、開発、製造、および使用から廃棄に至るライフサイクル全体にわたって化学物質の適切な管理を推進し、持続可能な社会の実現に貢献することをめざしています。

Renesas is also eyeing the possible replacement of the existing Ethernet with the TSN for automotive control systems and intends to promote TSN standard in automotive networks to contribute to the realization of more suitable and safer autonomous-driving vehicles.
ルネサスは、現状の制御系システムのイーサネットによる置き換えも視野に入れ、TSN規格が車載ネットワークにより広範に導入されることを推進し、より安全な自動運転の実現に貢献します。

The declaration insists that“We, taking the standpoint of patients and families, declare to foster and accumulate the wisdom, fight disease together, and support each other, to contribute to the realization of a healthy society”.
関係者は、「私たちは、患者・家族の視点に立ち、叡智を育み結集し、共に病と闘い、支えあい健康社会の実現に貢献することを宣言します。

Our consecutive issuance of the bonds was a step forward in our effort to contribute to the realization of a sustainable environment and society through our capital markets activities.
本グリーンボンド発行は、資本市場を通じて、持続可能な環境・社会の実現に貢献することをめざすMUFGの取り組みの一環です。

In accordance with our corporate philosophy of Kyosei-Living and working together for the common good- Canon seeks to contribute to the realization of a better society as a good corporate citizen.
キヤノンは、企業理念「共生」のもと、よき企業市民として、よりよい社会の実現に貢献することをめざしています。

Dialogue with Regional and Local Communities The Sanwa Group will conduct business activities while striving to ensure harmonious coexistence with the earth and local communities in order to contribute to the realization of a sustainable, affluent society as a good corporate citizen.
地域・社会との対話三和グループは地球環境や地域社会と共生しながら事業活動を行い、よき企業市民として持続可能で豊かな社会の実現に貢献します。