完全な実現 - 英語 への翻訳

• full realization
• full realisation
• full fulfillment

日本語 での 完全な実現 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、世界中の女性たちが、国際平和と安全保障の達成と維持ならびに人権の完全な実現、持続的な開発の促進、貧困・飢餓・。
We recognize the essential contributions women around the world continue to make to the achievement and maintenance of international peace and security and to the full realization of human rights;

人生とは主との最終的な出会いに向かう道であるように、人間は創造主である神との出会いにおいてのみ、自身の完全な実現をみるように関係づけられていると話された。
And man was created as a being in a personal relationship with God, who finds his full realization only in the encounter with his creator.

は、Toltec経路の進歩について読者に思い出させる物事、地位、あるいはアイデアの取得によって測定されたものではなく、世界のすべてが完璧であること、まさに現時点での完全な実現である」と述べています。
Reminds readers that progress on the Toltec path is not measured by the acquisition of things, status, or even ideas, but rather the complete and total realization that everything in the world is perfect, exactly the way it is at this moment.

何isaias（ⅳ、4）前から予報は、"見よ私は彼のために証人を与えられた人々は、指導者とするために、gentilesマスター"と、その完全な実現を見つけたの歴史の中、キリストです。
What Isaias(Iv, 4) foretold,"Behold I have given him for a witness to the people, for a leader and a master to the Gentiles", finds its full realization in the history of Christ.

意識的な知性からではなく、意識的な感覚と直感のより深い地域からの活動やインスピレーションとしてのアートは、何らかの形で、または他のものとして、第3段階または状態のメッセージとして、他の条件の下でのより完全な実現の約束である。
Art, in some form or other, as an activity or inspiration dating not from the conscious Intellect, but from deeper regions of sub-conscious feeling and intuition, has continually come to us as a message from and an evidence of the Third stage or state, and as a promise of its more complete realization under other conditions.

また、ICESCR第2章を本条約の前文に含めるよう提案した。「各締約国は、すべての可能で適当な方法によりこの規約において認められる権利の完全な実現を漸進的に達成するため、自国における手段を最大限に用いなければならない。」シリアはEUの修正案と同様のP(i)を「特に発展途上国において、PWDの状態および状況の改善に国際協力が重要であることを認識し」に修正する提案をした。
It also proposed inclusion of ICESCR, Article 2 in the Preamble:"Each State must take full account within its existing resources of measures to ensure gradual, full implementation of the rights set forth in this Covenant by all possible and appropriate means."Syria proposed an amendment to P(i), similar to the EU's proposed amendment:"Recognizing that international cooperation is important in improving the conditions and circumstances of PWD, especially in the developing countries.

これらの権利および自由に関する共通の理解は、この誓約の完全な実現にとって最も重要であるので、。
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realisation of this pledge.

しかし、既に始まっている新時代の完全な実現を何事も止める事は出来ません。
However, nothing will stop the full manifestation of the New Age that has already commenced.

Dプリントが持つ製造の柔軟性は、ジェネレーティブデザインの完全な実現も可能にする。
The fabrication flexibility of 3D printing also enables the full realization of generative design.

何よりも、それまで見えなかった障害の完全な実現により、中国の星占い（十二支）の多くの先住民は建設的な方法で近い将来を再構築することができます。
Above all, the full realization of obstacles, invisible until then, allows many natives of the Chinese horoscope to reshape their near future in a constructive way.

世紀における人権の完全な実現を保障するためには、母なる大地の権利を認め、尊重することが必要であることを断言し、。
Affirming that in order to ensure the full fulfillment of human rights in the 21st century, it is necessary to recognise and respect Mother Earth's rights;

この規約の締約国が１の権利の完全な実現を達成するためにとる措置には、科学及び文化の保存、発展及び普及に必要な措置を含む。
The steps to be taken by the States parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture.

この規約の線的国が1の権利の完全な実現を達成するためにとる措置には、科学及び文化の保存、発展及び普及に必要な措置を含む。
The steps to be taken by the States Parties to the present Covenant to achieve the fuller realization of this right shall include those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture.

よく発達し、よく統合された人格は、進化の最も高い産物であり、我々が宇宙で知っている最も完全な実現であるということは確かです。
One thing is certain, that the well-developed, well-integrated personality is the highest product of evolution, the fullest realization we know of in the universe.

よく発達し、よく統合された人格は、進化の最も高い産物であり、我々が宇宙で知っている最も完全な実現であるということは確かです。
The well-developed, well-integrated personality is the highest product of evolution, the fullest realization we know of in the universe.

世紀における人権の完全な実現を保障するためには、母なる大地の権利を認め、尊重することが必要であることを断言し、。
Affirming that in order to ensure the full fulfilment of human rights in the twenty-first century, it is necessary to recognize and respect Mother Earth's rights;

そこでは、「平和は人類の普遍的な熱望であり、平和と正義は人権と基本的自由の完全な実現にとって不可欠である」と述べられている。
Recognizing that peace is the universal aspiration of mankind and that peace and justice are indispensable to the full realization of human rights and fundamental freedoms.

我々は、経済的・社会的発展及び環境の面でも悪影響を及ぼし続けている植民地下及び外国占領下にある人民の自決の権利の完全な実現への障害を除去するために、国際法に合致する更なる効果的な手段と行動を求める。
We call for further effective measures and actions to be taken, in conformity with international law, to remove the obstacles to the full realization of the right of self-determination of peoples living under colonial and foreign occupation, which continue to adversely affect their economic and social development as well as their environment.

これらの重要な疑問を考察する前に、なぜすべての国の政府が、社会的、経済的人権の完全な実現を保障できず、まさに何億もの人々を必需品への十分なアクセスがないまま放置しているのかを認識せざるを得ません。
Before we can examine these critical questions we are first compelled to acknowledge why our governments have failed to guarantee the full realisation of socio-economic human rights in every country, leaving literally billions of people without sufficient access to the necessities of life.

第二十六条1締約国は、すべての児童が社会保険その他の社会保障からの給付を受ける権利を認めるものとし、自国の国内法に従い、この権利の完全な実現を達成するための必要な措置をとる。
Article 26 1. States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their national law. 2.