完全な回復 - 英語 への翻訳

• full recovery
• complete recovery
• full restoration
• perfect recovery
• complete restoration

日本語 での 完全な回復 の使用例とその 英語 への翻訳

NataliePortmanはバレエシーンの撮影のとき、肋骨をひねり、完全な回復に6週がかかった。
Natalie Portman sustained a twisted rib during the filming of a dance sequence, and a full recovery took six weeks.

心臓発作の症状を持つ女性の2/3は、完全な回復ができません。
Two-thirds of heart attack patients don't make a complete recovery.

我々は、ミャンマー／ビルマにおける民主主義の完全な回復と人権の尊重を臨む。
We desire to see the full restoration of democracy and the respect of human rights in Myanmar/Burma.

シカゴ大学によれば、脱水が迅速に検出され、治療されれば、完全な回復が可能である。
According to the University of Chicago, if dehydration is detected quickly and treated, a full recovery is possible.

飲酒の夜や食中毒のような急性の場合、人は軽度の治療で完全な回復を見せるでしょう。
In acute cases, such as after a night of drinking or a bout of food poisoning, a person will likely make a full recovery with minor treatments.

定期的な便秘からの完全な回復を達成することは、定期的な運動によってのみ可能です。
To achieve a complete cure for regular constipation is possible only with regular physical exertion.

症状が軽度であれば、完全な回復の可能性が非常に高い。
If the symptoms are mild, there is a very chance of a full recovery.

観光の損失は数兆に達する可能性があり、完全な回復にはまだ1年かかる。
Could tourism lose trillions and take a year to fully recover?

あなたの治療が完了した後、,私たちの医療スパの一つに完全な回復のコースを完了するために、良いアイデアだろう。
After your treatment is complete, it will be a good idea to complete full recuperation course in one of our medical spas.

通常、瘻孔を取り除く手術は、完全な回復によって完了する。
Usually, the operation to get rid of the fistula is completed by a full recovery.

修道士はまた、頻繁に完全な回復を助ける悩んでいるか病気の植物の近くで植えられたとき植物の有利である特性に気づいた。
The monks also noticed the plant's property of being beneficial when planted near ailing or sick plants, often aiding a full recovery.

第三段階では、視力の完全な回復が起こり、小さな、黄色の、そして変色した領域の形の残留現象が網膜上に残る。
At the third stage, a complete recovery of vision occurs, and residual phenomena in the form of small, yellow and discolored areas remain on the retina.

通常の活動は数日後に再開できますが、完全な回復には4〜6週間かかりますが、その間に激しい活動を避ける必要があります。
Normal activities can resume in a few days but full recovery may take 4 to 6 weeks during which time strenuous activity should be avoided.

DIC症候群の線維素溶解段階には微小循環の完全な回復が伴うが、血液中の循環凝固因子およびフィブリノーゲンの損傷からなる線維素溶解の活性化過程の負の効果もある。
The fibrinolytic stage of the DIC syndrome is accompanied by a complete recovery of microcirculation, but there are also negative effects of the activation process of fibrinolysis, consisting in damage to circulating clotting factors and fibrinogen in the blood.

病気が急性である場合は、免疫システムは、数ヶ月以内に完全な回復につながる、通常体内でウイルスを破壊することができます。
If the disease is acute, immune system is usually able to kill the virus in the body, leading to a full recovery within a few months.

規制解除は銀行システムへの信頼の完全な回復と事業環境の大幅な改善を確認し、経済の正常な状況への復帰を本質的に示すものだと述べた。
The lifting of the restrictions confirms the full restoration of confidence in the banking system, the significantly improved business climate and essentially marks the return of the economy to normal conditions,” he said.

重大な負荷の状態でも痛みの欠如、歩行の完全な回復、介入領域の不快感、良好な化粧品の外観-成功した操作の指標。
Lack of pain even in the state of significant loads, complete recovery of gait, no discomfort in the intervention area, good cosmetic appearance- indicators of a successful operation.

Boldenoneのundecylenateのような穏やかなステロイドの使用による筋肉成長を、改善することは患者が完全な回復をもっとすぐに作るのを助けることができます。
Improving muscle growth through the use of a mild steroid, such as boldenone undecylenate can help a patient make a full recovery more quickly.

医師たちによると、完全な回復が見込まれており、ミックは可能な限り速やかにステージに戻ることができるでしょう」とツアー開催の延期を発表。
The doctors have advised Mick that he is expected to make a complete recovery so that he can get back on stage as soon as possible,” the statement read.

心臓発作（心筋梗塞）後の2〜3日を生き延びることができれば、大半の患者は完全な回復を望めますが、約10％の人は1年以内に死亡します。
Most people who survive for a few days after a heart attack can expect a full recovery, but about 10% die within a year.