発展に貢献して - 英語 への翻訳

• contribute to the development
• contributing to the advancement
• contributing to the development
• contributed to the development
• contributes to the development
• contribute to the progress

日本語 での 発展に貢献して の使用例とその 英語 への翻訳

特に中国においては関係会社がワイヤハーネス工場を展開し、急速に電子化が進む自動車産業の発展に貢献しております。
Especially in China, our affiliated company have wire harness factories, and contribute to development of automotive industry which are computerized rapidly.

そして個人個人がいきいきと活躍することで、事業を通じ社会全体への発展に貢献していきます。
By allowing each individual to participate actively, we will contribute to the development of entire society through business.

今後もシスメックスは販売・サービス体制の整備や学術啓発活動を強化し、アジアにおける医療の発展に貢献していきます。
Going forward, Sysmex plans to contribute to the advancement of healthcare in Asia by strengthening its sales and support networks and raising awareness through scientific seminars.

また、オーディション等を通じて新たなタレントを発掘し、業界の発展に貢献していきます。
We contribute to the development of this industry as a whole by discovering new talented persons through our auditions, etc.

年にニッセンケンとして初めての海外事業所となる南通事業所を開所して以来、アパレル産業の発展に貢献してまいりました。
Since the establishment of our very first overseas Nantong laboratory in 2001, Nissenken has contributed to the development of the apparel industry.

水と環境」の課題に正面から取り組み、持続可能な社会・経済の発展に貢献していきます。
We Contribute to the Development of a Sustainable Society and Economy by Squarely Grappling with Water and Environmental Issues.

イエズス会の地球物理学者たちは南極大陸のミッションワークを通して大陸での宗教の発展に貢献してきました。
The Jesuit geophysicists have contributed to the growth of religion in the continent through Antarctica mission work.

日本は官民を挙げてキューバの発展に貢献していきます。
Japan will contribute to the development of Cuba through both public and private sector efforts.

又、真空技術の枠にとらわれることなく、新たな分野での製品開発を進め、産業の発展に貢献してまいります。
ULVAC is going ahead with product development in the new fields other than vacuum technology and will contribute to progress of industry.

当社は今後もドキュメントソリューションサービスの品質向上に努め、お客様のビジネスの発展に貢献してまいります。
The company will continue to enhance the quality of its document solution services, thereby contributing to the growth of its customers' businesses.

国立天文台は今後も共同利用・共同研究を活発に実施し、国内外の天文学の発展に貢献してまいります。
NAOJ will continue to actively offer open use and collaborative research, and we will contribute to the advancement of astronomy in Japan and around the world.

GMOインターネットグループは、グループ全体で仮想通貨に関連する取り組みを推進することで、世界の仮想通貨の発展に貢献してまいります。
The GMO Internet Group will contribute to the development of virtual currencies in the world by promoting efforts related to virtual currency throughout the group.

今後もESGの取組みを通じて企業の社会的責任を果たし、社会の持続的な発展に貢献してまいります。
We will continue striving to fulfill our social responsibility through ESG initiatives and contribute to sustainable progress of the society.

千代田グループはエンジニアリング事業を通じてグローバルな課題解決を目指し、ステークホルダーとのコミュニケーションに努め持続可能な社会の発展に貢献してまいります。
The Chiyoda Group will continue to promote open communication with stakeholders and, by resolving issues through advanced engineering, contribute to a sustainable society.

より現場で、より迅速に“をモットーに今後も世界の遺伝子検査の発展に貢献していきます。
NSG Group will continue to contribute to the advancement of genetic testing in the world with its motto“faster measurement on-site”.

当社はこれからも培ってきた技術力を活用して、世界を舞台に、スクリーン印刷を通じて産業の発展に貢献してまいります。
We will continue to leverage our accumulated technical capabilities on the global stage to contribute to the development of the industry through screen printing.

私たちは、「曙の理念」を実現することで、持続可能な社会の発展に貢献していきます。
By translating akebono's Corporate Mission into reality, we shall contribute to the development of a sustainable society.

今後、本事業を通じてシンガポールならびにアジア各国・地域の発展に貢献していきます。
Going forward, this business will help contribute to the development of Singapore, as well as Asian counties and regions.

当社は、保有するインフラ技術を提供することで、東南アジア諸国の発展に貢献してまいります。
JFE Engineering is contributing to the development of the Southeast Asia countries by supplying the infrastructure technologies possessed by the company.

両社は、今後とも、暮らしに欠かせないエネルギーを安定的にお届けし、社会の発展に貢献してまいります。
Both companies will continue to endeavor to deliver a stable supply of energy that is essential in our daily lives, as well as contribute to the development of society.