WILL CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 発展に貢献して
• 発展に寄与する
• 発展に資する
• 開発に貢献し

英語 での Will contribute to the development の使用例とその 日本語 への翻訳

We first signed Kimi Raikkonen, an extremely experienced driver who will contribute to the development of our car and will accelerate the progress of our team as a whole.
まず、我々の車の開発に貢献し、チーム全体の進歩を加速させる非常に経験豊富なドライバー、キミ・ライコネンとサインした。

It is expected that LCU community members will contribute to the development of the activities(monthly fee of €50) and those funds will be used to create proof of concepts, share knowledge and organize meetups.
LCUコミュニティのメンバーが事業の発展に貢献することが期待されています(月額50ユーロ)。その資金は概念実証の作成、知識の共有、ミートアップの開催に使用されます。

It is expected, The platform will contribute to the development of regional television, because the channel package, available throughout Ukraine, It looks much more attractive in the eyes of advertisers.
それは期待します。,プラットフォームは、地域のテレビの発展に貢献していきます,チャンネルパッケージ理由,ウクライナ全体で利用可能,これは、広告主の目にはるかに魅力的に見えます。

Rapid preparations are underway to address these infrastructure-related deficiencies. Through this business, Sojitz and Kokubu will contribute to the development of a modern logistics infrastructure while simulataneously working towards increased customer satisfaction in Vietnam.
双日と国分は、NLとともに本事業を通じてベトナムの近代物流インフラの発展に寄与していくと同時に、ベトナムのお客様の満足度向上に向けて貢献してまいります。

We will make full use of the participants' knowledge, ideas and technical capabilities, and create ICT services, systems and applications that will contribute to the development of the primary industry overnight.
参加者の知識やアイデア、技術力をフル活用し、一泊二日で第一次産業の発展に貢献するICTサービス、システム、アプリを作ります。

The objective of this project is to produce educated young leaders who will contribute to the development of their home countries upon their return and help make those countries more democratic.
この構想を進めることで、教育を受けた若きリーダー達が母国に帰り、より民主的な国づくりに参加することで、母国の発展に貢献することを目指しています。

The Ministry of Land and the Gwangju City expect the new industrial complex will contribute to the development of the local economy by creating production inducement of about KRW 1 trillion and 5,000 jobs.
国土部と光州市は産業団地が完成されると、約1兆ウォンの生産誘発と5千人の雇用創出効果により地域経済の発展に貢献すると見込んでいる。

As the government is now formulating a long-term strategy based on the Paris Agreement, the organizers hope that the outcomes and discussions of this symposium will contribute to the development of energy policies in Japan.
本シンポジウムは国においてもパリ協定に基づく長期戦略の策定が進む中、日本におけるエネルギー政策の発展に資することをめざすものです。プログラム敬称略。

This group's discovery will contribute to the development of diagnostic drugs leading to the early detection of both cancers and highly effective treatment agents.
したがって、今回の発見は、両がんの早期発見につながる新たな診断薬や、効果の高い治療薬の開発に貢献することが期待されます。

The GMO Internet Group will contribute to the development of virtual currencies in the world by promoting efforts related to virtual currency throughout the group.”.
GMOインターネットグループは、グループ全体の仮想通貨に関する取り組みを促進することにより、世界の仮想通貨の発展に貢献する」と語った。

The construction of transshipment points for transferring LNG will make the delivery of Yamal LNG to Europe and the Asia-Pacific region far easier, including LNG delivery to Japan, and will contribute to the development of the NSR.
LNGを移す積み替え地点建設は、ヤマルLNGのヨーロッパや、日本へのLNG輸送を含めアジア太平洋への出荷を遥かに容易にし、NSRの開発に寄与するだろう。

Management philosophy We, Sinanen Zeomic, will contribute to the development of comfortable, safe living environments for commonplace people and propagate antimicrobial culture in harmony with the environment throughout the world.
会社理念|シナネンゼオミック経営理念私達は、生活者の快適で安全な生活環境づくりに貢献し、環境と調和した抗菌文化を世界に広めます。

By making ongoing efforts to expand the company, HBC will contribute to the development of PPP in the drinking water and wastewater treatment business by enhancing profitability through economies of scale and capability to provide optimal chemical solutions through expansion of product lines.
HBCは、引き続き企業拡大をはかることで、「マスメリットによる収益力」と「商品ラインナップの拡大による最適な薬品ソリューション技術力」を高め、上下水道に係るPPP事業の発展に貢献していきます。

ORIX will contribute to the development of preventative care and regional healthcare in Japan by supporting the operation of the Utsunomiya Central Clinic through these tie-ups, and expanding affiliations with clinics and hospitals that are distinctive in the field of preventative care.
本提携を通じて「宇都宮セントラルクリニック」の運営をサポートするとともに、今後も予防医療分野において特色を持つクリニックや病院との提携を拡大することで、日本の予防医療と地域医療の発展に貢献してまいります。

Personally, I'm not sure if the system called"arts council" will contribute to the development of Malaysian arts and culture, because the support for the arts in Malaysia has mostly been provided by corporations and public subsidy has been very small, if ever existed.
個人的には、アーツカウンシルという仕組みがマレーシアの芸術文化の発展に寄与するかどうかはわかりかねています。というのも、これまでのマレーシアの芸術支援は、ほとんどの資金が企業から提供されていて、公的な助成金があったとしても、とても小さなものでした。

The new museum features spaces for permanent and temporary exhibitions, areas for reserve collections and a workshop for conservation and restoration, which will contribute to the development of conservation and restoration of this type of heritage.
新しい博物館には常設展示および期間限定展示のためのスペースや、予備のコレクション用のエリア、さらには保存・修復のための作業場もあり、ここはこの種の遺産の保存・修復の開発に貢献しています。

By realizing simple, efficient, and clear government that is suited to achieving important public functions effectively, the people will build a free and fair society in mutual cooperation as autonomous subjects bearing social responsibility and, on that basis, will contribute to the development of international society.
国民は、重要な国家機能を有効に遂行するにふさわしい簡素・効率的・透明な政府を実現する中で、自律的かつ社会的責任を負った主体として互いに協力しながら自由かつ公正な社会を築き、それを基盤として国際社会の発展に貢献する。

Under the new KDDI brand slogan of"Tomorrow, Together" and the new au brand slogan of"Explore the extraordinary," KDDI will contribute to the development of an affluent communications-oriented society by promoting seven business strategies aimed at achieving the three components of the company vision.
新KDDIブランドスローガンとして「Tomorrow,Together」、新auブランドスローガンとして「おもしろいほうの未来へ。」を掲げ、3つの「目指す姿」を実現するための7つの「事業戦略」を推進することで、豊かなコミュニケーション社会の発展に貢献します。

LINK-J and Mitsui Fudosan will continue to support the building of an eco-system where innovation and new industries will continue to emerge autonomously, and will contribute to the development of Japanese industry centering on the life sciences by promoting industry-academia collaboration. In doing so, they aim to contribute globally to addressing issues for the next generation.
LINK-Jおよび三井不動産は、これからも産学連携を促進することで、イノベーションや新産業が自律的に生まれ続けるエコシステム構築を支援し、ライフサイエンスを中心とした我が国の産業の発展に寄与するとともに、次世代に向けた課題の解決にグローバルに貢献することを目指して参ります。

By distributing used luxury brand products in a B2B market with"reliable information", SG e-Auction Limited will contribute to the development of the used luxury brand goods industry, and other related industries in the region. This will allow consumers in ASEAN to purchase used luxury brand goods with peace of mind.
信頼ある情報」によって中古ブランド品を事業者間流通させる事により、中古ブランド品業界並びそれらに関連する業界の発展に貢献し、最終的にはASEAN地域の消費者が安心して中古ブランド品を購入できるようになることを実現していきたいと考えております。