CONTRIBUTE TO SOCIETY - 日本語 への翻訳

• 社会に貢献する
• 社会に貢献し

英語 での Contribute to society の使用例とその 日本語 への翻訳

If the product is honest, contribute to society and enrich users.
製品が正直であれば、社会に貢献し利用者を豊かにする。

In addition, we aim to fulfill our responsibilities as a public entity and contribute to society through activities that are unique to Kikkoman.
そのうえで、キッコーマンらしい活動を通じて社会に貢献し、社会の公器としての責任を果たすことをめざしています。

Management Direction Through unique technology we will create environmentally friendly products that contribute to society and generate high earnings for our company. a.
経営方針私たちは独自の技術で地球にやさしい製品づくりに取り組み広く社会に貢献し、高収益企業を目指します。

Tokai Netsushori will continue to make bold strides forward and contribute to society through our cutting technology.
東海熱処理は、「切る」ことを通して広く社会に貢献すべく、絶ゆまぬ研さんと前進を続けます。

Business expansions that Hanwha undertook during this time were based on its philosophy that business should contribute to society and to the nation.
この時期のハンファの事業拡大は、「企業は国と社会に貢献すべきである」という企業哲学のもとで行われました。

I want all of the students to become capable people who can truly contribute to society.
学生の皆さんには、本当に社会に資する人材というものになってほしいですね。

Contribute to society”. This is one of the ideas of our basic management policy.
社会への貢献」経営の基本方針の中にこの一項目がございます。

You can fully understand that the Group's efforts to connect and connect with each other contribute to society.
同社グループの「つなぐ地域、つながる絆」の取組みが、社会に貢献していることを十分に知ることができます。

From among activities that contribute to society through design, those projects that have demonstrated outstanding achievements will be recognized.
デザインを通じて社会に貢献している活動の中から、実績を残した優れたプロジェクトを表彰しました。

Our quality policy is to create this good cyclical policy and really contribute to society.
この好循環システムを作り、真に社会に貢献することが我々の品質方針です。

We work in harmony with society as a member of society, contribute to society, and strive to become a company essential to society..
社会の一員として社会と調和し、社会に貢献し、社会に無くてはならない企業を目指します。

Broadly contribute to society through business activities while deepening understanding of various communities and continually responding to their requests and expectations.
事業活動を通じて広く社会へ貢献するとともに、さまざまなコミュニティに対する理解を深め、コミュニティからの要請・期待に応え続けてゆく。

CSR is not particularly a new concept. Rather, it's about returning to the fundamental premises that private companies contribute to society through their activities.
CSRは特別新しい概念ではなく、企業が本業を通して社会に対して貢献していく、その原点に立ち返ることだと思われます。

Products and services that can contribute to society through products and participate in building a better society> Social Products Award 2018Was awarded.
プロダクツを通じて社会貢献をしたり、より良い社会作りに参加したりできる商品やサービスを対象とした>ソーシャルプロダクツ・アワード2018を受賞しました。

Implementation of material business to materialize infinite possibilities and contribute to society(PDF format, 113kBytes).
無限の可能性を形にし，社会の発展に貢献する材料ビジネスの実行(PDF形式、255kバイト)。

Resonate the joy that sports can contribute to society in various ways.
スポーツが多様な形で、社会へ貢献できる喜びを共鳴して参ります！

So some of you may have had difficulties trying to get information about what products to purchase and how these products contribute to society.
また、どの商品の購買がどのような社会貢献に結びつくのか、情報を手に入れるのがむずかしいと感じる人もいるでしょう。

To live up to these expectations, we will further our endeavors and contribute to society through the results while working to achieve steady growth for the company.
ご期待にこたえ、さらなる充実を図りその成果を社会への貢献と年輪的成長に繋げていけるよう努めてまいります。

NYK has a volunteer point system that was introduced in 2014 to encourage greater participation by the group's officers and employees in activities that contribute to society.
YUSENボランティア・ポイント」は、当社グループ社員による社会貢献活動を促進する目的で2014年にスタートした制度です。

How can we contribute to society in a way that we, ourselves, can enjoy?
私たちにも出来る社会貢献には、どうしたら参加することができるのでしょう。