大きく貢献して - 英語 への翻訳

• contributed greatly
• contributed significantly
• contributed immensely
• made a significant contribution

日本語 での 大きく貢献して の使用例とその 英語 への翻訳

導入後は、材料変性の問題に悩む必要がなくなり、製造工程でのボイド低減にも大きく貢献してくれました。
We need not worry about changes in material properties any longer, and it has contributed greatly to reducing voids in the manufacturing process.

これらの協定による収入は、政府の歳入に大きく貢献しております。
The proceeds from these agreements have contributed much to government revenue.

ＭＩＴ日本プログラムは，日本の文化及び経済・産業に対する理解促進に大きく貢献してきている。
The MIT Japan Program has contributed greatly to promoting the understanding of Japanese culture, economy and industry.

過去数世紀、ドイツ国民は、文明の創造に大きく貢献してきました。
During the past centuries the German people have contributed much towards the creation of human civilization.

ＭＩＴ日本プログラムは，日本の文化及び経済・産業に対する理解促進に大きく貢献してきている。
The MIT Japan Program has contributed significantly to promoting the understanding of Japanese culture, economy and industry.

動物実験は、疾患のメカニズムの理解に大きく貢献してきた。
Animal models have contributed tremendously to a better understanding of disease mechanisms.

生命科学の目覚しい進歩は、人びとの健康と幸福に大きく貢献してきました。
The brilliant progress of the life sciences has contributed immeasurably to the health and happiness of mankind.

今回の研究では、教室の若手研究者が大きく貢献してくれました。
The young researchers in my classes made a tremendous contribution to this research.

それから皆さんご存知の通り、バルクの市況が史上最高値のレベルにあり、このバルク市況の高騰も収益に大きく貢献しております。
As you know very well, dry bulk market has been at a historically high level, which also greatly contributed to our profits.

食品添加物は、食品産業の発展に大きく貢献しており、主に食品産業に多くの利点をもたらすために、現代の食品産業の魂として知られている、その主な役割は次のとおりです：。
Food additives contributed greatly to the development of the food industry, and known as the soul of the modern food industry, mainly for the food industry is that it brings many benefits.

ディーキンは、強力なパートナーと成功した合併の一連によって強化されています,人のそれぞれは、ディーキンの文字とアプローチに大きく貢献してきました。
Deakin has been strengthened by a series of successful mergers with strong partners, each of whom has contributed significantly to Deakin's character and approach.

スマートフォン・携帯電話を中心に市場が拡大しているカメラモジュールや医療用Ｘ線ディテクタ向け設備にも取り組み、お客様の生産に大きく貢献して参りました。
We have been developing the equipment related with the camera module for smart phone or mobile phone and the medical X-ray detector, and contributed greatly to customer's production.

セドリックは4年に渡ってCRESTプロジェクトにて化合物半導体のエッチングの研究を精力的に行ってプロジェクト研究成果に大きく貢献して頂いた。
Over the last four years, Dr. Cedric energetically carried out research on etching of compound semiconductors as part of the CREST project, and contributed greatly to the research findings.

モバイルは比較的短期間に個人・企業・産業・社会に変革的影響を与え、地域経済に大きく貢献して、世界中の何十億もの人々の生活を向上させています。
In a relatively brief period of time, mobile has had a transformational impact on individuals, businesses, industries and societies, contributing significantly to local economies and improving the lives of billions around the world.

年創立以来、私たちアミテックは木工機械をはじめとする様々な産業機械を開発し、関連分野の発展に大きく貢献してまいりました。
From the company foundation in 1949, we, AMITEC Corporation, have been developing various industrial machinery based on woodworking machinery, and greatly contributing to the growth of these industries and their related industries.

また、ガソリン車用EGRクーラ・オイルクーラ・インタークーラは燃費向上に、ディーゼル車用EGRクーラはNOxの低減に大きく貢献しており、これら環境貢献商品は急激に数量を伸ばしております。
Furthermore, our EGR coolers, oil coolers, and intercoolers for gasoline-powered vehicles significantly contribute to improved fuel consumption, and we have made great progress in the reduction of NOx emissions from our EGR coolers for diesel-powered vehicles.

小林氏は、ATLAS実験に参加する日本の研究者を束ねながら。検出器の設計、製作、及び実験の遂行に大きく貢献してきました。
Professor Kobayashi has organized Japanese researchers for the ATLAS experiment and greatly contributed to the design/manufacture of detectors and implementation of the project.

さらには若手デザイナーの育成や市場の開拓にも取り組み、ファッション産業界の発展を促し、アジアに特有の美しい装いを生み出すことに大きく貢献してきた。
Moreover, she is committed to developing young designers, apparel markets, and the fashion industry, thereby significantly contributing to the creation of elegant costumes unique to Asia.

また、生物多様性研究に今後大きく貢献していくであろうBarcodeofLifeプロジェクトに関する国際コンソーシアムのニュースレターも取り上げています。
In addition, these documents provide links to relevant newsletters released by the Consortium for the Barcode of Life(CBOL), an international initiative expected to contribute greatly to biodiversity research in the future.

このセグメントの成長は新興国のGDPに大きく貢献しており、これらの国の政府も優遇政策を打ち出しており、市場成長を後押しする。
The industry is contributing significantly to the GDP of emerging countries, owing to which the governments of these countries are also launching favorable policies for market growth.