英語 での Contributions to society の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will endeavor to make further contributions to society through our continued growth by practicing the Wako Way.
We shall hold a global outlook, respect regional cultures and customs and make proactive contributions to society.
私たちは、グローバルな視野を持ち、地域の文化や慣習を尊重し、積極的に社会に貢献します。We shall act with awareness as members of society to create a better society, and make great contributions to society.
より良い社会の実現に向けて、社会の一員としての自覚をもって行動するとともに、広く社会に貢献します。The Mitsubishi Art Gate program seeks to support the careers of young artists as part of Mitsubishi's contributions to society.
若手アーティストのキャリア形成の一助とするために、三菱商事が企業の社会貢献として取り込んでいる本プログラム。By building up a cooperative relationship with suppliers, we will aim to promote mutual development and contributions to society.
供給者との協力関係を築き上げることでお互いの発展と社会への貢献を目指す。Our goal is to make significant contributions to society through our unique business model of sky, earth, and people. Daiji Yamanaka.
天・地・人）独自のビジネスモデルを通じて大いなる社会貢献を目指す山中大慈。We are committed to our core business and strive to make wide-ranging contributions to society.
While building trust with our various stakeholders including our customers, we aim to become a corporate group that can make contributions to society.
そして、お客さまをはじめとするさまざまなステークホルダーとの信頼関係を築きながら、社会に貢献できる企業グループを目指しています。By building up a cooperative relationship with suppliers, we will aim to promote mutual development and contributions to society.
供給者と協力関係を築き、お互いの発展と社会への貢献を目指す。A few also become great geniuses in their respective fields and make major contributions to society.
また、彼らの各々の分野で偉大な天才となり、社会への貢献をする人たちも生まれます。Venema said,"In my experience, free software presents a tremendous opportunity for individuals and organizations to make contributions to society.
Venema氏は、「私の経験では、フリーソフトウェアは個人と組織が社会に貢献する非常に大きな機会となります。We aim to continue actively promoting female employees to line managers, with the hope of cultivating leaders that can make positive contributions to society.
今後も積極的に女性ライン長を登用し、社会に貢献できるよう育成していきたい。RU has actively promoted research collaboration with industry and has made significant contributions to society both nationally and globally through various academic projects.
産業界との共同研究を活発に推進するとともに、様々な学術分野のプロジェクトを通して、国内・海外において社会に貢献しています。Since the project involves SDGs business(numbers nine and ten), it aims to produce both business development and contributions to society.
なお、この案件はSDGsビジネス(9番、10番)に該当し、ビジネス発展と社会への寄与両方を目指すプロジェクトとなります。Our company and its Group companies will make proactive contributions to society with the objective of resolving community and global social issues, while supporting individual employees' voluntary efforts.
Print and electronic media in most countries do not provide a balanced picture of women's diverse lives and contributions to society in a changing world.
ほとんどの国の活字及び電子メディアは，変わりゆく世界における女性の多様な生活と社会への寄与についてバランスよく描写していない。Nagase concentrates not only on business growth but also on CSR-oriented operations with active contributions to society in the areas of environmental preservation, responsibilities as a good corporate citizen and development of scientific technology.
を経営理念に掲げ、事業展開はもとより、環境保全活動や地域との共生および科学技術発展に資する活動など、社会貢献活動を積極的に推進し、CSRを重視した経営を行っています。Print and television media in most countries does not provide a balanced picture of women's diverse lives and contributions to society in a changing world.
ほとんどの国の活字及び電子メディアは，変わりゆく世界における女性の多様な生活と社会への寄与についてバランスよく描写していない。We make contributions to society through our business activities, keep close cooperation and stay on good terms with our community, and aim to be good business people.
企業活動をとおして社会への貢献に寄与するとともに、地域社会とも密接な連携と協調を図り、よき企業市民たることを目指します。And history is full of examples of people whose talents and contributions to society were harshly criticised, ignored or forgotten, only to be exemplified much later.
歴史を振り返ると、才能があり社会に貢献した科学者が厳しく批判されたり、無視されたり、忘れられたりした例が山ほどある。
