ORDER TO CONTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 貢献するため
• 資するため
• 寄与するため

英語 での Order to contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

Department of Rehabilitation|Wakayama Medical University Contents of medical treatment In order to contribute to the health and welfare of the people in the community, we aim to provide the best medical care and rehabilitation.
リハビリテーション科|和歌山県立医科大学附属病院リハビリテーション科診療スケジュール・担当医診療内容地域の皆様の健康と福祉に貢献するため、最善の医療とリハビリテーションを提供するよう致します。

Once production levels have stabilized, the producer countries participating in the agreement should cooperate further in order to contribute to the stabilization of the market," the statement added.
かつて生産のレベルを安定化し、合意の国に参加する生産者はさらに、市場の安定化に貢献するために協力すべきである、」ステートメントが追加しました。

In a statement made by Elazığ Municipality, public transportation vehicles belonging to Elazığ Municipality during Eid al-Adha in order to contribute to the comfortable and peaceful feast of the citizens.[more…].
ElazığMunicipalityによる声明で、市民の快適で平和なごちそうに貢献するために、Eidal-Adhaの期間中にElazığMunicipalityに属する公共交通機関の乗り物。[その他…]。

In order to contribute to building the IFRC's preparedness and capacity to respond to nuclear and radiological disasters, the IFRC assessed and analyzed 22 years of experiences by the CHARP and documented as a report.
IFRCは原子力・放射線災害に対する備えや対応能力を構築することに資するため、22年間におよぶCHARPの経験を評価、分析し、報告書として取りまとめました。

Even Japan, which is an advocate of pro-active pacifism, will need to cooperate more closely with NATO in order to contribute to peace and stability in the world.
積極的平和主義」を標榜する日本としても、世界の平和と安定に貢献するためにはNATOと一層緊密に連携する必要がありそうですね。

Must a claimed feature cause a technical effect on a physical entity in the real world in order to contribute to the technical character of the claim?
Ａ）クレームされた特徴は、クレームの技術的特徴に貢献するために現実世界の中での物理的な存在物に対して技術的効果を生じる必要があるか？

Must a claimed feature cause a technical effect in the real world in order to contribute to the technical character of the claim?
Ａ）クレームされた特徴は、クレームの技術的特徴に貢献するために現実世界の中での物理的な存在物に対して技術的効果を生じる必要があるか？

(a) Must a claimed feature cause a tech- nical effect on a physical entity in the real world in order to contribute to the technical character of the claim?
Ａ）クレームされた特徴は、クレームの技術的特徴に貢献するために現実世界の中での物理的な存在物に対して技術的効果を生じる必要があるか？

Daiichi Sankyo is operating mobile healthcare field clinics in order to contribute to the regions where medical infrastructure, doctors, and transportation to hospitals are all in insufficient supply in India and Tanzania.
第一三共は、インド、タンザニアにおける医師不足や病院へのアクセスが悪いなどの医療インフラが未整備な地域に貢献するために移動診療サービスを行っています。

Founded in July 2005 by Bruno Maisonnier and established in France, the United States and China, ALDEBARAN Robotics designs, produces and sells humanoid robots in order to contribute to Mankind's well-being.
年7月にブルーノ・メゾニエ（BrunoMaisonnier）が設立、フランス、米国、中国に構えるアルデバラン･ロボティクス社は、人間のゆとりに貢献するためのヒューマノイド･ロボットを設計、製造、販売しています。

(a) examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;
Ａ）本指令に基づいて採択された国内措置の統一的な適用に貢献するために、問題点を検討すること。

The corporate message of the agency is"Reaching for the skies, exploring space," and this message informs everything that JAXA does as it works to further its research and development in order to contribute to the peace and happiness of humankind.
JAXAでは「空へ挑み、宇宙を拓く」というコーポレートメッセージのもと、人類の平和と幸福のために役立つ研究開発に挑んでいます。

In order to contribute to the development of society and economy and the creation of a sustainable and vigorous future, the Group endeavors to enhance its core businesses, promote innovation and operate business globally.
JXTGグループは、グループ理念の実現に向け、社会・経済の発展と持続可能で活力ある未来づくりに貢献するために、基幹事業の強化・イノベーションの推進・グローバルな事業展開を図ります。

Because people makes the machine, in order to contribute to the industrial world than ever before, the development of top-class people is necessary than anything else.
と同時に、機械を作るのは人であり、これまで以上に世界の産業に貢献していくためには、優秀な人材の育成が何より必要です。

In order to contribute to the progress of the fishing industry in the 21st century, Japanese and Thai researchers engaged in the study of fishery science must strengthen their cooperation and develop the fishing industry as a sustainable business which takes advantage of sophisticated technology.
我が国とタイの水産の研究に従事する研究者は21世紀の水産業発展に貢献するため、深く連携をとりながら、高度な技術を駆使した、持続的産業として、水産業を発展させねばならない。

In order to contribute to stable and secure supply of enriched uranium to the expanding nuclear power market, the parties have now agreed to start discussions on establishing the JV that will draw on the complementary capabilities of the companies: TENEX's supply of enriched uranium and Toshiba Group's nuclear fuel supply chain.
今般、今後拡大する原子力市場への濃縮ウラン安定供給に貢献するため、TENEX社の濃縮ウラン供給能力と当社グループの持つ原子力燃料事業サプライチェーンのシナジーを生かした合弁事業の検討を開始することで合意したものです。

other expertise in order to contribute to the hearing at the family court.
家庭裁判所が行う審判等に資するため,医学,心理学,教育学,社会学その他の専門的知識に基づいて,資質の鑑別を行う。

In order to contribute to the transfer of technology suitable to the level of development of the recipient countries, Japan will promote the development of relevant technologies and will provide such assistance as will enable the adequate utilization of the knowledge and technologies possessed by other developing countries.
開発途上国の発展段階に適した技術移転等に資するため、必要に応じ当該技術に関する技術開発に取り組むとともに、他の開発途上国の有する知識や技術の十分な活用を図るための支援を行う。

In order to contribute to realizing a peaceful and stable international community, Japan proactively carries out international cooperation to prevent international terrorism, dispatches personnel to UN PKOs, provides assistance to refugee and conducts post-conflict reconstruction.
平和で安定した国際社会の実現に貢献するため、国際テロ防止のための国際協力や、国連平和維持活動への要員派遣、難民援助、紛争終了後の復興援助などを積極的に行っています。

Even now, in order to contribute to the peace and prosperity of international society as a whole, including the Middle East region, Japan has dispatched naval escorts and patrol aircraft of our Self-Defense Forces, and we are engaged in activities to combat piracy in the Gulf of Aden.
現在でも、中東地域を含む国際社会全体の平和と繁栄に貢献するため、自衛隊の護衛艦と哨戒機を派遣し、アデン湾で海賊対処行動を実施しています。