日本語 での 移行すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
前述のように、WPFの中核となる理念は、より宣言的な"プロパティ中心"のプログラミングモデルに移行することです。
As mentioned previously, a core philosophy of WPF is to move 次のステップは、パブリッシャーや動画放送事業者がVPIADから脱却し、デバイスをまたいだOMIDモデルの採用へと移行することです。
The next step is for publishers and video broadcasters to transition away from VPAID and embrace the cross-device OMID model.DenariiCashは、私たちのコアとなるプラットフォームをNEMブロックチェーンに移行することに焦点を当てたリソースをもって、ここ数カ月間でとても忙しくなりました。
The Denarii Cash have been very busy over the past few months, with resources focused on moving our core platform to NEM blockchain.単一プラットフォームに移行することにより、同社のマーケティング・チームは、すべてのサイトで一貫したブランド・イメージを提供し、あらゆるデバイスにおいてよりパーソナライズされたユーザー・エクスペリエンスを提供し、顧客ロイヤルティを構築できます。
By moving onto a single platform, the company's marketing team can provide a consistent brand image across all of its sites and deliver a more personalised user experience across any device in order to build customer loyalty.今回、アーカイブされたコンテンツをMicrosoftAzureBlobStorageに移行することや、オンプレミスのEnterpriseVaultからAzure上のEnterpriseVaultに切り替えることができるようになった。
Organisations can migrate archived content to Microsoft Azure Blob storage or transition from Enterprise Vault on-premises to Enterprise Vault running on Azure.NISマップをWindowsに移行することの利点の1つは、UNIXとWindowsのユーザーおよびオブジェクトを結合して共通の名前空間を作成することです。
One of the advantages of migrating NIS maps to Windows is to merge UNIX and Windows users and objects to create a common name space.オフィスの数を減らし、地域センターモデルに移行することにより、HM収益および税関（HMRC）は、ランニングコストを大幅に削減し、その運用方法を近代化することを望んでいます。
By reducing the number of its offices and moving to a regional centre model HM Revenue& Customs(HMRC) hopes to significantly reduce its running costs and modernise….年までに国内外の化石燃料・原子力発電事業への新たな投資・融資を凍結し、それらの投資・融資を再生可能エネルギー開発及び省エネ対策や社会貢献に積極的な企業へと移行すること。
Freeze any new investments or loans in fossil fuel and nuclear related projects or companies and transition these investments towards renewable energy, energy efficiency or socially responsible companies by 2020.こうした改革には、拘禁施設の管理責任を刑務所を監督する司法省に移行すること、裁判所を共産党の支配から外すことも含むべきだろう。
Such reforms should include transferring responsibility for detention facilities to the Ministry of Justice, which currently oversees prisons, and freeing the judiciary from Party control.GEは石油およびガス部門のコアアプリケーションの半数以上をAWSに移行することによってこの道のりをスタートし、総所有コストの52%の削減に成功しました。
The GE Oil& Gas division has started this journey by migrating more than half of its core applications to AWS while achieving a 52 percent reduction in its total cost of ownership.リップル社が何百もの銀行と提携しているとすれば、やがてはそのほとんどが必然的にXrapidに移行することになるであろう。
Given that Ripple is working with hundreds of banks, it is only logical that most of them will transition to Xrapid in due time.中国は、ハイテク製造へ移行することによって、年間生産量および希土類輸出を制限し、徐々にNdPrの純輸入国となり、国内需要を増加させます。
China will restrict its annual output and rare earth exports consequently increasing the domestic demand by moving to high-tech manufacturing processes and gradually becoming a net importer for NdPr.製品の複雑化により、BASARMAKINAは、2次元CADシステムから統合された3次元CAD/CAMシステムに移行することによって、次の一歩を踏み出した。
With the increasing complexity of the products, BASAR MAKINA took the next step by migrating from the 2D CAD system to an integrated 3D CAD/CAM system.戦後シェルビーはその軍隊における功績に対して贈られた土地のあるケンタッキーに移り、ケンタッキーがバージニアの郡部からアメリカ合衆国の独立した州に移行することに関わるようになった。
Following the war, Shelby relocated to Kentucky on lands awarded to him for his military service and became involved in Kentucky's transition from a county of Virginia to an independent state.現在ExchangeServer2007を実行しているお客様は、メールボックスをExchangeServer2010/2013に移動するか、Office365に直接移行することでアップグレードできます。
Customers running Exchange Server 2007 have the option to upgrade via mailbox move to Exchange Server 2010, 2013 or migrate directly to Office 365.迅速な展開、初期投資の抑制、セキュリティおよび災害復旧機能の強化などは、クラウドへ移行することによって得られるメリットの数々です。
Rapid deployment, reduced up-front capital expenditure, enhanced security and disaster recovery capabilities are all cited as some of the many benefits of moving to the cloud.企業がビッグデータや機械学習の戦略をプロジェクトポートフォリオに追加する際、チームがソフトウェアエンジニアリングからデータエンジニアリングや機械学習へ移行することなど、いくつかの困難に直面する。
As companies start to add Big Data and Machine Learning initiatives to their project portfolios, they face several challenges including the teams' transition from software engineering to data engineering and machine learning.テストライブラリ、運転操作、およびプラントモデルのセットアップと検証を開発の早期の段階に移行することにより、貴重なHILテストの時間を節約することができます。
Moving the setup and validation of test libraries, driving maneuvers, and plant models to the early development phases helps save precious HIL test time.RedHatでは、今回発表したこのWebアプリケーションパッケージにより、既存のビジネスアプリケーションをLinuxやその他のオープンソースソフトウェアへ移行することに関心を持つ顧客の獲得を目指すという。
With the Web application package, Red Hat is looking to entice customers interested in moving existing business applications onto Linux and other open-source software, the company said.管理者が脆弱性のある依存性を削除したり、安全なバージョンに移行することによって、迅速に脆弱性に対処できるので、とても便利だ。
It is particularly useful to enable administrators to react promptly and fix the vulnerability by removing the vulnerable dependency or moving to a secure version.
