ほかの神 - 英語 への翻訳

• other gods

日本語 での ほかの神 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがたのうちに預言者または夢見る者が現れ、あなたに何かのしるしや不思議を示し、あなたに告げたそのしるしと不思議が実現して、「さあ、あなたが知らなかったほかの神々に従い、これに仕えよう」と言っても、その預言者、夢見る者のことばに従ってはならない。
If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,(Deuteronomy 13:1 ESV)and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says,‘Let us go after other gods,' which you have not known,‘and let us serve them,' you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams.

じっさいはそのほかの神のための。
OK-so much for other gods.

すべてほかの神々はにせの神々です。
All other gods are simply gods..

ほかの神々に仕えるようになります。
Or to serve other gods.

ほかの神々をあわせ礼拝するな。
And don't worship other gods.

ほかの神々を恐れてはならない。
Do not fear other gods.

あなた方はほかの神にひれ伏してはならない。
You must not worship any other gods.

あなた方はほかの神にひれ伏してはならない。
Do not bow down to other gods.

彼らはほかの神々を拝み、それに仕えた。
They have worshipped other gods and served them.

おおよそ、ほかの神を選ぶ者は悲しみを増す。
Those who choose another god multiply their sorrows.

あなたがたは、ほかの神を拝んではならない。
You must worship no other gods, for the Lord.

ほかの神の後を追う者には苦しみが加わる。
Those who run after other gods will suffer more and more.

あなたがたは、ほかの神を拝んではならない。
Do not worship any other god, for the LORD.

しかしあなたがたはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。
Jdg 10:13 Yet you have forsaken Me and served other gods.

しかしあなたがたはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。
Judges 10:13 Yet you have forsaken Me and served other gods.

どんなことがあっても、ほかの神を拝んではならない。
And whatever you do, don't worship other gods!

しかし、あなたがたはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。
Yet you have forsaken Me and served other gods.

しかし、あなたがたはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。
Yet you have abandoned me and served other gods.

しかし、あなたがたはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。
But you have forsaken Me and served other gods….

しかし、あなたがたは私を捨てて、ほかの神々に仕えた。
Yet you have forsaken Me and served other gods.