ほしいと思っている - 英語 への翻訳

• wants
• want

日本語 での ほしいと思っている の使用例とその 英語 への翻訳

CNNによれば、Microsoftも人々にIE6から移行してほしいと思っている。
Even Microsoft wants people to move away from IE6.

今、彼らは私に、賞をペレと分け合ってほしいと思っている。
Now they want me to share the prize with Pele.

まず第一に、われわれは野球選手にはアスリートになってほしいと思っている。
First of all, we want our[baseball] players to be athletes.

あなたの聴衆に、多くがほしいと思っているそれらを任せ読むように動機を与える。
To your audience, leaves them wanting more, and motivates them to read on.

私の心はクラブとともにあるし、彼らにうまくやってほしいと思っている。
My heart is with them and I want them to do well.

彼女はピートのことを心配していて、よくなってほしいと思っている。
She cares about Pete and wants him to get better.

私の中の悪い部分は彼女（被害者）に死んでほしくて、善い部分は彼女に生きてほしいと思っている」。
But then she added,"The bad part of me wanted her to die, the good part of me wanted her to live.".

裕福な人でさえも、さらにお金をほしいと思っている人がほとんどだ。
Even the richest people seem to want more money.

僕はそうしたいし、あなたにもそうしてほしいと思っている。
I did it, and I want you to do it too.

私の心はクラブとともにあるし、彼らにうまくやってほしいと思っている。
My heart is with the club and I want them to do well.

私の中の悪い部分は被害者に死んでほしくて、善い部分は彼女に生きてほしいと思っている」。
The bad part of me wanted her to die; the good part of me wanted her to live.”.

日本はこの問題を解決できる力があると私は信じているし、ロヒンギャの人権を保障するよう日本政府にはミャンマー政府に対して働きかけてほしいと思っている。
I believe that Japan has the power to solve this problem and I want the Japanese government to encourage the government of Myanmar to secure the human rights of Rohingya people.

自分のアイディアを漠然と紙に表現すればそれで十分で、テクニックと切り離して作品を見てほしいと思っている人は多いけどね。
A lot of people think that as long as you get the idea down vaguely on paper, and you do enough of them, you have got a body of work, and they want the body of work to be seen outside the technique.

私は撮影時において常に「一瞬を永遠にそして普遍に」を意識し、鑑賞者と美意識を共有、共鳴してもらえるかを命題としているが、自然との対話の中でカメラが主張するのではなく、あくまでも揺るぎない土台として鎮座してほしいと思っている。
I always shoot with the idea of freezing a moment in time forever that has universal appeal, hoping that it will resonate with the viewer and that they will share the same sense of aesthetics. In my dialog with nature, I don't want the camera to assert itself, rather, I want it to sit as an unwavering foundation for enshrining nature.

少なくとも、変わってほしいと思っているわけです。
At least I hope it's alternate.

だが、彼女には働いてほしいと思っている。
And I want her to work.

この作業をやってほしいと思っている人間がいる。
I think that there is anyone her who wants to do this work.

そのきっかけがほしいと思っているかもしれません。
Thought you might want this link.

特に女性は話を聴いてほしいと思っている。
She especially wants women to hear her message.

街全体があなたが英雄であってほしいと思っている。
I want you to be the hero that the whole city thinks you are.