ほとんどあらゆる - 英語 への翻訳

• almost every
• nearly every
• virtually every
• most any
• pretty much any
• hardly any
• practically every

日本語 での ほとんどあらゆる の使用例とその 英語 への翻訳

年前の今日、サティヤ・ナデラがMicrosoftのCEOに就任し、以後ほとんどあらゆる面で成功を収めてきた。
Five years ago today, Satya Nadella took over as CEO at Microsoft, and by most any measure has been wildly successful.

ほとんどあらゆる州の州政府は、財政のバランスを取ることが要求されています。
Virtually every state government is required to balance its budget.

このような状況では、仕事のほとんどあらゆるタイプの同僚の間で発生することができる。
This type of situation can arise between co-workers in pretty much any type of job.

ほとんどあらゆる州の州政府は、財政のバランスを取ることが要求されています。
Nearly every state government is required to balance its budget.

年前の今日、サティヤ・ナデラがMicrosoftのCEOに就任し、以後ほとんどあらゆる面で成功を収めてきた。
Five years ago today, Satya Nadella took over as CEO at Microsoft, and by most any measure has been….

その仕事の過程で、和尚は人間意識の発展のほとんどあらゆる側面について語った。
In the course of his work, Osho spoke on virtually every aspect of the development of human consciousness.

現在では１個100から500ドルで売られている手榴弾は、近年、メキシコのほとんどあらゆる地域で爆発してきた。
Now selling for $100 to $500 apiece on the black market, grenades have exploded in practically every region of Mexico in recent years.

この豊富な、完全な風味の献酒は、魚や魚介類以外のほとんどあらゆる料理とうまく行く。
This rich, full-flavored libation goes nicely with most any dish other than fish or seafood.

実際、アメリカによる影響という悪は、ほとんどあらゆる政治党派のヨーロッパの政治家たちが、同意できる数少ないことの一つだ。
In fact, the evils of U.S. influence is one of the few things that European politicians from nearly every slice of the political spectrum can agree upon.

その仕事の過程で、和尚は人間意識の発展のほとんどあらゆる側面について語った。
In the course of His work, Osho has spoken on virtually every aspect of the development of human consciousness.

彼女の20年にわたるトークショーの女王として、オフラはアメリカのロイヤルティを含むほとんどあらゆる人生の誰もが座っています。
Over her 20 years as the talk show queen, Oprah has sat down with just about everyone from nearly every walk of life, including American royalty.

しかし現在では、このシステムはわれわれの生活のほとんどあらゆる場面に登場するようになっている。
But now the state expands into nearly every area of our lives.

まったく違うものがあり、現在、あなたの人生の、ほとんどあらゆる側面において、変化が進行しています。
There's a whole difference and there are changes going on right now in nearly every aspect of your life.

それらはあなたのブーツで端正に合い、ほとんどあらゆるタイプの車使用することができます。
They fit neatly in your boot, and can be used an almost any type of car.

それは用途が広く、ほとんどあらゆる種類の衣料品および家庭用家具のための多種多様な布地で使用することができる。
It is versatile and can be used in almost any type of apparel and in a wide variety of fabrics for home furnishings.

デスクトップのソケットはほとんどあらゆるカウンタートップに容易に取付けることができます。
The desktop socket can be easily installed in almost any countertop.

これらのサンプルとテンプレートにより、ユーザーはほとんどあらゆるラベリング要件をも満たすことができます。A。
These samples and templates allow users to meet virtually any labeling requirements.

MSMIの熱電対の主な利点はほとんどあらゆる位置に形作られる安定性、耐久性、費用効果、速い応答および機能です。
The main advantages of MSMI Thermocouple are stability, durability, cost-effectiveness, quick response and ability to be formed into almost any position.

この30年間に陸上選手たちは、ほとんどあらゆる種目で世界記録を更新し得た。
Over the past 30 years, athletes have managed to update world records in almost all disciplines.

政治、哲学、学会あるいは文学の世界のほとんどあらゆる著名人物が少なくとも一部は改革運動に関わった。
Almost all the notable figures of the period, whether in politics, philosophy, scholarship, or literature, were connected at least in part with the reform movement.