ほぼ半分は - 英語 への翻訳

• almost half
• nearly half

日本語 での ほぼ半分は の使用例とその 英語 への翻訳

ラトビアソビエト時代のバルト諸国へのロシアの大部分の移住先、首都リガを含むラトビア最大の都市の人口のほぼ半分はロシア語を話す国です。
Latvia. The destination of most of the Russian immigration to the Baltics during the Soviet period, almost half of the population of some of the largest Latvian cities, including the capital, Riga, is Russian-speaking.

国立科学財団のショーからのデータは、修士号および科学分野の博士号を持つ人の41パーセントの状態の住民(48%)のほぼ半分は移民であること。
Data from the National Science Foundation show that almost half(48 percent) of state residents with master's degrees and 41 percent of those with doctorates in scientific fields are immigrants.

しかし、7月と8月には北アメリカモンスーンが集中豪雨をもたらすことがあり、一年間雨量のほぼ半分はこの2か月間に降る。
However, the North American Monsoon can bring torrential rain during the months of July and August and will produce almost half the yearly rainfall in just those two months alone.

しかし、7月と8月には北アメリカモンスーンが集中豪雨をもたらすことがあり、一年間雨量のほぼ半分はこの2か月間に降る。
However, the North American Monsoon can bring torrential rains during the months of July and August and will produce almost half the yearly rainfall in just those two months alone.

世界最大の温帯雨林を擁するとは言っても、トンガス国立森林公園の面積のほぼ半分は氷、水、湿地、岩などに覆われています。
Though home to the world's largest temperate rain forest, almost half of Tongass is covered by ice, water, wetlands and rock.

世界最大の温帯雨林を擁するとは言っても、トンガス国立森林公園の面積のほぼ半分は氷、水、湿地、岩などに覆われています。
Even though the Tongass is the home to the world's largest temperate rain forest, almost half of the forest is covered by ice, water, wetlands and rock.

軍備拡張競争、強国間の権力争い、あらゆる形の戦争がもはや日常となっている今、かつて地球を覆っていた森林のほぼ半分はもうなくなってしまった。
Today, in a political landscape where militarism, global power struggles and war in all its forms, pervade every aspect of life, almost half of the forests that once covered the Earth are gone.

軍備拡張競争、強国間の権力争い、あらゆる形の戦争がもはや日常となっている今、かつて地球を覆っていた森林のほぼ半分はもうなくなってしまった。
Today, in a political landscape in which militarism, global power and war in all its forms are becoming a way of life, almost half of the forests that once covered the Earth are gone.

私たちは街をひどく壊しましたホムス、アレポ、ダルアーなど多くの都市を壊しましたそして今や人口のほぼ半分は避難民となっています。
We have severely destroyed cities, such as Homs, Aleppo, Daraa and many others, and almost half of the population of the country is now displaced.

この群衆のほぼ半分は、３日目に入り、この午後までには、人々が持参して来た食物は、ほとんで消費されていた。
By afternoon of this, the third day for almost half of this multitude, the food the people had brought with them was nearly exhausted.

エネルギーからのCO2排出のほぼ半分は石炭によるものですが、石炭への課税は、ほとんどの国々で全くないか、ほぼゼロに近い状態です。
In fact, taxes on coal, which is responsible for almost half of CO2 emissions from energy, are zero or close to zero in most countries.

エネルギーからのCO2排出のほぼ半分は石炭によるものですが、石炭への課税は、ほとんどの国々で全くないか、ほぼゼロに近い状態です。
Taxes on coal- which is behind almost half of CO2 emissions from energy- are zero or close to zero in most countries.

主要な暖房の表面は貝に取付けられています、従って煙の側面に冷気を漏らさないし、貝の表面のほぼ半分は熱くします。
The main heating surface is installed in the shell, so it doesn't leak cold air to the smoke side, and nearly a half of shell surface is heated.

我々の推計では、同じ業界の企業間で賃金格差が開いている原因のほぼ半分は、企業間の生産性格差の拡大に帰すことができる。
Our estimates suggest that the growing productivity gap between firms could account for almost half of the increase in wage inequality between firms in the same sectors.

両方のゲノム中の遺伝子のほぼ半分は、オルソログとして解釈され、フグのオルソログおよびヒト（百万円、約450年前に分岐）との間で観察されたものよりわずかに低く約56％の平均配列同一性を見せています。
Almost half of the genes in both genomes are interpreted as orthologs and show an average sequence identity of about 56%, which is slightly lower than that observed between the orthologs of the pufferfish and human(diverged about 450 million years ago).

ほぼ半分は新品でした。
More than half were new.

州内のほぼ半分は森である。
Nearly half of the state is forest.

年のICOのほぼ半分はすでに失敗している。
Almost half of 2017's ICOs have already failed.

年のICOのほぼ半分はすでに失敗している。
Almost half of the ICOs released in 2017 have already failed.

IPhoneユーザーのほぼ半分は、iTVを買う？
PreviousNearly half of iPhone users likely to buy the‘iTV'.