ほんのり - 英語 への翻訳

• slightly
• faintly
• subtle
• a little
• a slight

日本語 での ほんのり の使用例とその 英語 への翻訳

バニラアイスのシンプルなおいしさとのバランスを考えて、モナカはほんのり甘く洋菓子風の味に仕立てました。
To achieve a good balance with the simple sweetness of vanilla ice, the wafers are formed out of slightly sweet pastry.

毎日焼きあげる天然酵母食パンは、中はもっち～りでほんのり甘く、外はサクッと香ばしく仕上がっています。
The natural yeast bread that is baked everyday is soft and slightly sweet on the inside and crispy on the outside.

ひと口サイズのシュー生地をサクサクの食感に焼き上げた、ほんのり甘いパイのようなラスクです。
It is a rusk that is like a slightly sweet pie made by baking bite-sized choux pastry into a crisp and flaky texture.

Gardeniasの味と香り,アプリコット,スイカズラ,桃が多量.ほんのり甘い仕上がり伴われる活気のある泡。
Aromas and flavors of gardenias, apricot, honeysuckle, and peach are profuse. The lively bubbles are accompanied by a slightly sweet finish.

私たちの液体アイスブルーベリーは、ほんのり酸っぱいタッチとクールメンソールキックとフルーティーな味を持っています。氷のように青い果実!
Our liquid Iced Blueberry has a fruity taste with a slight sour touch and the cool Menthol kick. Icy-blue Berries!

ほんのり甘く、さっくり食感の岩国お土産の定番です。
It is a staple of Iwakuni souvenir with a slightly sweet, crisp texture.

季節の果物のさわやかな酸味と、杏仁のエッセンスをほんのり効かせた甘酒ソースのやさしい甘味が、食後のひとときを、しあわせな気持ちにしてくれます。
Fresh acidity of seasonal fruits and sweetness of wine sauce flavored with almond essence make you happy after dinner.

マダガスカルから取り寄せたオーガニックのバーボンバニラ。フルーティーで、ほんのりラム酒の風味もあり、さらにバルサミコ酢の香りも感じられる甘口のバニラです。
Organic Planifolia Bourbon Vanilla from Madagaskar, typical rich fruity vanilla, hint of rum, raisin and balsamico.

ほんのりとろみのあるテクスチャで、ベタつきが苦手な方にも心地よくご使用いただけます。
With a slightly thicker texture, it can be used without residual stickiness.

ほんのり塩味と米粉の食感がおいしいお菓子です。
It is a delicious sweet with a slightly salty flavor and the unique texture of rice flour.

ほんのり嬉しい気分でおうちに帰るとポストにこんなお葉書が届いていました。
Needless to say, I was thrilled when I got this card back in the mail.

抹茶ドームスフレは、ほんのりチーズの風味感じるスフレケーキに石臼挽き抹茶を使ったクリームをたっぷりとかけた逸品。
The matcha dome soufflé contains soufflé cake with a slight hint of cheese topped with a generous serving of cream sprinkled with grounded matcha powder.

ほんのりとパンプキンパイのような香りがする、甘くて美味しいラテです。
It's a sweet, yummy latte with the faint aroma of pumpkin pie.

月桃の独特の香りとほんのりと甘い餅がとても素朴な味わい。
The characteristic scent of the getto and the faint sweetness of the mochi give it a very simple taste.

ほんのり香ばしい出来たてのクレープを食べながら、次の予定を決めてみては?
Why do not you decide the next schedule while eating a slightly savory fresh crepe?

ほんのりピンク色で白いサシが美しい肉は、現地では刺身で食べられることも。
It is a beautiful beef with pink meat and white fat running though it..

かわいらしい桜の花の形をした、ほんのり甘酸っぱいゼリー。
This is a slightly sweet and sour jelly in the shape of a pretty cherry blossom.

しかし、30分という入浴時間があまりにも短く、ほんのり鉱物臭の香る源泉を満喫できません。
Meanwhile, I felt 30 minutes was too short to enjoy the great spring with slight smell of minerals.

シュワッとライムの香りが広がり、ほんのり甘く飲みやすいのが特徴。
The aroma of lime spreads immediately, and it is easy to drink since it is semi-sweet.

食べると、雪のように溶けていって、最後口のなかに残るほんのりとした甘さもいい。
When you eat it, it melts like snow and the subtle sweetness that lingers around in your mouth at the end is nice.