まとめている - 英語 への翻訳

• summarizes
• together
• sums up
• summarized
• summarises
• compiled

日本語 での まとめている の使用例とその 英語 への翻訳

細切れの時間を使っているので、体感的には文章をまとめている20分がブログを書くために確保した時間です。
Because I spent time piecemeal, which is the time it was reserved for 20 minutes are summarized in a sentence sensible to write a blog.

LD、ED、または再発SCLCの患者に対する治療を表1にまとめている。
Treatment for patients with ID, ED, or recurrent SCIC is summarized in Table 1.

こちらのそれからの見てほしいポイントは、色々ありますので、それからチョイスして、只今、まとめているところです。
This from it to see points, there are many things to do, but it is from choice, and now, for us.

こちらのルパン三世PART4の中のポイントは、数々ありますので、それからチョイスして、現在、まとめているところです。
This Lupin the third PART4 of points in a number there, it them currently, and where.

年に創設された同ネットワークは、8万2000ヘクタール、220人の民有保護区地主をまとめている。
Founded in 1997, this network gathers 220 private protected landowners within an area of 82,000 hectares.

こちらの推理の女王の中のポイントは、数々ありますので、それからチョイスして、現在、まとめているところです。
This reasoning of the Queen of points in a number there, it them currently, and where.

しかし、苦い経験から、我々の経験と教訓をああにまとめている。
However, from bitter experience that we have summed up the experiences and lessons ah.

いくつかのチームと話し合いを進め、来年に向けて最善の戦略をまとめているところだ」。
We are talking to some teams and putting together the best strategy for next year.”.

ただのシミュレーションだが、この10年間に起きたことのすべてを正確にまとめている。
It's only a simulation, but accurately summaries everything that has happened in the past decade.

当時の詳しい状況は発災当時に同院で活躍されていた太田圭祐先生が著書にまとめている。
For exact details, Dr. Keisuke Ota who was working together with us at the hospital summarized it in his book.

WindowsPhone7はWebコンテンツとアプリを「People」「Office」などの6つのテーマごとの「ハブ」にまとめている。
Windows Phone 7 consolidates Web content and applications into a series of subject-specific Hubs, such as"People" and"Games.".

この著書のなかでレヴィは、「ハッカー倫理」を以下のようにまとめている。
Steven Levy sums up the"hacker ethic" this way.

アメリカ人の作家MargueriteHigginsは、この時期にドイツを訪れ、のちに自分の経験をまとめている。
American author Marguerite Higgins visited Germany during the time in question and later wrote of her experiences.

僕はたくさんのストーリーのアイデアや登場させたいキャラクターがあり、文書にまとめている」と述べた。
I have a lot of ideas for stories and characters that are going to appear, and there are documents written up.".

FlorianMueller氏は、MicrosoftがAndroid端末のメーカーと結んだライセンス契約についてまとめている。
Florian Mueller recaps Microsoft's licensing deals with Android device makers.

NASAとGoogleでは、更なる共同作業について、共同研究や製品、設備、教育やミッションなども含めた詳細をまとめている。
NASA and Google also are finalizing details for additional collaborations that include joint research, products, facilities, education and missions.

の平均年俸は約25000ドルと車一台につき350〜400ドルになるまで分割年間以上のようにまとめている。
The average annual pay sums up to be approximately $25000 and more per year which divides up to be $350 to $400 per car.

ブッシュの1期だけの大統領職を、アメリカの政治戦略家ズビグネフ・ブレジンスキーはその著書『セカンド・チャンス』でうまくまとめている：。
With regards to Bush's one-term presidency, US political strategist Zbigniew Brzezinski summed it up nicely in his book Second Chance.

WindowsPhone7はWebコンテンツとアプリを「People」「Office」などの6つのテーマごとの「ハブ」にまとめている。
Windows Phone 7 consolidates Web content and applications into a set of six subject-specific Hubs, including"People" and"Office.".

SageAdviceCompendium』は公式のルール質疑応答を1つのPDFにまとめている。
The Sage Advice Compendium gathers official rules answers in one PDF.