まともな生活 - 英語 への翻訳

• decent living
• decent life
• have decent living

日本語 での まともな生活 の使用例とその 英語 への翻訳

まともな生活へ向かって進んでいるようでした賢明な判事の適切な即興の判断がハッピーエンドを導くかのように見えたのです。
And it seemed on the road to some sort of a decent life-- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.

一方でカンボジア縫製業協会（GMAC）のKenLoo書記長は、カンボジア人が国内でまともな生活を送ることができるのであれば、なぜ海外の工場で働くのかと疑問に感じていると言った。
Ken Loo, secretary-general of the Garment Manufacturers Association in Cambodia, however, said he was baffled as to why Cambodians would choose to work in factories outside the country when they can earn a decent living in Cambodia.

これは、世界の状況、そして可能な限り迅速にゼロ炭素排出量に到達する方法を、そして1110億程度のまともな生活を維持する方法で本当に考えたい人のための本です。
This is a book for people who really want to think about the state of the world, and how to get to zero-carbon emissions as swiftly as possible, and in a way that preserves a decent life for the 11 billion or so who will people the planet by 2050.

だいぶまともな生活になった”。
I live a pretty decent life.”.

こんな収入ではまともな生活はできません。
It is not a fairly decent income can their life.

お金がないと、まともな生活ができない。
Without enough money, there is no decent life.

まともな生活をしていない女だったのです。
She was a woman who obviously hadn't had an easy life.

FIFAワールドカップ終われば、少しはまともな生活に戻れる（と思う）。
Now that the FIFA World Cup is over we can go back to our normal lives… right?

だとしたら、どうして私はまともな生活を送ることができないのでしょうか。
If not, how could I possibly be leading a great life?

バルザックもオースティン同様、まともな生活を送るにはその20倍から30倍が必要な世界を描いている。
Balzac, like Austen, described a world in which it took twenty to thirty times that much to live decently.

それにもかかわらず、動脈瘤の除去は、薬物治療をより効果的にし、患者に数年後のまともな生活を与える。
Nevertheless, the removal of the aneurysm makes the drug treatment more effective and gives patients a few more years of quite decent life.

一般的に、あなたがYouTubeの一貫したコンテンツクリエイターであれば、あなたのビデオを通じてプラットフォーム上でまともな生活をすることができます。
Generally, if you're a consistent content creator on YouTube, you can make a pretty decent living on the platform through your videos.

締約国はまた、障害のある子どもがそれぞれの地域社会で尊厳をもって完全で活動的でまともな生活を享有できる条件を作ることを保証する義務を負う。」16.4は以下と置き換える。「締約国は、親およびその子どもを世話するその他の人に加えてその子どもに対して、できる限り無料で、適切な早期の包括的サービスを提供および実施する義務を負う。
States Parties also undertake to ensure the creation of conditions under which children with disabilities will enjoy a full, active, and decent life, in dignity within their respective communities." 16.4 should be replaced with:"States Parties undertake to provide and extend as far as possible free of charge appropriate early comprehensive services to the child as well as to their parents and others caring for the child.

現在の最低賃金では、まともな生活は維持できない。
Currently the minimum monthly wage does not guarantee a decent living.

ソフィーは快適さに満ちたまともな生活を楽しんでいます。
Sophie enjoys a decent life full of comforts.

まともな生活は本当に出来るんでしょうか。
Can you really make a decent living?

まともな生活はできなかった」。
You can't have a decent life.”.

まともな生活をする為。
To make a decent living.

まともな生活ができない」。
You can't have a decent life.”.

まともな生活もできない」。
You can't have a decent life.”.