みられ - 英語 への翻訳

• seen
• it
• see
• to look
• at

日本語 での みられ の使用例とその 英語 への翻訳

処置後重篤な合併症はみられなかった。
No serious complications were observed after the procedure.

しかし、50%には何ら変化はみられない。
The other 15% will see no changes.

更に、CVRが操作された証拠や兆候はみられなかった。
Furthermore no evidence or indications of manipulation of the CVR was found.

短期的および長期的な合併症はみられなかった。
No postoperative and long-term complications were observed.

女性に死亡リスクの差はみられなかった。
No differences were seen in risks among the women.

ホワイトチョコのグループには、血圧変化がみられなかったのです。
The white chocolate group saw no change in blood pressure.

各グループ間にはほとんど相同性はみられない。
No significant homology was observed between each group.

世紀後半から21世紀初頭にかけては、開発が進み、高層ビルの数の増加がみられた。
Subsequent development in the late 20th century and early 21st century has seen an increase in the number of high-rise buildings.

中南米でよくみられ、シャーガス病によりシャーガス心筋症(心筋の病気)が起こり、心不全の重要な原因となります。
It is common in Latin and Central America and leads to Chagas cardiomyopathy(heart muscle disease). It is an important cause of heart failure.

毒性プロファイルは両治療群でほぼ同じであり、ペルツズマブ併用群での心毒性の増加はみられなかった。
The toxicity profile was similar in both treatment groups, with no increase in cardiac toxic effects seen in the pertuzumab combination arm.

あなたは他人に若くみられたいですか？それとも年上にみられたいですか？
Do you want to look sexy or do you want to look older?

今日は満開の桜はみられませんでしたが、なんとか花の写真は撮れてよかったです。
Although I couldn't see these Sakura trees in full bloom, I'm glad that managed to capture these blossoms today.

わたしが立(た)っていても、あなたは顧(かえり)みられない。
Unless you come unto Me, you can not see.

叱られるとおかあさんやお姉ちゃんの顔みられないよねぇ；；。
It will be awful for him to come home and not see his mother.".

一方、軸木はほとんど焼損しておらず、箱の端にわずかに焦げがみられたのみであった(図3)。
Wooden splints mostly remained as they had been. The edge of the matchbox had slightly burned See Diagram 3.

両側の切り立った岩肌の正面に三段滝がみられ、周囲の景観と相まって壮観です。
Three waterfalls are seen in front of the rocks on both sides, coupled with the surrounding scenery is spectacular.

その後、螺旋は、上空でみられはじめ、2009年12月8日ノルウェイでのものがもっとも有名です。
Then spirals began to be seen in the skies, the most famous on December 8, 2009 in Norway.

しかし、PAFRは多くの細胞種にみられ、PAFは多様な炎症性疾患の媒介に関与している。
However, PAFR is found on many cell types, and PAF is also implicated in mediating various inflammatory disorders.

キリストは王としてみられ、教会はシュラム人として見られています。
Christ is seen as the king, while the church is represented by the Shulamite.

これらは世界中の環境でみられ、動物の食物連鎖の中で蓄積します。
They are found worldwide in the environment and accumulate in animal food chains.