もう少し具体的に - 英語 への翻訳

• be a little more specific
• more specific
• more specifically
• more concrete
• a little more specifically
• a bit more concrete

日本語 での もう少し具体的に の使用例とその 英語 への翻訳

もう少し具体的に言うと、企業や金融機関がバランスシート調整という課題の対処に追われている間に、日本経済全体として、グローバリゼーションの進展と人口の急速な高齢化という環境変化への対応に遅れをとりました。
To be more specific, while firms and financial institutions were tackling the challenge of balance-sheet repair, Japan's economy as a whole failed to adjust to a changing environment, such as increasing globalization and a rapid aging of the population.

日本版NSCは外交安全保障の司令塔として、首相官邸主導の外交安全政策という事が狙いだと思いますけど、ここをもう少し具体的に、外交安全保障政策の構成・立案、そして関係国、アメリカなどとの調整が、どのように変わるのか、どのように変えるつもりかお伺いしたいと思います。
I believe that the Japanese version of the NSC aims to bring stability to diplomacy led by the Prime Minister's Office by serving as a control tower for diplomacy and security, but I would like to know in more concrete terms how the coordination and planning of foreign and security policies as well as Japan's coordination with relevant countries, the United States, and so on will change, as well as how you intend to change them.

日本版NSCは外交・安全保障の司令塔として、首相官邸主導の外交を安定させるということが狙いだと思いますけれども、ここをもう少し具体的に、外交・安全保障政策の調整、立案、そして関係国、アメリカなどとの調整がどのように変わるのか、どのように変えるおつもりか、お伺いしたいと思います。
I believe that the Japanese version of the NSC aims to bring stability to diplomacy led by the Prime Minister's Office by serving as a control tower for diplomacy and security, but I would like to know in more concrete terms how the coordination and planning of foreign and security policies as well as Japan's coordination with relevant countries, the United States, and so on will change, as well as how you intend to change them.

David:もう少し具体的に説明できますか。
David: Could you be a little more specific?

読んでから、もう少し具体的に質問をお寄せ下さい。
AND after reading, ask some specific questions.

Ｑ：もう少し具体的に。
Let me be a little more specific.

もう少し具体的にと求められると、彼はこう言った。
Something more specific was sought, he said.

あなたは、もう少し具体的にする必要があります。
You will have to be a little more specific.

もう少し具体的に、僕のケースで言えば、。
More specifically for my case.

その上で，必要ならもう少し具体的に補足質問して下さい。
If needed, ask additional, more specific questions.

それはそうなんですけど、もう少し具体的に何か。
I know, but just something more concrete.

どんなことを学んだか、もう少し具体的に話していただけますか。
Can you be more specific about what you learned?

宇宙での生活をもう少し具体的に考えてみます。
It attempts to think of the life in the space a little more specifically.

もう少し具体的に何をしたいのか教えて下さい。
Please explain a little more concretely what you want to do.

でもこの話をもう少し具体的に説明します。
But let me make the story a little bit more concrete for you.

もう少し具体的にと言うか、どういう主旨の質問なんでしょう。
Be a little more specific about what area of the head.

あと、質問はもう少し具体的に。
Then the questions became a little more specific.

今おっしゃったことについて、もう少し具体的におっしゃっていただけますか。
Can you be more specific about what it said?

しかし、パフォーマンスアスリートが評価できるという点で言えば、もう少し具体的にすることができます。
However, to put it in terms that a performance athlete can appreciate we can be a little more specific.

では、次章では、もう少し具体的に、実際の練習の方法をご説明したいと思います。
In the next article I hope to show more specifically and practically how this works.