TO BE MORE SPECIFIC - 日本語 への翻訳

• 具体的に
• より具体

英語 での To be more specific の使用例とその 日本語 への翻訳

Only after being pushed to be more specific did Williams cite her unhappiness with the president's“approach to tariffs” and its potentially deleterious impact on Montana's wheat farmers.
ウィリアムズは、より具体的に押された後でなければ、大統領の「関税へのアプローチ」と、モンタナの小麦農家に対する潜在的に有害な影響について彼女に不幸を言いました。

To be more specific, I have noticed that many people seem to have forgotten their true identity as spiritual beings having a human experieince.
より具体的に言えば、多くの人々は、自分が「人間としての経験を積んでいる霊的な存在」であることを忘れているのではないか、と私は気づいたのです。

In everyday Lisp conversation, the word"atom" is not often used, because programmers usually try to be more specific about what kind of atom they are dealing with.
普段のLispの会話では、アトムという単語はあまり使われないが、それはプログラマは普通今使っているアトムがどの種類のアトムかをより限定的にみようとしているからである。

To be more specific, the incorporation of law firms and the use of joint law firms, expansion of specialized departments and concentrated departments at the courts, reform of the legal training system, and reinforcement of continuing education of the legal profession should be promoted.
具体的には、弁護士事務所の法人化・共同化、裁判所における専門部・集中部の拡充、法曹養成制度の改革、法曹の継続教育の充実を進めるべきである。

To be more specific, the space vacated by relocation of the truck final assembly line from IMCT Samrong Plant to Gateway Plant, which is now engaged in knockdown export operations, has been utilized to increase the pickup truck production capacity.
具体的には、トラック総組立ラインをIMCTサムロン工場から,現在ノックダウン輸出業務を行っているゲートウェイ工場へ移管し、その後の空きスペースを活用して、ピックアップトラックの生産能力を増強した。

To be more specific, in the period of the building of the church the main goal was to make people convinced in heart and by word despite not having known God incarnate with their own eyes.
具体的に言うと、教会の建設の時代における中心的な目的は、自分の目で見て神の受肉を知っていなかったにもかかわらず、人々にそれを心の内で、さらに言葉により、確信させることであった。

To be more specific, a structure whereby a core with a low core loss would be relatively easy to manufacture was studied and verified by laminating sheared Metglas® amorphous metals and applying them only to the part of the core called the teeth.
具体的には、せん断加工したアモルファス金属Metglas®を積層し、鉄心のティースと呼ばれる部分のみに適用することで、比較的容易に低損失な鉄心を製造できると考えられる構造を検討し、それを実証しました。

If the direction will vary depending on your latitude and or location can Zeta specify for South East Asia at about 18 degrees North? To be more specific the tail's debris as described by Zeta are red dust, rocks and boulders.
もし方向があなたの緯度と場所によって変わるか、又は北緯約18度東南アジアの場所ならどうか?より具体的に、ゼータによって説明されるような尾部の破砕物は赤い塵、岩石、および石です。

To be more specific, while firms and financial institutions were tackling the challenge of balance-sheet repair, Japan's economy as a whole failed to adjust to a changing environment, such as increasing globalization and a rapid aging of the population.
もう少し具体的に言うと、企業や金融機関がバランスシート調整という課題の対処に追われている間に、日本経済全体として、グローバリゼーションの進展と人口の急速な高齢化という環境変化への対応に遅れをとりました。

To be more specific, the advanced countries of the region should make it clear that they will not increase tariff and non-tariff barriers beyond current levels, and that they instead will gradually open their domestic markets to developing countries.
より具体的には、太平洋地域の先進国は、関税・非関税障壁を現状以上に増加させず、その国内市場を発展途上国のために漸次開放していくことを明示するのが望ましい。

To be more specific, the car has been equipped with increased engine output, a paddle shift, and a revamped transmission for improved acceleration and top speeds. In addition, cornering speeds will also be improved by the optimization of chassis geometry, better balance of rigidity, a lighter body, reduced inertia moment and increased front down force.
具体的には、加速性能とトップスピードの向上を図るためにエンジン出力の向上、パドルシフトの採用、トランスミッションの改良を施しており、同時にシャシージオメトリーの最適化、剛性バランスの改善、車体の軽量化、慣性モーメントの低減、フロントダウンフォースの向上などによりコーナーリングスピードも上げていきます。

Now it's time to be more specific.
もはや、もっと具体的に語るべき時期である。

You need to be more specific regarding what is not working.
動作していないものは、についてより具体的にする必要があります。

We can force OCaml to be more specific and only allow drain_stack to..
OCamlにもっと特定させるよう強制でき、以下のようにdrain_stackが。

No, come on, you got to be more specific than that.
それよりも、そろそろ、これを具体化しなければ。

To be more specific, properties that are not included in styles are as follows.
具体的には、スタイルに含まれないプロパティは以下の通りです。

To be more specific, each additional day for every 3 annual leave days.
具体的には、毎年3回の休暇日ごとに1日を追加します。

To be more specific, I am working to enhance the functionality of useful microbes.
具体的には、有用微生物の機能向上に取り組んでいます。

To be more specific, I am talking about salvation in relation to the Church.
具体的にいえば、ここでは教会の交わりのなかでの愛について語っているところであります。

To be more specific, each school style advocates different methods of chanting and dance.
具体的に、謡い方、舞い方には流儀の主張があります。