比 - 英語 への翻訳

• ratio
• specific
• percent
• rate
• compared
• increase
• year-on-year
• ratios
• increased

日本語 での 比 の使用例とその 英語 への翻訳

年VATN、超高コントラスト比1000:1で。
VATN has a super high contrast ration at 1000:1.

年目標CO2排出量30%削減（2015年比）。
Target: Reduce CO2 emissions by 30%(in comparison with 2015).

高齢者の人口比は,他の年齢層より相対的に低い。
The rate per population of elderly persons was relatively low when compared to other age groups.

人口比についても,16年から21年まで毎年低下している。
The rate per population also continued to decline every year from 2004 through to 2009.

年は飛躍の年で、昨年度比35%の成長がありました。
In 2011 it had a super year, with a 35% increase over last year.

当期純利益は431億円（前期比654億円（60.3％）減）。
Net income was 43.1 billion yen(65.4 billion yen or 60.3% decrease year-on-year).

人口比」特定のグループに属する者の人口10万人当たりの人員をいう。
Rate per population" refers to the rate of persons in a specific group per 100,000 persons of the group population.

断熱効果で作業環境が大幅改善（当社比：省エネ効率7％向上）。
Effective insulation dramatically improves the work environement(7% increase in energy efficiency over our other models).

以下の因子（およびオッズ比[OR]）は、多変量解析で短期間のホスピス滞在に独立して関連があった：。
The following factors(and odds ratios[ORs]) were independently associated with short hospice stays in multivariable analysis.

人口比についても,16年から毎年低下し,23年は,968.4(前年比92.9pt低下)であった。
The rate per population also continued to decline every year from 2004 and was 968.4 in 2011 down 92.9 points from the previous year.

中期計画の具体的数値2018～2023年度の6か年において、エネルギー原単位を前年度比▲1％以上。
Specific numerical target in the Mid-Term Business Plan related to environment overall At least 1% decrease year-on-year in energy intensity in the six years from FY2018 to FY2023.

これは、受信する周波数比(とその倍音関係)が維持されるピッチシフトとは異なります。
This is distinct from pitch shifting, in which the ratios of the incoming frequencies(and thus their harmonic relationships) are preserved.

大阪ビジネス地区のオフィス空室率9.45%、前月比0%、前年同月比1.75%の改善。
In the business district in Osaka, the vacancy rate was 9.45%, which was the same as in Mar and improved 1.75% year-on-year.

また2013年通年ではEthernetスイッチ市場は前年比3.0％成長、ルータ市場は1.5％成長だった。
For the full year 2013, the Ethernet switch market increased 3.0% year over year while the total router market grew 1.5% year over year.

人口比」特定のグループに属する者の人口10万人当たりの人員をいう。
Rate per population" refers to the rate of persons in a specific group per population of 100,000 persons.

解決はより深くないです、標準的な比色液体の黄色1と比較される色のような無色べきです。
Solution should be colorless, such as color, compared with standard colorimetric liquid yellow 1, shall not be deeper.

の比で水で希釈し、その保持黒粘土のために。
For its holding black clay diluted with water in a ratio of 2.

段変速機は1:87の減速比と90％以上の効率を生み出すことができます。
Single-stage transmission can produce the reduction ration of 1:87 and over 90% efficiency.

より大きい比では、太陽歯車は小さくなりすぎ、トルクは低下する。
At a ratio greater than 10 the sun wheel becomes too small and the torque will drop.

この組成物を得るために、１：４の比で取られたターペンタインと漂白剤を使用する。
To obtain this composition use turpentine and bleach, taken in a ratio of 1: 4.