YEAR-ON-YEAR - 日本語 への翻訳

• 前年比
• 前年同期

英語 での Year-on-year の使用例とその 日本語 への翻訳

Samsung occupies 13.4% of the market, up year-on-year from 11%, and Fitbit is down from 15% to 11.3%.
Samsungはマーケットの13.4％を占め、前年比で11％から増加し、Fitbitは15％から11.3％に減少しています。

Now in France, the organic wine market is growing 17% year-on-year.
現在フランスでは、オーガニックワインの市場が前年比で、17％も増加しています。

The quality has always improved year-on-year and this is essential for us to remain at the top level in Italy and in Europe.
毎年クオリティが向上していることも、イタリアとヨーロッパでトップレベルであり続けるために必要不可欠だ。

That's a jump of 31% year-on-year, market research firm Canalys reported.
前年同期比で31％も増加したと、市場調査企業Canalysは報告している。

The year-on-year growth rate of the monetary base has been around 4.0 percent. The year-on-year growth rate of the money stock continues to be 2.0 percent.
こうした中、マネタリーベースの伸び率は前年比4%程度となっており、マネーサプライは前年比2%の伸びを続けている。

Compared to the first half, when both sales and profits achieved significant year-on-year growth, a profit decline is expected in the second half based on a simple calculation?
前期比で大幅な売上増、利益改善となった上期に対し、単純計算では下期が減益となる理由は?

The year-on-year growth rate of the monetary base is 2.0 percent. The year-on-year growth rate of the money stock continues to be around 2.0 percent.
マネタリーベースの伸び率は前年比2%となっており、マネーサプライは前年比2%程度の伸びが続いている。

Patent file details indicate that these are software applications that are fully dedicated to mobile-based Blockchain operations whose popularity and demand is growing year-on-year.
特許ファイルの詳細によると、これらはモバイルベースのブロックチェーン操作専用のソフトウェアアプリケーションで、その人気と需要は年々増加しています。

Year-on-year reduction in volume of waste generated by products and packaging materials by lowering the weight of materials as well as manufacturing volume.
製品や包装材から発生する廃棄物量が、素材の軽量化や製作量の低減などにより、前年より減量されていること。

Absolute decoupling means that even as the economy grows, total carbon emissions fall year-on-year.
絶対的なデカップリングとは、経済が成長しても、総炭素排出量が前年比で減少することを意味します。

Specific numerical target in the Mid-Term Business Plan related to environment overall At least 1% decrease year-on-year in energy intensity in the six years from FY2018 to FY2023.
中期計画の具体的数値2018～2023年度の6か年において、エネルギー原単位を前年度比▲1％以上。

LELO has enjoyed outstanding year-on-year growth since the company was founded in Stockholm in 2003.
LELOは、2003年スウェーデン・ストックホルムで創業以来、毎年目覚ましい成長を遂げてきました。

In the business district in Osaka, the vacancy rate was 9.45%, which was the same as in Mar and improved 1.75% year-on-year.
大阪ビジネス地区のオフィス空室率9.45%、前月比0%、前年同月比1.75%の改善。

Steel producers around the world produced 1.66 billion tons of steel in 2014, a 1.2 percent increase year-on-year.
一方、昨年の全世界の粗鋼生産量は16億6200万トンで、前年より1.2%増加している。

The delivery of German machinery and equipment to EU member states increased by only 1.7% year-on-year.
EUの加盟国へのドイツ機械器具の配達は、前年比でわずか1.7％増加した。

The exports of leather and footwear industry were USD78.7 billion, increasing by 3.11% year-on-year.
革・履物産業の輸出は787億ドルで、前年比で3.11％増加した。

Only in Nagasaki prefecture did the number of foreigners not increase year-on-year.
長崎県だけでは、外国人の数は前年比で増加しませんでした。

In the period prior to the previous tax increase, new car sales increased year-on-year by double-digits for six consecutive months.
前回の増税前の期間では、新車の販売は6ヶ月連続で前年比で2桁増加しました。

Europe as a whole invested $57.4 billion, down 26% year-on-year.
欧州全体では574億ドルを投資し、前年同期比で26％減少しました。

Meanwhile, the number of employees has been increasing at a year-on-year rate of around 1 percent, and employee income has continued rising moderately.
一方、雇用者数は年率1%程度の増加を続けており、雇用者所得は緩やかな増加を続けています。