前月比 - 英語 への翻訳

• from the previous month

日本語 での 前月比 の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたもとで、7月の国内卸売物価(夏季電力料金調整ベース)は、鉄鋼など需給要因から上昇した品目もみられたが、春先までの原油価格上昇の影響一服や為替要因もあって、全体では前月比-0.2%となった。
In this situation, domestic wholesale prices(adjusted to exclude the effects of seasonal changes in electricity rates) declined by 0.2 percent in July from the previous month, even though prices of some items, such as steel, rose due to an improvement in the supply-demand balance.

また、建築着工床面積(民間非居住用)の大きな振れ(4-6月前期比+24.5%、7月前月比-43.7%)については、改正建築基準法に伴う駆け込みとその反動が影響している可能性が高いとみられます。
Construction starts(floor area, private, nondwelling use) also showed large fluctuations, declining by 43.7 percent in July from the previous month after increasing by 24.5 percent in the April-June quarter from the previous quarter. This is attributable to the rush in demand just before the revised Building Standard Law took effect and the subsequent drop in demand.

月のサービス輸出前月比0.2%増加【ニューデリー】インド準備銀行(RBI:ReserveBankofIndia)が発表したインドの月間サービス貿易暫定統計数字によると、インドの2015年10月のサービス輸出収入は133億米ドルと、前月比0.2%の微増を記録した。
Receipts from service exports rise marginally in October 2015【New Delhi】As per the provisional aggregate monthly data on India's international trade in services released by the Reserve Bank of India(RBI), receipts from India's service exports rose marginally by 0.2 per cent to USD 13.3 billion in October 2015 as compared to the preceding month.

年11月末のAggregatedGasStorageInventory（AGSI）加盟各社（欧州連合（EU）加盟国各社、非EU（セルビア、ウクライナ））が有する欧州天然ガス地下貯蔵在庫は1,044TWhで、冬季需要期に入ったことから、前月比3.1%減となった。
The stored volume of natural gas in European underground storage facilities operated by the Aggregated Gas Storage Inventory(AGSI+) members(including European Union(EU) member companies and non-EU(Serbia and Ukraine) member companies) as of the end of November 2019 was 1,044 TWh or 3.1% lower than the previous month, as Europe entered into the winter gas demand season.

年12月末のAggregatedGasStorageInventory（AGSI）加盟各社（欧州連合（EU）加盟国各社、非EU（セルビア、ウクライナ））が有する欧州天然ガス地下貯蔵在庫は979TWhで、冬季需要を反映し、前月比6.2%減となった。
The stored volume of natural gas in European underground storage facilities operated by the Aggregated Gas Storage Inventory(AGSI+) members(including European Union(EU) member companies and non-EU(Serbia and Ukraine) member companies) as of the end of 2019 was 979 TWh or 6.2% lower than the previous month, reflecting the winter gas demand.

月も前月比+2.3%と増加を続けています。
Growth is continuing, with exports in July increasing by 2.3 percent from the previous month.

農業品の輸出物価は前月比－２％と低下した。
Agricultural export prices over the past year decreased by 2 percent.

月の失業率は、対前月比では1.2ポイント下落しました。
Unemployment rate decreased by 1.1 points in April compared to the previous month.

市場では、前月比6.3%の減少と予測されていました。
The forecast was slated for a decline of 6.3% in sales in Oct 2017 compared with the previous month.

月の食料物価上昇率は21ベーシスポイント上昇し、前月比5.29％となった。
In November, food inflation rose 21 basis points to 5.29 percent from the previous month.

月の鉱工業生産は、前月比(季節調整済み)+0.2%の増加となった。
Industrial production(seasonally adjusted) in May increased by 0.2 percent from the previous month.

また、「医療、福祉」が2.50倍、前月比1.51ポイント増加しました。
In addition,"Medical/Welfare" scored a ratio of 2.50, followed by an increase of 1.51 points since the previous month.

全産業の生産は前月比0.3%増え、設備投資も土木を中心に0.8%増加した。
Industrial production also rose by 0.3 percent from last month and construction investment grew by 0.8 percent due to increased demand for civil engineering.

月の完全失業率は前月比で0.3ポイント悪化し、4.1%・272万人となった。
The unemployment rate was 4.1 percent in August, up 0.3 percentage points from the previous month.

月のインフレ率は前月比1.44％下落し、2001年の金融危機以来の最大のマイナスとなりました。
The rate of inflation was a negative 1.44 percent in November on a monthly basis, the biggest decline since a financial crisis in 2001.

タイトルの売上高は前月比67％増でしたが、XboxOneエディションは特に好調で、月間で203％増加してます。
Sales for the title were up 67 per cent month-on-month, with the Xbox One edition performing particularly well, increasing 203 per cent month-on-month..

DME契約の前月比は、通常、上海先物が達成している水準をはるかに下回る3,000〜5,000である。
Daily front-month volumes for the DME contract are usually between 3,000 and 5,000, well below the levels that Shanghai futures are achieving.

日当たりの利用者数（ＤＡＵ）では下落幅がさらに大きく、前月比、上半期平均比でそれぞれ４０％減となった。
The number of daily active users(DAUs) for the app fell even faster by around 40 percent from a month ago and the average of the first half of the year.

このような最終需要動向を受けて、生産は大幅な減少を続けており、10月の鉱工業生産も前月比0.3%となった。
Reflecting these developments in final demand, production continued to fall substantially, and the index of industrial production for October declined by 0.3 percent from the previous month.

月の住宅着工は前月比大幅な減少となった。
Housing starts decreased considerably in April from the previous month.