日本語 での 比は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その結果、7月と8月の消費者物価指数(除く生鮮食品)の前年比は、それぞれ0.7%と0.8%の上昇となっています。
As a result, the year-on-year rate of change in the CPI(all items excluding fresh food) registered 0.7 percent and 0.8 消光比は10dBmより大きい。サイドダイ抑制比が51dBより大きく、アイパターンの交差点が47%と52%の間であり、このモジュールの感度が-24dBmを超えることができます。
The extinction ratio is greater than 10dBm; the side die suppression DAX構成企業には現在、男性取締役が125人いるのに対し、女性取締役はわずか18人と、男女比は約7対1になっている。
Just 18 women are currently sitting on the boards of DAX firms, compared to 125 men- or roughly one woman for every seven men.デスクトップおよびコンソールゲームの場合、ほとんどの画面アスペクト比は16:9であり、解像度は標準化(720p、1080p、1440p、4Kなど)されているので、多かれ少なかれこれは簡単です。
For desktop and console games, this is more or less straightforward, as most screen aspect ratios are 16:9 and resolutions are standard(720p, 1080p, 1440p, 4K,…).月のマネーサプライ(M2+CD)前年比は、+3.6%と、12月(+3.9%)に比べて低下した。
The growth rate of M2+CDs from a year earlier was 3.6 percent in January 1999, which was lower than the 3.9 ブラックマスクと高品質のLED黒体SMDランプを採用し、明るさは5,500以上のnitであり、コントラスト比は最大4200：1で、画像はより鮮明で鮮やかです。
Adopt high-quality LED blackbody SMD lamp with a black mask, the brightness is more than 5,500 nits and the contrast ratio is up to 4200: 1, and the picture is clearer and more vivid.年中の75%の対GDP比と比較するに、先進的な経済における公の借金の対GDP比は、来年、110%の歴史的なピークに至ります。
The ratio of public debt to GDP across advanced economies will reach a historic peak of 110% next year, compared to 75% in 2007.ダウンサイズユーザーは調査対象となったユーザー全体では3割程度であるが、ミッドサイズ、コンパクトの各セグメントでの構成比はそれぞれ43%、38%となる。
While those who downsized account for approximately 30 現在喫煙者の、喫煙歴のない人と比較した死亡に関するハザード比は、年齢、教育水準、肥満度、アルコール摂取で補正した。
Hazard ratios for death among current smokers, as compared with those who had never smoked, were adjusted for age, educational level, adiposity, and alcohol consumption.友人はシリーズ文句トリミング4のドイツのテレビでの放送の中で最もエピソードということである:9生産とHDTVた:16第二シーズンは、以降3アスペクト比はテレビシリーズが、走りました。
Friends complain about the series is that most episodes in the broadcast in German TV in cropped 4: 3 aspect ratio ran, although the TV series since the second season in 16: 9 was produced and HDTV.心疾患、脳血管疾患、その他の循環器系疾患に関する個々の標準化死亡比は、3.5～5.2の範囲であった。[2]。
Individual standardized mortality ratios for cardiac, cerebrovascular, and other circulatory diseases ranged from 3.5 to 5.2.[2].1辺に基づく標準的な自動サイズ変更。画像の幅または高さは画像の向きに応じて自動的に選択されます。画像のアスペクト比は保持されます。
The images' aspect ratios are preserved.感度分析と付随分析において、主要分析の結果と一致する結果がもたらされ、統計的に有意なハザード比は1.60〜2.21の範囲であった。
These analyses produced results that were consistent with those of the primary analysis, with statistically significant hazard ratios ranging between 1.60 and 2.21.債務負担は概ね管理出来るレベルで推移しているものの、債券市場アクセスの増えた国の債務の対GDP比は、ここ数年で上昇している。
Although debt burdens remain generally manageable, debt-to-GDP ratios for countries with increased bond market access have picked up in recent years.比はそのまま滞在株式や債券などの保有の購入を処理することにより、あなただけ後ろに座ることができ、成長を見守る。私のよう。
By handling 医学では、BUNとクレアチニンの比は、2つの血清検査値、血中尿素窒素（BUN）（mg/dL）と血清クレアチニン（Cr）（mg/dL）の比です。
In medicine, 慣性力と粘性力の比はレイノルズ数によって評価でき、これが等しければスケールが異なる流れも相似とみなすことができる。
The ratio of inertial force-to-viscous force is evaluated by 正確な数は不明であるが、北部シャイアン族とラコタ族の勢力比は約3対1と推計されており、戦闘のある場面では5対1にまで拡がっていたと言われる。
While exact numbers are difficult to determine, it is clear that the Northern Cheyenne and Lakota outnumbered the U.S. force by approximately 3:1, a ratio which was extended to 5:1 during the piecemeal parts of the battle.これを考慮すれば、中国における2013年のインターネット経済の対GDP比は7%に達し、G7のすべての国を上回ることになる。
Taking this into consideration, the ratio of T1やT2とT=m(g)の比はそれぞれのロープと天井の間の角度のサイン（正弦）と等しくなります。
The ratio between T1 or T2 and T= m(g) is equal to 
