日本語 での もっとも人気のある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の学生に支持されたもっとも人気のある選択肢は、「その点数がなぜ与えられたのかについてのより詳細」であった。
The most popular option, supported by 63% of students was‘more detail on why たとえば、もっとも人気のある暗号通貨の一つであるLitecoin（LTC）は、CoinMarketCapの調べにると、９位に位置づけられている。
For example, Litecoin(LTC), one of the most popular cryptocurrencies, took ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）は、カナダでもっとも人気のあるオンライン活動である。
Social networking is one of the most popular online activities in Canada.異なる見解に混じって、もっとも人気のある見解または何がしかの中間の見解が正しいと断言されるべきではありません。
It should not be asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among 当時のイタリアでもっとも人気のあるオペラ作曲家であったという。
Skypeは、もっとも人気のある無料ボイスオーバーIPであり、インスタントメッセージサービスである。
彼のプラットフォームはもっとも人気のあるサービスとなり、60秒間の無料DDoS攻撃も提供していた。
His platform became one of the most popular such services, even offering free 60-second DDoS attacks.アメリカ、カナダ、オーストラリアは中国の汚職犯罪者にもっとも人気のある逃亡先だとされている。
Chinese authorities say Javaが、もっとも人気のあるプログラミング言語の1つであることは十分に承知していたので、それに抗うこともしたくなかった。
It recognized that Java remains one of the most popular programming languages around, and it didn't want to mess with that.Skypeは、もっとも人気のある無料ボイスオーバーIPであり、インスタントメッセージサービスである。
Skype is the most popular free voice over IP and instant messaging service worldwide.LastPassはもっとも人気のあるパスワードマネジャーの1つで、それには正当な理由があります。
すしは世界中の人から愛され、日本食の中でもっとも人気のあるメニューです。
Sushi is one of the most popular Japanese foods in 登山多くの絶壁や珍しい質の花崗岩があるアンジンギチャのツァラヌル山塊は、南半球でもっとも人気のある登山スポットです。
Mountain climbing The massif of Tsaranoro in Andringitra is the most sought-after climbing spot in the southern hemisphere with a wide range of cliffs and exceptional granite quality.ローウェル・ジョージが所属していたリトル・フィートは、70年代から80年代にかけてもっとも人気のあるカリフォルニア南部のルーツ・ロック・バンドのひとつだった。
Lowell George and Little Feat were one of the most popular Southern California Roots Rock bands in 主役を演じるのは、ロシアのセックスシンボルで、現在もっとも人気のある若手俳優、ダニーラ・コズロフスキー。
It stars sex symbol and Russia's most in-demand young actor Danila Kozlovsky.FIFAUltimateTeam（FUT）”モードは、『FIFA』シリーズの中でももっとも人気のあるモードです。
FIFA Ultimate Team(FUT) is the most popular mode in FIFA.しかしながら、もっとも人気のあるエディタは、ユーザーエクスペリエンスを強化するのに使えるプラグイン/エクステンションを提供しPHPとsymfonyのプロジェクトでエディタをより効果的に動くようにしてくれます。
Most popular editors, however, offer plugins/extensions that can be used to enhance your user experience and make the editor work more efficiently with PHP and symfony projects.しかし最近ではMicrosoftは明らかにオープンソースとLinuxを受け入れ、LinuxはAzure上のもっとも人気のあるオペレーティングシステムであるとともに、WindowsSubsystemforLinuxによりオプションでWindows10にも含まれている。
These days, though, Microsoft has clearly embraced open source and Linux, which is now the most popular operating system on Azure and, optionally, part of Windows 10, thanks to its Windows Subsystem for Linux.StrawberryShortcakeDreamsをリリースする際に、Budgeはシリーズでもっとも人気のあるキャラクターであるStrawberryShortcakeを無料のキャラクターとして提供することにしました。
To launch Strawberry Shortcake Dreams, Budge decided to offer Strawberry Shortcake, the most popular character in the series, as a free character.世界でもっとも人気のあるフランチャイズの1つとして、ウルトラマンは今日のポップカルチャー界で一番情熱的とも言えるファン層を築いてきました。
As one of the most popular franchises in the world, Ultraman has built one of the 
