もっと注意深く - 英語 への翻訳

• more carefully
• been more careful
• more closely
• more cautious

日本語 での もっと注意深く の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、ドライバーに近づくために速やかにクルマを動かすべきなのか、あるいはもっと注意深くリカバリーを行うべきなのかということに関してね」。
For instance, does the car have to be moved quickly to access the driver, or can the recovery be done more cautiously?".

わたしたちは自分の犯した間違いから，今後はもっと注意深くする必要があるということを学びます。
We learn from our mistakes that it is necessary to be more careful in the future.

さらには開発中の技術が社会に与える影響についてもっと注意深く考えるようにしましょう。
And we can also start thinking more conscientiously about the social impact of the technology that we're developing.

自分でお金を出して買ったコンピュータやタブレット、携帯電話であれば、もっと注意深く扱うかもしれません。
If it is your own computer, tablet or mobile phone, paid for with your own money, then maybe you will treat it with more care.

出来事の列は、かなりの程度、見ている魂がもっと注意深く考えたいと思うような未来の人生の部分のアクションを止める調整を行うことができる。
The sequence of events can, to some extent, be regulated in stop action for parts of a future life the soul may wish to consider more carefully.

望むらくは、誰もが異種交配を唱える前にもっと注意深くなって、太古の個体群が現生の個体群と同じぐらい互いに異なっていたことを考慮し始めてもらいたい」。
Hopefully, everyone will become more cautious before invoking hybridisation, and start taking into account that ancient populations differed from each other probably as much as modern populations do.”.

あなたの「恵まれた者」が正しい方向を向いていないという事実は前もって理解することができます、あなたはただ彼をもっと注意深く見なければなりません。
The fact that your“blessed one” doesn't look in the right direction at all can be understood in advance, you just have to watch him more carefully.

今思えば確かに、健康への影響や当時発見された放射性元素の意図しない結果を心配した人は全く正しくもっと注意深く耳を傾けるべきものだった。
Now, it's true that anyone who was concerned about the health implications and other unintended consequences of discovering radioactive elements was exactly right- and should have been listened to more carefully.

我々は人間の行為が危険を伴うかも知れないということを認識しているので、人々は最近の歴史における事実を鑑み、もっと注意深く進める必要がある。
While we realize that human activities may involve hazards, people must proceed more carefully than has been the case in recent history.

一番大きかったのは、シーズが何度も私に、既に伝えた内容を、私がもっと注意深く読み、考え、自分でも学び調べるべきだと勧めたことだった。
One of the first reasons was the fact that the Cs themselves suggested numerous times that I ought to read what had already been delivered already more carefully, contemplate, study and research on my own.

ヘブル2：1-3ですから私たちは聞いたことにもっと注意深く注意を払わなければならないので、私たちは漂うことはありません。
Hebrews 2:1-3 We must pay more careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

いらだちの原因にならないようにするために、出口はあなたの立場ともっと注意深くするというあなたの立場と他の人の意見を聞き理解する能力を明確にして、率直に話します。
In order not to be the cause of irritation, the exit lies through an open and honest conversation, clarifying your position and your request to be more attentive, the ability to hear and understand the other.

この地球の歴史の終わり近くに私どもが住んでいるという事実に目を向けて、もっと献身的に務め、もっと注意深く待ち、目覚め、祈り、働かねばならない。
In view of the fact that we are living so near the close of this earth's history, there should be greater thoroughness in labor, more vigilant waiting, watching, praying, and working.

もっと注意深く見て暗いの分布から、低まで、ダドゥ川渓谷の友達を表示するショットのピーク逆の観点から層に幾重にも、パッチワーク、ローカル色の場合は、ピークから暗い風の中央濃度の写真を撮ることができる構造化された方法です次に、チェン盤竜形の蛇口水の川のようです。
A more careful look Kurai distribution is a structured manner from a low up, layer upon layer upon layer, patchwork, local color from the Dadu River Valley Friends of the Peak opposite point of view shot, you can take pictures of the central concentration of Kurai winds from the Peak Next, Cheng Panlong shaped faucet is like water river.

つ目は、もっと注意深い方法だ。
Second is the more cautious approach.

もっと注意深い人、または忍耐強い人になれと教えてくれているのではないか？
Could it be teaching you to be more careful or patient?

彼は彼女を忘れなかったしかし今はもっと注意深かった…バナランジュとムナンジャラについて。
He did not forget her, but was now more watchful… of Banalandju and Munandjarra's… whereabouts.

ある実装は、ランダムなネームサーバから得たホスト名を信用するようになっている。別の実装ではもっと注意深いが、欠陥のあるアルゴリズムを使っている。.PP。
Some implementations believe the host name that they get from any random name server; other implementations are more careful but use a flawed algorithm.. PP.

もっと注意深く書くべきでした。
I should write more carefully.

もっと注意深く聞くべきだった。
I should have listened more carefully.