もっと複雑で - 英語 への翻訳

• more complex
• is much more complicated

日本語 での もっと複雑で の使用例とその 英語 への翻訳

このことは、将来の量子シミュレーターが、もっと複雑で理解しにくいシステムを探求し、物理システムのモデルとしてシミュレーション結果を定量的な細部で信頼できるようになるであろうことを期待させます。
This gives hope that future quantum simulators will be able to explore more complex and poorly understood systems so that one can trust the simulation results in quantitative detail as a model of a physical system.

しかしニューヨーク・タイムズは、過去40年の間にトランプ氏と関わりのあった女性50人以上にインタビューしたところ、女性に対してもっと複雑で矛盾したトランプ氏像を示した。
But the Times, in more than 50 interviews with women associated with Trump over the past four decades, shows a more complex and contradictory image.

私が仕様書の最初のドラフトを書いたとき、フローチャートはもっと複雑で、(救助者と遭難者の)どちら側からでもプロセスを開始できるようにしていた。
When I wrote the first draft of this spec, I had a more complicated flowchart that assumed that either party(helper or victim) could initiate the process.

監督のアイデアは、以前のバージョンより単にもっと大きくて派手なコングの音を作り出すということではなく、もっと複雑で深いものでした」とネルソンは言う。
Jordan's ideas were more complex and richer than just making Kong sound bigger and louder than previous versions,” Nelson asserts.

スクリーンLEDウォールさて、あなたのステージはもっと複雑で、このような外観だと想像してみてください:困るのは、4つのスクリーンがこのようにステージに設置されていますが、LEDプロセッサー内ではそうでないということです。
Screen LED wall Now imagine your stage is a bit more complex and looks like this: The annoying thing is that the 4 screens are positioned like that on the stage, but not in the LED processor.

ホイ:彼女は、女性の権利や、自分に正直であることといった自分の価値観に頑固にしがみついていて、全てをもっと複雑で微妙な方法で表現できなかったみたいですね。
AH: It's as if she grasps even more tenaciously to her own standards of values, which are the rights of women and to be frank about yourself, instead of being able to present this whole thing in a more complex and subtle way.

高貴な人の志だなしかし、現実はもっと複雑だ。
That's a lofty aspiration, but the reality is a lot more complex.

事実は異なる、もっと複雑だった。
The truth however was different and more complicated.

もっと複雑なモデルになるとよくわからない。
I don't know that it's a more complex model.

事態はもっと複雑なものになるであろうが、ヨーロッパの各国政府は消滅する、ということを意味するのである。
It is going to be a bit more complicated but it will mean that the European national governments will cease to exist.

もっと複雑な高次の経験や行動は、サッカーや愛情のように、現時点では直接的な脳刺激によってはシミュレートできません。
More complex higher-order experiences and actions, like playing football or being in love, cannot at present be simulated by direct brain stimulation.

もっと複雑な事情があったにちがいないとは思いますが、王様募集だなんて初めて聞きました。
I have never heard that a king job was advertised, though of course there must have been more complicated issues surrounding it.

他のもっと複雑なチェックディジットアルゴリズム（たとえばDammアルゴリズムやVerhoeffalgorithm）では、より多くの転記ミスを検出できる。
Other, more complex check-digit algorithms(such as the Verhoeff algorithm and the Damm algorithm) can detect more transcription errors.

もっと複雑な手順が必要だと思っていたが、それは最小限で簡単だった。
I had thought it would involve more complicated procedures, but I found that it's minimal and easy.”.

エキゾチックオプションの3つの単純なタイプを例として使用しますが、同様の方法でもっと複雑なオプションの価格を設定できます。
Three simple types of exotic option are used as examples, but more complex options can be priced in a similar way.

私は[Blockchain]がもっと複雑な手順を含むだろうと思っていましたが、それは最小限で簡単であることがわかりました。
I had thought[blockchain] would involve more complicated procedures, but I found that it's minimal and easy.”.

もっと複雑なことにソフトウェアは強力になりつつありますその一方で透明性を減らし複雑さを増してもいるのです。
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex.

だが、利益志向型の目標を抱いていた者の結果は、もっと複雑だった。
But the results for people with profit goals were more complicated.

アクセス権限を得る方法としては、グループパーミッションを持っている「グループ」に所属するといったもっと複雑なものもあります。
There are more complicated(and secure) ways to get access like belonging to a"group" that has group permission.

訓練士はたいがいアルカイダ幹部だが、現在では、もっと複雑なネットワークを作り出している。
The head trainer usually belongs to Al Qaeda, but now contacts are broadening to create a more complicated network of alliances.