ものかもしれない - 英語 への翻訳

• may be
• may have originated
• might be
• may be due

日本語 での ものかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

もしかしたら、実質的には同じものかもしれない。
Actually, they may be specifically the same.

それはベルが求めているものかもしれない。
I think that might be what Bell's getting at.

センターの存在感とはこういうものかもしれない。
The existence of the soul might be something like this.

それは極私的なものかもしれない。
It might be something very private.

ブログ書きも、似たようなものかもしれない。
I suspect blogging might be something similar.

これらは直接関係がないものかもしれない。
These things may not be directly related.

あるいはプーさんを真似たものかもしれない。
Or it might be like pi.

息子と父親ってのはそんなものかもしれない。
But a son and a father may be like that.

しかしながら、新しい研究では、クランベリー・カプセル剤は助けになり、一方クランベリー・ジュースは万能薬と大差ないものかもしれないことを示唆します。
However, new research suggests that while cranberry capsules can help, cranberry juice may be little more than a panacea.

ユールらは、こうした差の一部は差別やその他の社会的要因によるものかもしれない、との仮説を立てている[65]。
Yule et al. hypothesized that some of these differences may be due to discrimination and other societal factors.

これにより苛立たされりプロの批評家もいまだにいるし、しつこい星5つの評価は著者の伴侶からのものかもしれない。
This still irks some professional critics, and some of the most fulsome five-star ratings may be from spouses of authors.

それでも、米国における仮想通貨の未来は、結局のところ明るいものかもしれない。
Nevertheless, the future for crypto in the US might be bright after all.

しかしながら、新しい研究では、クランベリー・カプセル剤は助けになり、一方クランベリー・ジュースは万能薬と大差ないものかもしれないことを示唆します。
However, new research suggests that while cranberry capsules can help, cranberry juice may be little more than a pleasant drink.

あるいは何か極秘な、CIAが殺してまでも追っていたようなものかもしれない。
Like the CIA, like maybe the CIA might be following someone, or.

それは外から来るものかもしれないし、自分の内側にあるものかもしれない。
It may be something that comes from within or it may be on the outside.

私たちってこんなものかもしれない(最後に私にキスを投げかけて)。
I think this might be it for us(blow me one last kiss).".

あなたは、あなたが関与して得ることができる楽しい夏のスポーツを探しているなら検討するものかもしれないカイトサーフィン。
If you're looking for a fun summer sports you can get involved in, kite surfing might be something to consider.

だが、ひょっとすると、あらゆる環境の中で、人間の複雑な技術によって作りだされたものが、もっとも不安定で脆いものかもしれない。
But of all environments, that produced by man's complex technology is perhaps the most unstable and rickety.

それはソーシャルメディアのようなものなのかもしれないし、あるいはもっと違うものかもしれない。
This could be related to the rise of social media or perhaps it's something else.

それはソーシャルメディアのようなものなのかもしれないし、あるいはもっと違うものかもしれない。
The next round may be social media or may be something else.