MAY BE DUE - 日本語 への翻訳

• 原因である可能性があります
• 起因する可能性があります
• せいかもしれません
• ものかもしれません
• 原因であるかもしれません
• 起因するかもしれない
• 原因であるかもしれない
• ものかもしれない
• せいかもしれない

英語 での May be due の使用例とその 日本語 への翻訳

Women's better sense of smell may be due to more brain cells….
女性の細かい臭いの感覚は、より多くの脳細胞に起因する可能性があります。

At the same time, depletion may be due to malnutrition and water supply of plants.
同時に、枯渇は植物の栄養失調と水の供給によるものかもしれません。

Also, the intensity of the fluid flow may be due to severe wear of parts.
また、流体の流れの強さは部品の激しい磨耗が原因である可能性があります。

Yule et al. hypothesized that some of these differences may be due to discrimination and other societal factors.
ユールらは、こうした差の一部は差別やその他の社会的要因によるものかもしれない、との仮説を立てている[65]。

Multiple trips may be due to visiting your family members, visiting friends, or traveling.
複数の旅行はあなたの家族、訪問の友人を訪問するか、または旅行に起因するかもしれない。

This may be due, the high costs optional elements or unexpected shutdowns.
これが原因である可能性があり,高コストのオプションの要素または予期しないシャットダウン。

This may be due to an out-of-date bookmark, a page that doesn't exist anymore or a mistyped page address.
それはのブックマークによって引き起こされている可能性があり古く、もはや存在していないページ、またはページのアドレスを入力ミス。

The actual color of the item may be due to the illumination of the image display slightly different.
を項目の実際の色が原因である可能照明の画像表示若干異なる。

Because dermatomyositis may be due to an overactive immune system, most people see an improvement in their symptoms.
皮膚筋炎は過剰免疫系に起因する可能性があるため、ほとんどの人は症状の改善が見られます。

If not, this may be due to a Windows update either failing or not being applied.
解決しない場合は、WindowsUpdateでエラーが発生している、または適用されていないことが原因である可能性があります。

The difference in gender response may be due to differences in metabolism of thyroid precursors.
ジェンダー反応の差は、甲状腺前駆体の代謝の差に起因する可能性がある。

This may be due to security features introduced in recent Java versions.
これは最近のJavaバージョンで導入されたセキュリティ機能により発生している可能性があります。

Too light color of urine may be due to natural and pathological factors.
尿の色が明るすぎると、自然的要因および病理学的要因による可能性があります。

One thing to consider is that the discoloration may be due to skin irritation.
考慮すべきことの一つは、変色、皮膚の刺激に起因する可能性があることである。

It may be due to such a direction of winter that the coloring of the spring to come soon can feel relieved.
やがて訪れる春の彩りが、待ち遠しく感じるのは、冬のこんな演出のせいかもしれません。

This may be due to an issue or situation no longer positively serving you.
これは、もはやあなたにとって役に立たない問題や状況によるものかもしれません。

The lack of coӧrdination may be due to different language editions having slightly different naming rules and conventions,” say the team.
連携不足は、異なる言語間で、命名規則や慣習が少し違っていることに起因するのかもしれません」と、研究チームはいう。

Inconsistent findings across trials may be due to differences in design and methodology(reviewed in 144).
試験ごとに一貫しない結果になったのは、試験の計画や方法の差によるものであるかもしれない（(144)の文献で概説）。

Dr. Morgenthaler says this may be due to less stable respiratory control in males than females.
博士Morgenthalerは、これは女性より男性の少ない安定した呼吸調節に起因するかもしれないと言います。

These findings may be due in part to the low bioavailability of the curcumin preparation used in the study.
これらの所見は、部分的にはこの研究で使用されたクルクミン製剤の低い生物学的利用能によるものであるかもしれません。