ものを言う - 英語 への翻訳

• say what

日本語 での ものを言う の使用例とその 英語 への翻訳

簡単なインストール：ちょうどあなたが望むものを言うとすべてがインストールされている。
Easy Install: Just say what you want and everything is installed.

私を愛して私を憎んで,あなたが私についての望むものを言う。
Love me hate me, say what you want about me.

同じように起こることはありません愛したり憎んいつもあなたが望むものを言うと、あなたはどう思うかによって見過ごさ。
Loved or hated equally never happens unnoticed by always say what you want and what you think.

私を愛して私を憎んで,あなたが私についての望むものを言う,うん。
Love me hate me, say what you want about me, yeah.

ここでも、おたく、IとDSLRとOneplus一つ、私が見るものを言う。
No fanboy, I and DSLR and Oneplus One and say what I see.

しかしながら、観察研究として、研究者たちはこれらの発見を引き起こしたものを言うことができません。
As an observational study, however, the researchers can't say what caused these findings.

その後、あなたのiPhoneの中でSiriが必要とするものを言う。
Later, say what you need Siri to do within your iPhone.

ほとんどすべての更新だけで言います“大きな修正”むしろバグが修正されているものを言うよりも。
Almost all updates just say“big fixes” rather than saying what bugs being fixed.

私の経験では、独裁者と革命運動家は本気でものを言う。
In my experience, dictators and revolutionary movements mean exactly what they say.

骨董とは通常１００年以上昔のものを言うらしい。
Usually antiques are those that are said to be more than a hundred years old.

あなたは食べるか、歌うか、あなたが望むものを言う権利があります。
You have the right to eat or sing or say whatever you want.

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.

彼女が発言し、彼女の心にだと彼女は彼女に同行する誰もがなくても、代わりに安心して必要なものを言う権利を持っている必要があります。
She needs to have the right to speak out and say what's on her mind and she needs to feel safe in a place without having anyone to accompany her.

社会心理学も、それはそれが私たち自身の幸福を考えずに他人、時には完全に未知の、人々を助けるために私達を可能にしているものを言う。
Social psychology even say what it is that enables us to help others, sometimes completely unknown, people without thinking about our own well-being.

パズルの一部では、あなたが見るものを言うためにちょうど必要があります-しかし、他の人に、あなたはもう少し横方向に考える必要があります。
Every word in each puzzle can be deduced from the picture. In some of the puzzles you will just need to say what you see- but in others you will need to think a little more laterally.

あなたが自分自身で楽しいものを選ぶことができないと思うならば、「まあ、ここにいるよ」というスタイルで、一般的または中立的なものを言うだけです。
If you think that you cannot choose something pleasant in yourself, then just say something general or neutral in the style of"well, here I am.".

あなたの喪失にはとても残念です」や「言葉がありません」といった単純なことを言っても、霊的に聞こえるものを言うよりも優れています。
Saying simple things like,“I'm so sorry for your loss.” or“There are no words” is better than trying to say something that sounds spiritual.

だからイスラエルが神に従わなかった時、預言者たちは「人々は耳があるが、聞いていない」のようなものを言うだろう。
This is why later in Israel's history when the people were breaking their covenant promises to God the Hebrew prophets would say things like,“they have ears but they're not listening.”.

IRC、MSNや他の(t)の猫について多くの人々、時々彼らはものを言う面白い、それはそれらを失うことの恥になるので面白い。
Many people discuss on IRC, MSN or other(t) CAT, and sometimes they say stuff funny, so funny it would be shame to lose them.

IRC、MSNや他の(t)の猫について多くの人々、時々彼らはものを言う面白い、それはそれらを失うことの恥になるので面白い。
Many people discuss on IRC, MSN or other(t) CAT, and sometimes they say stuff funny, so funny it would be shame to lose them. And it was on Danstonchat[…] 2 tips about Windows Recycle Bin.