INCLUDING THOSE - 日本語 への翻訳

• ものを含む
• ものを含め
• 者を含む
• 者を含め
• 人々を含む
• 人を含む
• 人々を含め
• 方を含め
• 方を含む
• ものを含み

英語 での Including those の使用例とその 日本語 への翻訳

The Embakasi Health Centre supports thousands of patients, including those seeking general medical treatment not related to HIV.
エンバカシ健康センターは、HIVと無関係の一般的な医療を求める人々も含め、数千人の患者の治療に当たっています。

Maps published subsequently in Europe during the 16th century, including those by Gerardus Mercator and Abraham Ortelius, correctly showed Baja California as a peninsula.
続いて16世紀の間にヨーロッパでゲラルドゥス・メルカトルとアブラハム・オルテリウスのものも含む地図が出版され、カリフォルニアは半島として正しく表記された。

DPRK, in turn, announced abrogation of the comprehensive investigation efforts to find out Japanese citizens, including those specified as missing, stipulated in the Stockholm Agreement.
一方、朝鮮は拉致・特定失踪者を含めた日本人に関する包括的調査(ストックホルム合意)の破棄を通告した。

Follow up on 145 recommendations was agreed, including those on the protection of socially vulnerable categories such as women, children and persons with disability.
女性、子供、障害者などの社会的に脆弱なカテゴリーの保護を含む145件の勧告がフォローアップされた。

It is destroying everything and everyone in its wake- including those who are fighting and dying to preserve it.
それはあらゆる物事を、そしてそれを維持しようとして戦い、死んでいく者たちを含めて、そのことを知っている誰をも破壊している。

Please use it for your daily health management of your family, including those who have troubles from lifestyle habits.
生活習慣からくる悩みをお持ちの方をはじめ、ご家族皆様の日頃の健康管理に是非お役立てください。

Many civil servants, including those in the health sector, have not been paid in at least four months.
医療部門の従事者を含めて公務員の多くは、少なくとも4カ月前から給料を支払われていない。

The article detailed the forthcoming brands' offerings, including those from Wickedly Prime.
この記事はWickedlyPrimeからのものも含め、今後提供されるブランドを詳述していた。

It is crucial that the international community emphasize capacity and institutional building including those related to IT, such as investment in human capital.
国際社会が,人的資本への投資などITに関連するものも含めた能力や制度の構築を強調することが重要である。

In order to do so, it decided to make massive purchases of Japanese government bonds(JGBs) including those with long remaining maturities.
また、これを実現するため、残存期間の長いものを含めて巨額の国債買入れを行うこととしました。

First, interest rates, including those on instruments with relatively long maturities, have been stable at extremely low levels.
まず、金利が長目のタームものまで含めて極めて低位安定していることです。

Students also spoke up, providing an opportunity to address various issues from different perspectives, including those of professionals and scholars.
学生からも発言があり、実務家や研究者など異なる視点から考える契機になりました。

To that end,“the Commission brought 20 stand alone cases, including those cases involving ICOs and digital assets,” it reported.
それにより「同委員会はＩＣＯやデジタル資産に関わるものなど、２０の前例を見ないケースを摘発」した。

Innovation activities, including those in the area of nanotechnology, should be popularized at the economy-wide, regional and local levels of the government.
ナノテクノロジー分野のものも含めたイノベーション活動は,エコノミー全体,地域及び地方政府レベルにおいて,普及されるべきである。

Connex technology offers a choice of more than 100 materials, including those that simulate ABS plastic.
Connex技術は、ABSプラスチックをシミュレートしたものも含め、100種類以上の材料オプションを提供しています。

I want all of you, including those who commit evil acts, to know that I love you.
私は、邪悪な行いをする者たちをも含め、あなたたちすべての者に、私があなたたちを愛しているということを知ってほしいのだ。

Turbines, including those owned by EDF, RWE and Eon, produce about 13 per cent of the country's electricity.
EDF、RWEとEonによって所有されるそれらを含むタービンは、国の電気のおよそ13パーセントを発生します。

For information about the NSS tools, including those used for debugging SSL applications, see NSS Security Tools.
また、デバッグSSLアプリケーションで利用されているものも含めたNSSツールについての詳細情報は、NSSセキュリティツールをご覧ください。

All women who can get pregnant, including those who are not actively trying to get pregnant.
すべての女性できる妊娠して、それらを含む誰であるしません積極的に試みている妊娠する。

States should provide adequate resources to juvenile justice systems, including those developed and implemented by indigenous peoples.
国は、先住民族が発展させかつ実施するものも含む少年司法制度に対し、十分な資源を提供するべきである。