人々を含む - 英語 への翻訳

• including people
• including those

日本語 での 人々を含む の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、一連の機会主義的な勢力--つい最近カダフィの内部サークルから離脱した人々を含むいわゆるイスラム主義者やアラブ至上主義者--は隣国の出来事をクーデターの実行や、自らの計画を進展させるために利用した。
However, an array of opportunistic forces, ranging from so-called Islamists, Arab-Supremacists, including some of those who have recently defected from Qaddafi's inner circle, have used the events in neighbouring countries as a pretext to stage a coup and to advance their own agenda for the Libyan nation.

FIFAクラブワールドカップの主要なパートナーになることで、以前はアクセスや参加に障壁があった人々を含むスポーツ・ファンに、私たちの技術がいかに楽しさや娯楽の新しい側面をもたらせるかを示したいと願っています。
By becoming a major partner of the FIFA Club World Cup, we hope to show how our technology can bring new aspects of fun and enjoyment to fans of sports, including those people who might have had barriers to access or participate before.

何か制限が人々を含む数にあるべきであるか尋ねられて、ブレアさんは言いました:「データベースの数はあなたが得ることができる最大数であるべきです。
Asked by Sky News whether there should be any restrictions on the number of people included in the database, Mr Blair- who has previously provided a sample of his own DNA voluntarily- said:"The number on the database should be the maximum number you can get.".

ケネディ・ラウンド[国際貿易交渉]が[1967年に]終わった後、チェースのCEO、デイヴィッド・ロックフェラーや元国務次官のジョージ・ボール等の人々を含むリベラルな国際主義者達は、彼等が次に破壊すべき貿易障害と感じた非関税障壁の削減を推進し始めた。
After the Kennedy round[international-trade talks] ended[in 1967], liberal internationalists, including people like Chase CEO David Rockefeller and former Undersecretary of State George Ball, began pressing for reductions in non-tariff barriers, which they perceived as the next set of trade impediments to pull down.

青年指導者のシウヘツカトル・マルティネス、シイェ・バスティダ、ヴィック・バレット、アマゾンの先住民の指導者であるトゥンティアック・カタン、ツンベルグ、クラインとともに、公正で持続可能な未来を構想し、気候の緊急事態に立ち向かい、世代を超えた国境を越えた動きを議論しました-すべての人種、クラス、および背景の人々を含む-それは持続可能な地球のための私たちの最高の希望です。
Together with youth leaders Xiuhtezcatl Martinez, Xiye Bastida, and Vic Barrett, as well as Indigenous Amazon leader Tuntiak Katan, Thunberg and Klein will help us envision a just and sustainable future, confront our climate emergency, and discuss the emerging cross-generational, transnational movement- including people of all races, classes, and backgrounds- that is our best hope for a sustainable planet.

携帯電話ユーザー」の定義は、ただ、1週間に1回の電話をかけた人々を含み、多くの人々に、彼らが数年前から、彼らが何回携帯電話を使ったか、そしてどちらの耳に押さえたかを正確に思い出すように強いるのだが、それは出来ないであろうと心配している。
Its definition of"mobile phone user" included people who only made one call a week, and many fear that accurate results cannot be obtained by asking people to recall how often they used their mobile phones, and to which ear they held them, several years prior to being surveyed.

携帯電話ユーザー」の定義は、ただ、1週間に1回の電話をかけた人々を含み、多くの人々に、彼らが数年前から、彼らが何回携帯電話を使ったか、そしてどちらの耳に押さえたかを正確に思い出すように強いるのだが、それは出来ないであろうと心配している。
Its definition of“mobile phone user” included people who only made one call a week, and many fear that accurate results cannot be obtained by asking people to recall how often they used their mobile phones, and to which ear they held them, several years earlier.

一般の人々を含む外部からの要請に対しても、環境方針は文書で開示する。
If requested by outside organizations or the general public, documents of our environmental policies are disclosed.

強力なアンドロゲン蛋白同化の製品を使用している人々を含む副作用に苦しんでの高いチャンスがあります。。
People using more potent androgenic anabolic products have a higher chance of suffering from side effects that include.

私達は、大集団の人々を含む、集団目撃も同様に増加するだろうと言明した。
We have stated that Mass Sightings, involving large groups of people, would likewise be on the increase.

チェイニー前副大統領は無実の人々を含む外国人囚人への拷問についてまったく後悔していないと述べました。
Former Vice President Dick Cheney has said he has no regrets about the torture of foreign prisoners, including innocent people.

ドイツは、ゲットーに住んでいた人々を含むために適格の人々の範囲を広げることにさらに合意した。
Germany has also agreed to widen the scope of those eligible, to include people who lived in open ghettos.

このエキサイティングな調査結果のデータは、ほぼ200,000の人々を含む3つの別々の大規模研究から得られたものです。
The data for this exciting finding comes from three separate, large studies that collectively included almost 200,000 people.

このエキサイティングな調査結果のデータは、ほぼ200,000の人々を含む3つの別々の大規模研究から得られたものです。
The data for this exciting finding comes from three separate, large studies which collectively included almost 200,000 people.

今、人々の尊厳や社会的統合(あらゆる年齢、社会・経済的グループのすべての人々を含む)について語られています。
Now, you are talking about dignity of the people, inclusion of the people can we include everybody from all ages and socio-economic groups etc.

しかしながら、確立された心臓病または他の重大な病状を有する人々を含む一部の男性において、利益はより少なくてもよい。
However, benefits might be less in some men, including those with established heart disease or other significant medical conditions.

除染プログラムのもと、移住労働者、亡命希望者およびホームレスの人々を含む何万もの労働者が募集されていた。
Tens of thousands of workers had been recruited under decontamination programmes, including migrant workers, asylum seekers and homeless people.

コンピュータプログラマー「ネオ」はこの真実を学び、「夢の世界」から解放された他の人々を含む機械に対する反乱に引きつけられる。
Computer programmer"Neo" learns this truth and is drawn into a rebellion against the machines, which involves other people who have been freed from the"dream world" and into reality.

コンピュータプログラマー「ネオ」はこの真実を学び、「夢の世界」から解放された他の人々を含む機械に対する反乱に引きつけられる。
Computer programmer Neo learns this truth and is drawn into a rebellion against the machines, which involves other people who have been freed from the“dream world.”.

生殖能力を有するいくつかのタイプの患者が、IVF、IUIおよび生物医学的援助を受けていない人々を含む研究に参加した。
Several types of infertile patients participated in the study including those using IVF, IUI and those using no biomedical assistance.