日本語 での もわたって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この物語は、何十年も何世代にもわたって伝えられ、1946年からアメリカ社会がたどってきた道のりをを示している。
That this story echoes across decades and generations says much about the distance travelled by U.S. society since 1946.がんは何代にもわたって、我々の愛する者を奪ってきました。
AppleIIeからオンライン学習まで、何年にもわたって教育にデジタル"次なる大きなもの"がたくさんありました。
Everything from the Apple IIe to online learning; there have been a lot of digital“next big things” in education over the years.何世紀にもわたって、天体の位置は人々の運命、幸福および行動に積極的に影響を与えることが証明されています。
For many centuries, it has been proved that the position of celestial bodies actively influences the destinies, well-being and behavior of people.世紀にウィリアム征服王が建てた城で、以来、何世紀にもわたって39人の国王が住んできた。
Founded by William the Conqueror in the 11th century, it has since been home of 39 monarchs.エボニックもまた、アクティブオキシジェンビジネスラインにて、過酸化水素とその関連製品を何十年にもわたって製造してきた経験をもっています。
Evonik with its Business Line Active Oxygens also has decades of experience in the production of hydrogen peroxide and related products.使用済み燃料棒は放射能を持ち、何十年にもわたって大量の熱を発生させる。
The spent fuel rods are still highly radioactive and continue to generate significant heat for decades.かつては、異なる民族同士の結婚が普通であったため、何代にもわたって様々な民族が混血している人も多いという。
For example, there are often difficulties when people of different ethnicities marry and even more so when different ethnicities have been mixed for several generations.データ管理に重点的に取り組む人々は何十年にもわたって、緊密なカップリングの方が高い効率と一貫性をもたらすという哲学の下、データベースの統合に向かって業界を動かしてきました。
Those who focus on data management have, for decades, driven the industry toward consolidation of databases under a philosophy that tighter coupling means greater efficiency and consistency.神話中の「イエティ」または「忌まわしい雪男」は、巨大な生き物で、ネパールやチベットのヒマラヤ地域に生息し、この地方では雪男に関する物語は何世代にもわたって受け継がれている。
The myth Barbarumが何世紀にもわたって使用されているという事実にもかかわらず、私たちの体に有益な効果を総合的に生化学的なレベルで、その治療効果を解明するために現代の技術で検討されていない。
Barbarum has been used for centuries, its beneficial effects to our bodies まるで何世紀にもわたって空が静かに観察され、突然宇宙ショーの俳優たちが話し始めているようです。
It is as if the sky has been silently observed for centuries and suddenly the actors of the cosmic show start talking. A new fusion of neutron stars was detected on April 25.年に勃発した香港民主化デモは数カ月にもわたって継続されており、中国政府はサイバー兵器の「グレートキャノン」を起動するなどの妨害を行っています。
Hong Kong democratization demonstration that broke out in 2019 has been ongoing for several months, and the Chinese government is interfering with launching the“ Great Cannon” cyber weapon.何世紀にもわたってこの男性を保持している、しかし、2007two女性史上初の女性-ゴンドラになるのを待っているリストに含まれます。
For centuries This has been a male preserve, but as of 2007two women are in the waiting list to become the first female-gondoliers in History.過去何ヶ月にもわたって、MSFはスーダン政府の最終的な署名を得るべく働きかけてきたが、これまでのところ成果は出ていない。
For months, MSF has been engaging with the Sudanese government in an attempt to obtain the final signatures, but without success.プーチン政権が何年にもわたって介入し続けているヨーロッパでは親露極右政権がＥＵやＮＡＴＯから離脱を模索するわけではないが、こうした国々は西側民主主義諸国による多国間機関を不安定化させている。
In Europe, where Putin has been intervening for years, pro-Russian right wing regimes do not seek exit from the EU and NATO, but they destabilize multilateral institutions of Western democracies.支出は何十年にもわたって非常に低く、2内のGDPの2025%の防衛の支出目標を達成するための逆転が現在行われています。
The expenditure has been very low for decades and now the inversion to reach the expenditure target for the defense of 2% of GDP within the 2025.甘く深みのある瞑想的で反射的な体験は、このエッセンスがスピリチュアルライトの本質として何世紀にもわたって使用されている理由を体験してください。
Sweet, deep contemplative and reflective, experience why this essence has been used for centuries as an essence of Spiritual Light.あの後、何週間にもわたって、この2日間のクレイジーなニューヨーク旅行に参加してくれた人たちそれぞれの物語を読んだんだ。
For weeks, I have been reading each and every story of those who were joining this crazy two-day trip to New York and 何年にもわたって、それが死、辞任、その他の結果としてであろうとなかろうと、非常に短期間の間奉仕してきた英国首相がいます。
Over the years there have been British Prime Ministers who 
