も行われている - 英語 への翻訳

• is also performed
• are also held
• is also practised
• is also conducted

日本語 での も行われている の使用例とその 英語 への翻訳

良質な茅肥を守るための野焼きが現在も行われている。
To maintain the high quality of the kayagoe, open burnings are still done today.

寄せ植えのカテゴリーでの最高賞小学生による蘭の絵のコンテストも行われている。
The best in the category, flower arrangement A contest ofpaintings of orchid by schoolchilden was also performed.

起業家精神を育む取り組みは、国立の大学でも行われている。
Efforts to foster entrepreneurial spirit are also taking place at national universities.

狩猟採集社会の変容や，より広い社会との関わりに関する研究も行われている。
Research on the transformation of hunter-gatherer societies and their relations with broader society is also being conducted.

武雄2つのチームに非常に真剣に、ああ、ビーチバレーボールに分かれての下でランデブー、それも行われている。
Rendezvous under 12 Takeo divided into two teams to play beach volleyball very seriously, Oh, it is also taking place.

自分に対して行われた不正義というのは、他の人にも行われている筈だ。
What injustice can be done to others can be done to you.

障がいを基にした差別も行われているが、この特定の問題には国家が取り組み始めたかもしれない兆候がみられる。
Discrimination is also practised on the basis of disability, although there are signs that the State may have begun to address this particular issue.

このようにして告発は自明性に近づくが、リビアの移民管理の意味するところには、未成年者や無防備な人々に対しても行われている暴力や強姦の乱用が含まれる。
In this way the accusation comes close to obviousness, but the implications of the Libyan management of migrants include the use of abuses of violence and rapes perpetrated also against minors, as well as defenseless people.

また、遺伝子組換えによって導入した外来遺伝子を飛散しないためにも、杉などを対象に花粉を拡散しない樹木の研究も行われている。
Moreover, to prevent the dispersion of exogenous genes introduced through genetic modification, research on creating Japanese cedars and other trees that do not disperse pollen is also being performed.

何十年も続く武力紛争によって流された無実の何千人もの人の血が、十字架に架けられた主イエス・キリストの血と一つになり、この美しい島でも行われている、完全な和解に向けたあらゆる取組みを支えてくださいますように。
May the blood shed by thousands of innocent people during long decades of armed conflict, united to that of the Lord Jesus Christ crucified, sustain all the efforts being made, also here on this beautiful island, to achieve definitive reconciliation.

ハーバーの隊-海での生活の安全、ナビゲーション、海上輸送の安全、海洋環境、その生態系全体シーフードチェーンの監督活動として沿岸警備隊は、タスク資源の保護から最終消費者の保護に至るまで、これらには、国内港を登る外国の商船にも行われている国内商人、漁船、遊覧船に関する検査が追加されている。
The Corps of the Port Authorities- Coast Guard has the task of safeguarding human life at sea, the safety of shipping and maritime transport, the protection of the marine environment, its ecosystems and the surveillance activity of the entire fishing chain, from the protection of resources to that of the final consumer. To these are added inspections on the national merchant, fishing and pleasure boats, also conducted on foreign merchant ships that climb the national ports.

一部では養殖も行われている。
Agriculture can also be partly done.

これも行われていると思います。
I believe this is done as well.

LIVEなども行われているそうだ。
Events such as concerts are also held here.

定期的に俳句のイベントも行われている。
There are also regularly scheduled haiku-related events.

豆類やてん菜などの畑作も行われている。
It has also been field crops such as beans and sugar beet。

同様の観測はイタリアでも行われている。
Observations of the same kind have been made in Italy.

こうした取り組みは米国でも行われている。
These policies are being implemented in the US as well.

変化は、自動車製造でも行われている。
Changes are also happening in the way cars are manufactured.

こうした試みは、国レベルでも行われている。
Efforts of this kind have taken place at the state level as well.