やめよう - 英語 への翻訳

• stop
• to quit

日本語 での やめよう の使用例とその 英語 への翻訳

何故、皆、争いをやめようとしないのか。
Why didn't you all try to stop the fight?".

結婚するのはやめよう、若者男子よ。
No, no marriage for me, young man!

誰かはそれをやめようとしている。
Some Are Trying to Stop It.

戦いはやめよう」。
Please stop fighting.”.

チャットはやめよう。
We stop to chat.

中絶やめよう。
Please stop abortions.

僕はやめようって言ったのに、○○君が……」。
I tried to tell you but when you left…”.

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
He tried to give up smoking but in vain.

やめようとしたけど・・・。
I tried to stop, but.

会うのをやめようとした。
I tried to stop seeing her.

私についてこれを作るのをやめよう。
Let's not make this about me.

友達！友達！やめよう。
Friend! Friend! No go in.

もし彼女が私の間違いなら?やめようお願い。
Please. What if I'm wrong about her?

この話はやめよう。
Let's not do this.

でも、それ以上の働きかけを他の言語でするのはやめよう。
Do not stop doing other languages though.

ディビット個人攻撃はやめよう。
David, please stop the personal attacks.

今でも彼らは私への批判をやめようとしない。
The EU is now even trying to stop criticism.

わたしも言い訳をやめよう。
I have to quit making excuses too.

ともかく３大新聞をやめよう。
He shut down three major newspapers.

低いレベルで闘うのはやめよう。
Don't quit at a low point.