やりたかった - 英語 への翻訳

• wanted to do
• i wanted to play
• i wish i had done

日本語 での やりたかった の使用例とその 英語 への翻訳

自分からやりたかった。
I wanted to do this.

やはり、“水泳がやりたかった”のだ。
So of course I want to fuckin' swim.

そこをやりたかった理由などはありますか。
Is there any reason why you would want to do that?

ブログは、やりたかったことの１つです。
This blog is one of the things I want to do.

彼のやりたかった超悪玉軍団は敗れた。
His wanna-be supervillains, defeated.

滞在中にやりたかったことが２つあったの。
There are two immediate things that I wanted to do while living here.

彼がやりたかったことをぼくに言ったんだ。
He told me what he wanted to do.

だからあれもっと早くやりたかった。
That thing… we were trying to do earlier.

なんか格ゲーがやりたかった。
All Ben Garris wanted to do was escape.

私は兄のやってることが何でもやりたかった。
I'm doing what my Father would do.

僕らのホームレースだったから、うまくやりたかったのに。
This being our home race, we wanted to do well.

これをディルとともにやりたかった。
I wanted this with Dylan.

そして今夜は、これをやりたかった。
Tonight I wanted to do this.

でもそれだけ「もっとやりたかった!
That wasn't enough though… we wanted to do more!

美咲）花火超楽しみ（理子）やりたかったずっと。
Fireworks are so fun.-I have wanted to do that.

本当は、もっと、もっと、言ってやりたかった！
I really, REALLY wish I could say more!

私がもっともっと若ければ、このお仕事やりたかった～～～。
If I was younger, I would be doing this work.

今夜は、これをやりたかった。
Tonight I wanted to do this.

あなたは人間ゲームをやりたかった。
I wanted to make a human game.

私は小さい頃、理論物理をやりたかった。
From when I was young, very young I wanted to do physics.