書きたかった - 英語 への翻訳

• wanted to write
• i would have written
• wish i would written
• i wanted to read

日本語 での 書きたかった の使用例とその 英語 への翻訳

そういうものを書きたかった」。
I wanted to write something like that.”.

これを書きたかった。
I wish I would written this.

その光を書きたかった。
I wanted to write about the light.

私はいつもこれを書きたかったが、それは延期された。
I always wanted to read it but always postponed it.

ここは最初から書きたかった場面です。
Those scenes were the ones I wanted to write from the very beginning.

これは、私がここに書きたかったものではありません。
This is not what I wanted to write here.

ということで、私の書きたかったことに繋がる。
That brings me to what I wanted to write about.

今夜はいろいろ書きたかったのに。
I wanted to write about so many things tonight.

古典になる本が書きたかった。
I wanted to write a classic.

笑えて、なんか泣けたよね、そういうものを書きたかった。
I laughed until I cried, wish I had written this!

葉蔵は、本当は本が書きたかった。
But Shelly really did want to write a book.

そして、次は私が書きたかった本題です。
Then there's the third topic I have wanted to write about.

こんにちは、再び、私は、iPhoneのために書きたかったが、私が書いた何でもおそらく気配りしない…;
Hello again, I wanted to write for the iphone, but probably not attentive to anything I wrote… sorry;….

僕はただ、不安を感じることについて書きたかった。そして、不安は僕を13歳のような気分にさせました。
It was just a feeling I wanted to write about being anxious, and my anxiety made me feel like a 13-year old.

パスカル（BlaisePascal）だったら「もっと短い手紙を書きたかったんだが、時間がなかったんだ」と言うだろう。
Blaise Pascal once said:“I would have written a shorter letter, but I did not have the time.”.

私は自分の祖父について書きたかった、彼は父親代わりの存在でユーモアについて特別な才能があったんです。
I wanted to write about my grandfather, who was my father figure and who had a very particular sense of humour.

私は全部自分で曲を書きたかったのに、会社はそれを恐れていた。
I wanted to write all my own songs, and they were afraid of that.

Pascal）だったら「もっと短い手紙を書きたかったんだが、時間がなかったんだ」と言うだろう。
Remember Pascal:“I would have written a shorter letter, but I did not have the time.”.

僕はハリケーン・カーターについて曲を書きたかったし、そのメッセージを広めたかった。
I wanted to write a song about Hurricane Carter, I wanted to spread the message.

アルティンは本を書くことになっていて、私と一緒に書きたかった。
Damien got in contact and wanted to write with me.