日本語 での やり取りは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Q8:NFCアンテナ同士を接触させて通信あるいは電力のやり取りは可能でしょうか？
Q39: Is it possible to communicate or exchange power by bringing NFC antennas into contact with each other?だからあのやり取りは、その後のビル・ゲイツやスティーブ・バルマーとの会合の良い予行練習になった。
知識（と技術）の普及：情報と技術のやり取りはグローバリゼーションに不可欠な側面であった。
Dissemination of knowledge(and technology): Information and technology exchange is an integral aspect of globalization.ＣＩＡと自民党の間で行われた最も重要なやり取りは、情報と金の交換だった。
The most crucial interaction between the CIA and the Liberal Democratic Party was the exchange of information for money.これはCrypto企業の間では稀なサービスであり、このやり取りは他の企業よりも有利です。
This is a rare service among Crypto firms giving this exchange an advantage over the others.実装後に何が必要ですか?実装が終了しても、ベンダーとのやり取りは終わっていません。
What will we need after implementation? Your interaction with vendors isn't over when implementation ends.ただ、フェスティバルを具体的に準備し始める2009年夏ごろまで、一旦このやり取りは記憶の隅に追いやられていた。
This exchange was relegated to some corner in my memory until we started the concrete preparations for the festival in summer 2009.送り先メールサーバがSTARTTLSに対応していれば、メールのやり取りは暗号化して行われるようになる。
Exchange of email will be encrypted if the destination mail server supports STARTTLS.と言うのも、日常のやり取りはほとんど私たち営業事務が担当しているから。
これらのやり取りは自動的に記録され、提出したデザインを顧客が確認していることが後でもわかります。
All of these transactions are logged automatically so you can confirm that they liked the design you would submitted!私にとっては、Firefox周りのやり取りは、これらの重大な最後通牒に近すぎています。
データのやり取りはローカルネットワークで映像の受信可能範囲は送信機から数十m。
The data is exchanged on the local network and the area receivable of the signal しかし、この対話それ自体で、市民と異邦人とのやり取りは、いかなる身分的考慮によっても制約されてはいない。
Yet, in the dialogue itself, the interchange between citizen and alien is uninhibited by any status considerations.ソーシャルネットワーク、売り手、およびブランドとのやり取りは、事業開発および売上成長のための条件を作り出します。
Interacting with social networks, sellers and brands create conditions for business development and sales growth.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.この時点で、やり取りはより活発になります。取引が発生したり、パーミッションベースのマーケティング活動が次の段階に進みます。
At this time, the exchange becomes more active: a business transaction occurs, or additional permission- based marketing activities take place.戻ってくると、既にやり取りは終わっていたのだが、今回の新型パナメーラターボ購入のまとめは以下。
Once it came back, the exchange had already ended, but here is 運用方法や顧客への販売前・販売後のやり取りはどのように変化するのでしょうか？
システムCPU（VxWorks）とユーザCPU（Linux）間のデータのやり取りはどのように行うのでしょうか？
特に、主流であるオブジェクト指向のJavaプログラミング言語とのやり取りはできるだけスムーズになっています。
In particular, the interaction with 
