日本語 での よりスムーズに の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
内部については画期的なレイアウトによって、熱は上に向かうというごく自然な現象を利用して、マザーボードを90度回転させることでグラフィックスカード領域のエアの流れをよりスムーズにさせています。
For the interior, a revolutionary layout was utilized to take advantage of a very simple natural phenomenon- heat rise, by rotating the motherboard 90 degree for air to rise up more smoothly over graphics card area.オフラインのドキュメントが提供されていますが、大規模なオンラインコミュニティやAndroidSDKの開発者に連絡して、プロジェクトをよりスムーズに実行するためのヘルプ、チュートリアル、ヒントを入手することもできます。
Offline documentation is provided, but you can also contact large online community and Android SDK developers for help, tutorials and hint that will make your project run more smoothly.彼女の上記の例は、「外国市場での需要の高い製品を創出し、サービスを提供する」というもので、よりスムーズに流れています。
Her version of the above example was“it allows for creating high demand products in foreign markets and provides services” which flows much more smoothly.アーサナのあとは身体が開くので、呼吸法(プラナ,Qi、Kiといった気功,ライフフォース)をよりスムーズに行うことができるようになります。
After asanas- when the body will be open- breath(prana, Qi or Ki, life force) can flow more easy and in parts that were blocked before.残差結合では、パラメーターの勾配がネットワークの出力層からより初期の層へとよりスムーズに伝播するため、更に深いネットワークに学習させることができます。
Residual connections enable the parameter gradients to propagate more easily from the output layer to the earlier layers of the network, which makes it possible to train deeper networks.何もないよりスムーズに、この時間は、実際にはこれまで、石炭ヒープから、過去に2つの燃焼木炭のドラッグされて、まだ煙ので、少しわらと組み合わせると、すぐにその後、健康上の発見火。
There is nothing more smoothly this time, we actually found not far from a coal heap, still smoke, so the past is being dragged on for two burning charcoal, combined with a little straw, and soon afterwards on good health fire.そこでスポーツカーやレーシングカーは、あえてアッカーマンステアリングジオメトリーを採用せず、パラレルステアリングジオメトリー（フロントタイヤの内側外側の切れ角が、ほぼ等しく平行に設定されたステアリングリンク機構）を採用し、中高速走行時に、よりスムーズに旋回できるように設計がしてある。
ThereSports cars and racing cars dare not adopt Ackerman steering geometry. Parallel steering geometry(Steering link mechanism in which the inside and outside turning angles of the front tire are set approximately equally in parallel)It is designed to be able to turn more smoothly when traveling at medium and high speeds.安定した経済・物価環境このように中長期的なリスクをしっかり見極めながら、的確に対処していくことで、安定した経済・物価環境を実現できれば、企業や家計の意思決定もよりスムーズに行うことができます。
A Stable Economic and Price Environment A stable economic and price environment, once achieved by the appropriate conduct of monetary policy with a view to medium- to long-term risks, allows firms and households to make decisions more smoothly.以下で述べるように、経済の実力が高まれば、2%の物価安定目標も、持続的な景気回復を伴ってバランス良く、よりスムーズに達成され、安定的に持続することができます。
As I will explain, if the potential strength of the economy heightens, the 2 percent price stability target will be achieved more smoothly in a well-balanced manner, with a sustainable economic recovery, and price stability will be maintained.後ほど詳しく述べるように、経済の実力が高まれば、2%の物価安定目標も、持続的な景気回復を伴ってバランス良く、よりスムーズに達成され、安定的に持続することができます。
As I will address in detail later, if the potential strength of the economy heightens, the 2 percent price stability target will be achieved more smoothly in a well-balanced manner, with a sustainable economic recovery, and price stability will be maintained.観光道路なので、苦難の道は、道路の危険性を忘れると、いくつかの4,5キロの高い山々に上昇し、5時にリータンでは、有名な寺の大きなラマ寺の若者キルガー氏の訪問は、グレートラマに到着仏教寺院の指導者が訪問した後、祝福された旅をよりスムーズにクリックします。
Scenic road, so I forget the hardships and dangers of the road and jumped over several 4,5 km high mountains, at 5 o'clock arrived in Litang, visit the famous Temple of the big lamasery youth Kilgour, in the Great Lama of the Under the leadership of the Buddhist temple where a return visit, after the blessed journey more smoothly.地図は再よりスムーズに配置も。
Map is also re-positioned more smoothly.文化理解で交流がよりスムーズに」。
購入プロセスをよりスムーズに実行するため。
To make the buying process run more smoothly.第三、貿易をよりスムーズにする。
Third, we need to promote unimpeded trade.モニターデータがよりスムーズにアップデートされるように。
It now updates monitor data more smoothly.情報共有をよりスムーズにおこなうことが可能です。
It's possible to carry out information sharing more smoothly.UFS3.0、オープンソフトウェアおよびゲームをよりスムーズに。
UFS 3.0, open software and games more smoothly.The強化ベースにより装置をよりスムーズに実行されます。
The strengthened base ensures that equipment will run more smoothly.
