より合理的な - 英語 への翻訳

• more rational
• a more reasonable

日本語 での より合理的な の使用例とその 英語 への翻訳

また、医療現場における知能の解析し、その中に存在する暗黙的・経験的な知識や方法論を明示化して、より合理的な医療社会システムの設計を行っています。
Furthermore, through the analytical study of intelligence in the field of medical care and elucidating the implicit empirical knowledge and methodology existing therein, we are designing a more rational social system for medical care.

道路に行くモデルは、より合理的な302ブレーキ馬力とトルクの258フィートポンドを誇ったが、彼らは彼らのレースの対応よりも駆動するのに劣らず積極的ではなかったです。
The road going models boasted a more reasonable 302 brake horsepower and 258 foot-pounds of torque, but they were no less aggressive to drive than their racing counterparts.

それは屋上庭園と私道の芝舗装エリアから雨水を集めることができて、貯水と給水容量のより合理的な増加につながります。
It is able to collect rainwater from the lawn pavement area in roof garden and driveway leading to a more reasonable increase of water storage and water supply capacity.

かなり高価であるが、感熱紙が使用され、価格は近年では降りて来て、そのメーカーがより合理的なコストでそれを生成することが良いテクノロジーへの一部に感謝します。
Though thermal paper used to be considerably more expensive, the price has come down in recent years, thanks in part to better technology that allows its manufacturers to produce it at a more reasonable cost.

こういった情報があることにより、個人や企業のお客様がサイバーセキュリティ製品を選択する際に、より合理的な判断を下すことができるようになると、私は確信しています。
I am sure that this information will allow users and corporate customers to have a more reasonable approach in selecting a cybersecurity solution.

いじめは、共和党内部の派閥-過ちを犯すことができない場合、より合理的な共和党員に一次的な挑戦を脅かしている過激派である。
The bullies are a faction inside the Republican Party- extremists who are threatening more reasonable Republicans with primary challenges if they don't go along.

その後、SMHは部品の製造下請企業を次々に買収する一方、中国・タイなどでの生産の国際分業などによって、より合理的な生産システムをグローバルで確立していきます。
Afterwards, SMH purchased a steady succession of parts subcontractors while establishing a more logical production system globally through international division of labor in China, Thailand, etc.

スペインはフランス、オーストリア、スイスなどのスキーでは知られていないかもしれませんが、エキサイティングな牧草地とより合理的な宿泊施設と食料費を探しているなら、それは良い選択です。
Spain might not be as known for its skiing as France, Austria and Switzerland, but it's a good option if you're looking for exciting pistes and more reasonable accommodation and food costs.

過去10年間、イノベーティブな会社、ソフトウェア業界の第一人者、そしてリーン・アジャイルのパイオニアたちは、アジャイルがよりシンプルで、より堅牢で、より合理的な手法であることを発見しました。
Over the past decade, innovative companies, software industry thought leaders and lean/agile pioneers have discovered simpler, sturdier, and more streamlined ways to be agile.

しかし、私の投薬が適切に調整されたので、センターがやりたいと思っていたことは、私はより合理的な人であり、評価看護師が言ったことを実際に適用することができます。
But now that my medication is properly adjusted, something I was hoping the center would have been able to do, I am a more rational person and can actually start to apply what the assessment nurse said.

RANDは、メディアやフォワード・バグ・バウンティ・プログラムからのゼロデイ市場への関心の高まりは、「価格をより良く調整することができるが、他の面では負の可能性がある」（セキュリティベンダーの資金を枯渇させ、より合理的な価格のゼロデイ）。
RAND observed that the increased attention to the zero day market from media and forward-facing bug bounty programs"could better regulate the prices, but could be negative in other aspects(i.e., drain the funds of security vendors, cause more nefarious actors to buy the more reasonably priced zero-days).".

ZTE:バスラインの計画、柯李"による"モバイル·インターネット技術の深化発展に伴い、ビッグデータ技術の応用が大幅にトランジット旅客の予測精度の分布を強化し、公共交通機関の能力を作るだろう、ボリューム構成は、バスラインをより効率的に、より合理的な計画である。
ZTE: the planning of bus lines,"according to" Ke Yi With the deepening development of mobile Internet technology, the application of big data technology will greatly enhance the distribution of transit passenger traffic forecast accuracy and make public transport capacity, volume configuration is more efficient, more rational planning of bus lines.

現地のマスコミでのお問い合わせは、より合理的な価格で到着する前に、いくつかの時間:、しかし、魚介類の1つの食事に最も超-200(4つの条件に)が、もし、3つのかもしれないが600を取ると良い土地の子供たちが見つかりませんでした元。
Inquiries in the local press several times before arriving at a more reasonable price: to eat one meal of seafood, but most ultra-200(to four terms), but if you did not find the good land children, three Maybe they would take 600 yuan.

その様々な構造は常に変化を調整、新技術の開発スピードを加速、新品種はより多く、検出手段より高度な評価法がより合理的な」開発の可塑剤-アプリケーション-毒物学テスト-リスク評価-再開発"の連続的な進歩のサイクル、可塑剤効果も良いです。
Its variety structure is constantly adjusting the change, the development speed of new technology is accelerating, the new variety is more and more, the detection means is more advanced, the evaluation method is more reasonable, the plasticizer in the"development- application- toxicology test- risk assessment- Re-development"of the cycle of continuous progress, Plasticizer the effect is even better.

肉よりも私たちは鶏肉、トルコ、頑丈な、肉質の構造と栄養比率をより合理的な、土壌の鶏肉は豊富なタンパク質、微量元素や栄養素の様々な含まれて脂肪含量が低く、私たちの人体の健康にとって重要な価値がある私たちの中国人は肉製品を好み、高タンパク肉に属しています。
Than we are raising the chicken, put chicken meat more strong, fleshy structure and nutrition ratio more reasonable, free-range chicken contains rich protein, trace elements and a variety of nutrients, fat content is low, have important value for our human body health, is our Chinese people prefer meat products, belong to high protein meat.

常に様々な構造を調整、変更、新技術の開発スピードが高速化、新しい変化はますます、検出を意味するより高度な評価法がより合理的な可塑剤、可塑剤「開発-アプリケーション-毒物学テスト-リスク評価-再開発」のサイクルで改善しています。
Its variety structure is constantly adjusting the changes, the rapid development of new technology, more and more new varieties, Plasticizer detection means more first The method is more reasonable, and the plasticizer is progressing in the cycle of"development- application- toxicology test- risk assessment- redevelopment".

交通の流れも、より合理的で分かりやすいものにしました」。
And we made the flow of traffic more logical and easily understandable.”.

患者は感情をコントロールし、より合理的で現実的になる方法を学びます。
Patients learn to take back control and be more logical and realistic.

そして、男性はピリオドを持っていないのでまれな例外-彼らはより合理的で信頼性があるように見えました。
And since men don't have periods- with rare exceptions- they seemed to be more rational and reliable.

可能であれば、政府は大規模な複数年のシステム開発プロジェクトから、中小企業が競争できるより合理的でシンプルなプログラムに移行すべきだ」と述べた。
Where possible government should move away from large, multi-year systems development projects to more streamlined and simpler programmes that small businesses can compete for," it said.