日本語 での 合理的な安全 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏洩等を予防するため、合理的な安全対策とともに、必要な是正措置を講じます。
To prevent unauthorized access to personal information or its loss, destruction, falsification or leakage, the Company will implement reasonable security measures and any corrective measures required.VEC事務局が保有する個人情報への不正アクセス・紛失・破壊・改ざん及び漏洩等を防止するため、合理的な安全対策を講じ、その是正を怠りません。
I take rational safety measures to prevent unjust access/ loss/ destruction/ manipulation to the personal information that the VEC secretariat holds and a leak and do not neglect the correction.個人情報の紛失・滅失・改ざん・き損・外部への漏洩防止のために、社内規程を整備し、合理的な安全対策を実施し、お客様の個人情報の保護に努めます。
In order to prevent leakage of the loss, destruction, alteration, destruction, to the outside of the personal information, and established internal regulations, we conducted a reasonable security measures, and strive to protect your personal information.個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等に対し合理的な安全対策と必要な是正措置を講じます。
We will take the necessary corrective measures and rational safety measures toward unauthorized access, and the loss, destruction, falsification or leakage of personal information.当サイトでは、収集した個人情報を、紛失、破壊、社外不正流出、不正アクセスから保護する為に、合理的な安全対策のもと、個人情報を管理いたします。
We manage personal information using reasonable security measures, in order to protect the collected personal data from loss, destruction, unauthorized leaks, and unauthorized access.当協会は、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を予防するため、合理的な安全対策とともに、必要な是正措置を講じます。6。
The Association takes all corrective actions and rational safety measures necessary in order to prevent illegal access to, loss of, damage to, manipulation of or leakage of personal information.個人情報に対する安全対策について当社は、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい、不正アクセスなどを防止するために社内規定類の整備、および合理的な安全対策を講じます。
Measures to keep personal information secure SCREEN maintains internal company regulations and has put reasonable security measures in place to protect personal information collected from the customer from being leaked, destroyed, modified or illegally accessed.お客様の個人情報の管理については、不正アクセス、または、破壊・漏洩等がないよう、合理的な安全対策を行います。
About the management of the personal information of the visitor, I perform rational safety measures so that there is not unauthorized access or destruction, a leak.当社は、個人情報への不当アクセス・紛失・破壊・改ざんおよび漏えい等を予防するため、合理的な安全対策とともに、適切な是正措置を講じます。
We will adopt reasonable security measures concerning personal information to prevent risks such as unauthorized access, loss, destruction, modification or disclosure, and will also take appropriate corrective actions.弊社は個人情報の漏えい、滅失又はき損等を防止するため、合理的な安全対策を講じるとともに、必要な是正措置を講じます。
Against leakage of personal information, and to prevent 弊社はお客さまからお預かりした個人情報を紛失、流出、改ざん、ネットワークを介する不正なアクセスから保護するために、合理的な安全対策を講じるものとします。
We will pay safe rationally to protect the personal information from such as missing, outflow, falsification and illegal processing through network.個人情報の漏えい、滅失、き損などのリスクに対しては、合理的な安全対策を講じて防止すべく事業の実情に合致した経営資源を注入し個人情報セキュリティ体制を継続的に向上させます。また、万一の際には速やかに是正措置を講じます。
When it comes to risks such as personal information disclosure, loss or damages, we carry out reasonable safety measures, infuse management resources for prevention in keeping with business circumstances, and continuously improve our personal information security system.個人情報等の漏えい、滅失、き損などのリスクに対しては、合理的な安全対策を講じて防止すべく事業の実情に合致した経営資源を注入し個人情報セキュリティ体制を継続的に向上させます。
The company implements reasonable security measures and invest management resources, wherever possible depending on the current state of its business, in order to prevent the risk of personal information, etc. being leaked, lost or damaged, and continues to improve its personal information 私たちは、私たちが取り扱う個人情報について、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えいなどの危険を十分に認識し、合理的な安全対策を実施するとともに、問題が発生した場合は適切な是正措置を講じます。
We are fully aware of the risks of unauthorized access to, or tampering with, or loss, destruction, leakage, etc. of, personal information handled by us, and we will implement reasonable safety measures and will take appropriate corrective actions in the event of any problem.個人情報の漏えい、滅失、き損などのリスクに対しては、合理的な安全対策を講じて防止すべく事業の実情に合致した経営資源を注入し個人情報セキュリティ体制を継続的に向上させます。
The Company will continuously improve the personal information security system by assigning management resources consistent with the actual situation of the business so as to attain rational safety measures to prevent risks such as leakage, loss and damage of personal information.保有する個人情報を利用目的に応じた必要な範囲内において、正確、かつ、最新の状態で管理し、個人情報の漏洩、滅失または毀損等のおそれに対して、合理的な安全対策を講じ、予防並びに是正に努めます。
The retained personal information shall be managed accurately and in an up-to-date manner to the extent necessary for the purpose, and reasonable security measures shall be taken to prevent and correct any leakage, loss, or damage to the personal information.保有する個人情報を利用目的に応じた必要な範囲内において、正確、かつ、最新の状態で管理し、個人情報の漏えい、滅失又は毀損などのおそれに対して、合理的な安全対策を講じ、予防並びに是正に努めます。
We manage the personal information accurately in the latest state to the extent necessary for the purpose of use. We take reasonable safety measure in case of leakage, loss, or damage of personal information, and make efforts for prevention and modification.収集した個人情報は正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えいなどを予防するために、合理的な安全対策を実施するとともに、必要な是正措置を講じます。
We carry out rational safety measures to keep the personal information that we collected the correct and latest state, and to prevent injustice access to personal information, loss, destruction, manipulation and a leak and take a necessary corrective action.私たちは、私たちが取り扱う個人情報について、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えいなどの危険を十分に認識し、合理的な安全対策を実施するとともに、問題が発生した場合は適切な是正措置を講じます。
We fully understand the dangers of unauthorized access, loss, destruction, tampering, leakage etc on personal information that we are handling, implement reasonable safety measures, and in case of problems occurred, take appropriate corrective actions.お客様からお預かりした個人情報は、当社が責任を持って厳重に管理し、お客様の個人情報への不正アクセスや情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい等が起きぬよう、合理的な安全対策を講じます。
The Company will maintain strict management of personal information collected from its customers, and implement reasonable security measures to prevent unauthorized access to, as well as loss, destruction, manipulation and leakage of such information.
